他的同伴就俯伏央求他，说：‘宽容我吧，我会还你的。’

他的同伴就俯伏央求他，说：‘宽容我吧，将来我必还清。’

他的同伴就俯伏央求他，说：‘宽容我吧，我会还你的。’

同伴跪下哀求道，‘请宽容我，我会还你的。’

那和他一同作仆人的就跪下求他，说：‘请宽容我，我会还给你的。’

“这人就俯伏在地央求他，说：‘请宽容我吧，我会还给你的。’

他的同伴就俯伏央求他，說：『寬容我吧，將來我必還清。』

他的同伴就俯伏央求他，說：『寬容我吧，我會還你的。』

他的同伴就俯伏央求他，說：『寬容我吧，我會還你的。』

同伴跪下哀求道，『請寬容我，我會還你的。』

那和他一同作僕人的就跪下求他，說：‘請寬容我，我會還給你的。’

他的同伴就俯伏求他說：「寬容我吧，我要還你」。

「這人就俯伏在地央求他，說：『請寬容我吧，我會還給你的。』

同儕伏而求曰、寬我、我將償爾、

同僚俯伏求曰、請寛我、我將盡償、

同僚俯伏求曰、請寛我、我必盡償、

僚友俯伏而求曰：「乞爾寬延時日、我當盡償。」

“ His fellow servant fell to his knees and begged him,‘ Be patient with me, and I will pay it back.’

“ The other servant fell on his knees.‘ Give me time,’ he begged him.‘ I’ll pay it back.’

So his fellow servant fell down and pleaded with him,‘ Have patience with me, and I will pay you.’

“ His fellow servant fell down before him and begged for a little more time.‘ Be patient with me, and I will pay it,’ he pleaded.

“ At this, his fellow servant fell down and began begging him,‘ Be patient with me, and I will pay you back.’

So his fellow slave fell to the ground and began to plead with him, saying,‘ Have patience with me and I will repay you.’

So his fellow servant fell down at his feet and begged him, saying,‘ Have patience with me, and I will pay you all.’

So his fellow- servant fell down and besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee.

“ At this, his fellow slave fell down and began begging him,‘ Be patient with me, and I will pay you back.’

And his fellowservant fell down at his feet, and besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee all.

Then his fellow slave threw himself down and begged him,‘ Be patient with me, and I will repay you.’

“ So his fellow servant fell down at his feet and begged him, saying,‘ Have patience with me, and I will repay you!’

那仆人就俯伏向他叩头，说：‘宽容我吧，我都会还你的。’

免我们的债，如同我们免了人的债。

他若亏负你，或欠你什么，都算在我的账上吧，我必偿还。这是我—保罗亲笔写的。我并不用对你说，甚至你自己也亏欠我呢！