Whoever then humbles himself like this little child is the greatest in the kingdom of heaven.

所以，凡自己谦卑像这小孩子的，他在天国里就是最大的。

所以，凡自己谦卑像这小孩子的，他在天国里就是最大的。

所以，凡自己谦卑像这小孩子的，他在天国里就是最大的。

所以，凡像这小孩子一样谦卑的人，在天国才是最伟大的。

所以，凡谦卑像这小孩子的，他在天国里是最大的。

所以，谁像这小孩子自我降卑，谁在天国里就更大。

所以，凡自己謙卑像這小孩子的，他在天國裏就是最大的。

所以，凡自己謙卑像這小孩子的，他在天國裏就是最大的。

所以，凡自己謙卑像這小孩子的，他在天國裏就是最大的。

所以，凡像這小孩子一樣謙卑的人，在天國才是最偉大的。

所以，凡謙卑像這小孩子的，他在天國裡是最大的。

所以凡自己謙卑像這個小孩子的，他在天國裏就是最大的。

所以，誰像這小孩子自我降卑，誰在天國裡就更大。

故自謙如此孩提者、於天國為大也、

故自謙如孩提、則於天國為大、

故凡自謙似此孩提者、彼在天國為至大、

故惟自謙自小若此孩者、斯天國中之大人也。

Therefore, whoever takes the lowly position of this child is the greatest in the kingdom of heaven.

Anyone who takes the humble position of this child is the most important in the kingdom of heaven.

Whoever humbles himself like this child is the greatest in the kingdom of heaven.

So anyone who becomes as humble as this little child is the greatest in the Kingdom of Heaven.

Therefore, whoever humbles himself like this child— this one is the greatest in the kingdom of heaven.

So whoever will humble himself like this child, he is the greatest in the kingdom of heaven.

Therefore whoever humbles himself as this little child is the greatest in the kingdom of heaven.

Whosoever therefore shall humble himself as this little child, the same is the greatest in the kingdom of heaven.

Therefore, whoever humbles himself like this child— this one is the greatest in the kingdom of heaven.

Whosoever therefore shall humble himself as this little child, the same is greatest in the kingdom of heaven.

Whoever therefore humbles himself as this little child is the greatest in the Kingdom of Heaven.

For everyone who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted.”

The greatest among you will be your servant.And whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.

Humble yourselves before the Lord and he will exalt you.

and said to them,“ Whoever welcomes this child in my name welcomes me, and whoever welcomes me welcomes the one who sent me, for the one who is least among you all is the one who is great.”

In the same way, you who are younger, be subject to the elders. And all of you, clothe yourselves with humility toward one another, because God opposes the proud but gives grace to the humble.

At that time the disciples came to Jesus saying,“ Who is the greatest in the kingdom of heaven?”

But it is not this way among you. Instead whoever wants to be great among you must be your servant,

It must not be this way among you! Instead whoever wants to be great among you must be your servant,and whoever wants to be first among you must be your slave–

O LORD, my heart is not proud, nor do I have a haughty look. I do not have great aspirations, or concern myself with things that are beyond me.Indeed I am composed and quiet, like a young child carried by its mother; I am content like the young child I carry.

For this is what the high and exalted one says, the one who rules forever, whose name is holy:“ I dwell in an exalted and holy place, but also with the discouraged and humiliated, in order to cheer up the humiliated and to encourage the discouraged.