有一个人进前来问耶稣：“老师，我该做什么善事才能得永生？”

有一个人来见耶稣，说：“夫子，我该做什么善事才能得永生？”

有一个人进前来问耶稣：“老师，我该做什么善事才能得永生？”

有一个人来请教耶稣：“老师，我该做什么善事才能获得永生呢？”

有一个人前来见耶稣，说：“老师，我要作什么善事，才可以得着永生？”

看哪，有一个人上前来对耶稣说：“老师，我该做什么良善的事，才能得到永恒的生命呢？”

有一個人來見耶穌，說：「夫子，我該做甚麼善事才能得永生？」

有一個人進前來問耶穌：「老師，我該做甚麼善事才能得永生？」

有一個人進前來問耶穌：「老師，我該做甚麼善事才能得永生？」

有一個人來請教耶穌：「老師，我該做什麼善事才能獲得永生呢？」

有一個人前來見耶穌，說：“老師，我要作甚麼善事，才可以得著永生？”

有一個人上耶穌跟前來，說：『先生，我該行甚麼善事，才可以得永生啊？』

看哪，有一個人上前來對耶穌說：「老師，我該做什麼良善的事，才能得到永恆的生命呢？」

有少者就之曰、師乎、我當行何善、以獲永生、

有少者就之曰、善哉師乎、我當行何善、以獲永生、

時有一少者就之原文作有一人就之曰、善哉師乎、我當行何善、以得永生、

有人來謁曰：『夫子吾當行何善、始可享永生？』

Just then a man came up to Jesus and asked,“ Teacher, what good thing must I do to get eternal life?”

Just then, a man came up to Jesus. He asked,“ Teacher, what good thing must I do to receive eternal life?”

And behold, a man came up to him, saying,“ Teacher, what good deed must I do to have eternal life?”

Someone came to Jesus with this question:“ Teacher, what good deed must I do to have eternal life?”

Just then someone came up and asked him,“ Teacher, what good must I do to have eternal life?”

And someone came to Him and said,“ Teacher, what good thing shall I do so that I may obtain eternal life?”

Now behold, one came and said to Him,“ Good Teacher, what good thing shall I do that I may have eternal life?”

And behold, one came to him and said, Teacher, what good thing shall I do, that I may have eternal life?

Just then someone came up and asked Him,“ Teacher, what good must I do to have eternal life?”

And, behold, one came and said unto him, Good Master, what good thing shall I do, that I may have eternal life?

Now someone came up to him and said,“ Teacher, what good thing must I do to gain eternal life?”

Behold, one came to him and said,“ Good teacher, what good thing shall I do, that I may have eternal life?”

耶稣刚上路的时候，有一个人跑来，跪在他面前，问他：“善良的老师，我该做什么事才能承受永生？”耶稣对他说：“你为什么称我是善良的？除了神一位之外，再没有善良的。诫命你是知道的：‘不可杀人；不可奸淫；不可偷盗；不可作假见证；不可亏负人；当孝敬父母。’”他对耶稣说：“老师，这一切我从小都遵守了。”耶稣看着他，就爱他，对他说：“你还缺少一件：去变卖你所有的，分给穷人，就必有财宝在天上；然后来跟从我。”他听见这话，脸就变了色，忧忧愁愁地走了，因为他的产业很多。耶稣看了看周围，对门徒说：“有钱财的人进神的国是何等的难哪！”门徒对他的话非常惊奇。耶稣又对他们说：“孩子们，要进神的国是何等的难哪！骆驼穿过针眼比财主进神的国还容易呢！”门徒就更为惊讶，彼此对问：“这样，谁能得救呢？”耶稣看着他们，说：“在人不能，在神却不然，因为在神凡事都能。”彼得就对他说：“看哪，我们已经撇下一切跟从你了。”耶稣说：“我实在告诉你们，凡为我和福音撇下房屋，或是兄弟、姊妹、父亲、母亲、儿女、田地，没有不在今世得百倍的，就是房屋、兄弟、姊妹、母亲、儿女、田地，并且要受迫害，在来世得永生。

要使一切信他的人都得永生。

这些人要往永刑里去；那些义人要往永生里去。”

这生命已经显现出来，我们看见了，现在又作见证，把原与父同在，并且向我们显现过的那永远的生命传扬给你们—

保守自己常在神的爱中，仰望我们主耶稣基督的怜悯，进入永生。

为自己积存财富，而为将来打美好的根基，好使他们能把握那真正的生命。

爱惜自己性命的，就丧失性命；那恨恶自己在这世上的性命的，要保全性命到永生。

并且，我赐给他们永生；他们永不灭亡，谁也不能从我手里把他们夺去。

好让我们因他的恩得称为义，可以凭着永生的盼望成为后嗣。

西门‧彼得回答他：“主啊，你有永生之道，我们还跟从谁呢？

所以，正如罪藉着死掌权；照样，恩典也藉着义掌权，使人因我们的主耶稣基督得永生。

不要为那会坏的食物操劳，而要为那存到永生的食物操劳。这食物是人子要赐给你们的，因为父神已印证了。”于是他们问他：“我们该做什么才算是做神的工作呢？”耶稣回答，对他们说：“信神所差来的，这就是神的工作。”

耶稣看着他们，说：“在人这是不能，在神凡事都能。”

我实实在在地告诉你们，信的人有永生。

我们知道，神的儿子已经来到，并且将悟性赐给我们，使我们认识那位真实者，我们也在那位真实者里面，就是在他儿子耶稣基督里面。这是真神，也是永生。

有一个律法师起来试探耶稣，说：“老师！我该做什么才可以承受永生？”耶稣对他说：“律法上写的是什么？你是怎样念的呢？”他回答说：“你要尽心、尽性、尽力、尽意爱主—你的神，又要爱邻如己。”耶稣对他说：“你回答得正确，你这样做就会得永生。”

你要为信仰打那美好的仗；要持定永生，你为此被召，也已经在许多见证人面前作了那美好的见证。

然而，我蒙了怜悯，好让基督耶稣在我这罪魁身上显明他完全的忍耐，给后来信他得永生的人做榜样。

然后狱警领他们出来，说：“二位先生，我必须做什么才可以得救？”

凡为我的名撇下房屋，或是兄弟、姊妹、父亲、母亲、儿女、田地的，将得着百倍，并且承受永生。

睡在地里尘埃中的必有多人醒过来；其中有得永生的，有受羞辱永远被憎恶的。

有一个官问耶稣说：“善良的老师，我该做什么事才能承受永生？”耶稣对他说：“你为什么称我是善良的？除了神一位之外，再没有善良的。诫命你是知道的：‘不可奸淫；不可杀人；不可偷盗；不可作假见证；当孝敬父母。’”那人说：“这一切我从小都遵守了。”耶稣听见了，就对他说：“你还缺少一件：要变卖你一切所有的，分给穷人，就必有财宝在天上；你还要来跟从我。”他听见这些话，就很忧愁，因为他很富有。耶稣见他变得很忧愁，就说：“有钱财的人进神的国是何等的难哪！骆驼穿过针眼比财主进神的国还容易呢！”听见的人说：“这样，谁能得救呢？”耶稣说：“在人所不能的事，在神都能。”彼得说：“看哪，我们已经撇下自己所有的跟从你了。”耶稣对他们说：“我实在告诉你们，凡是为神的国撇下房屋，或是妻子、兄弟、父母、儿女的，没有不在今世得更多倍，而在来世得永生的。”

谁喝我所赐的水，就永远不渴。我所赐的水要在他里面成为泉源，直涌到永生。”

你们查考圣经，因你们以为其中有永生；而这经正是为我作见证的。

因为你曾赐给他权柄掌管凡血肉之躯的，使他把永生赐给你所赐给他的人。认识你—独一的真神，并且认识你所差来的耶稣基督，这就是永生。

但如今，你们既从罪里得了释放，作了神的奴仆，就结出果子，以至于成圣，那结局就是永生。因为罪的工价乃是死；惟有神的恩赐，在我们的主基督耶稣里，乃是永生。

这真理是在盼望那无谎言的神在万古之先所应许的永生，

凡恒心行善，寻求荣耀、尊贵和不能朽坏的，就有永生报偿他们；

耶稣对他说：“你为什么问我关于善的事呢？只有一位是善良的。你若要进入永生，就该遵守诫命。”他说：“哪些诫命？”耶稣说：“就是不可杀人；不可奸淫；不可偷盗；不可作假见证；