我又告爾、若爾中有二人契合於地、以求何事、我在天之父、必為彼成之、

我又告诉你们，若是你们中间有两个人在地上同心合意地求什么事，我在天上的父必为他们成全。

我又实在告诉你们，若是你们中间有两个人在地上同心合意地求什么事，我在天上的父必为他们成全。

我又实在告诉你们，若是你们中间有两个人在地上同心合意地求什么事，我在天上的父必为他们成全。

“我又告诉你们，如果你们当中有两个人在地上同心合意地祈求，不论求什么，我天上的父必为你们成就。

我又告诉你们，你们当中若有两个人，在地上同心为什么事祈求，我在天上的父必为他们成全。

我再确实地告诉你们：如果你们当中有两个人，在地上同心地为任何事祈求，我在天上的父就会为你们成全；

我又告訴你們，若是你們中間有兩個人在地上同心合意地求甚麼事，我在天上的父必為他們成全。

我又實在告訴你們，若是你們中間有兩個人在地上同心合意地求甚麼事，我在天上的父必為他們成全。

我又實在告訴你們，若是你們中間有兩個人在地上同心合意地求甚麼事，我在天上的父必為他們成全。

「我又告訴你們，如果你們當中有兩個人在地上同心合意地祈求，不論求什麼，我天上的父必為你們成就。

我又告訴你們，你們當中若有兩個人，在地上同心為甚麼事祈求，我在天上的父必為他們成全。

我還告訴你們，若是你們中間兩個人在地上、對他們所要求的一切事同心合意，我在天上的父就必給他們作成。

我再確實地告訴你們：如果你們當中有兩個人，在地上同心地為任何事祈求，我在天上的父就會為你們成全；

我又語汝、倘爾二人同心、在地祈求、無論何事、我在天之父必成之、

我又語汝、倘爾二人、契合於地、則不諭何求、我天父必成之、

我又語爾、倘爾中二人、在地同心祈禱、則無論何求、在天我父必成全之。

“ Again, truly I tell you that if two of you on earth agree about anything they ask for, it will be done for them by my Father in heaven.

“ Again, here is what I tell you. Suppose two of you on earth agree about anything you ask for. My Father in heaven will do it for you.

Again I say to you, if two of you agree on earth about anything they ask, it will be done for them by my Father in heaven.

“ I also tell you this: If two of you agree here on earth concerning anything you ask, my Father in heaven will do it for you.

Again, truly I tell you, if two of you on earth agree about any matter that you pray for, it will be done for you by my Father in heaven.

“ Again I say to you, that if two of you agree on earth about anything that they may ask, it shall be done for them by My Father who is in heaven.

“ Again I say to you that if two of you agree on earth concerning anything that they ask, it will be done for them by My Father in heaven.

Again I say unto you, that if two of you shall agree on earth as touching anything that they shall ask, it shall be done for them of my Father who is in heaven.

Again, I assure you: If two of you on earth agree about any matter that you pray for, it will be done for you by My Father in heaven.

Again I say unto you, That if two of you shall agree on earth as touching any thing that they shall ask, it shall be done for them of my Father which is in heaven.

Again, I tell you the truth, if two of you on earth agree about whatever you ask, my Father in heaven will do it for you.

Again, assuredly I tell you, that if two of you will agree on earth concerning anything that they will ask, it will be done for them by my Father who is in heaven.

求則予爾、尋則遇之、叩門則為爾啟之、

我知此事因爾之祈禱、又賴耶穌基督之神祐我、終必使我得救、

是以我告爾、爾祈禱時、無論何求、信其可得、則必得之、

爾中有患病者、則當請教會長老、託主名以膏膏之、為之祈禱、由信祈禱、可救患病者、主必起之、彼素犯之罪、亦蒙赦宥、當彼此認過、互為祈禱、則可得愈、蓋義人切切祈禱、甚為有力、

且爾祈禱時有信、無論何求、必得之、○

爾曹託我名、無論何求、我必成之、使父因子得榮、若爾曹託我名有所求、我必成之、

爾若在我內、我言亦在爾內、則凡所欲者可求、必為爾成之、

當斯日爾曹無所問於我、我誠告爾、凡爾託我名求於父者、父必賜爾、

彼得囚於獄、教會為之切祈天主、

非爾選我、乃我選爾、且命爾往而結果、而爾果恆存、則爾託我名凡求於父者、父必賜爾、

友聞之、一心揚聲籲天主曰、主乃天主、造天地海、及其中萬物者、曾以爾僕大衛之口言云、異邦人何為奮怒、奮怒或作諠譁萬民何為徒謀、世之君王興起、侯伯聚集、違逆主及主之基督、希律本丟彼拉多、異邦人、以色列民、果集以攻爾所膏之聖子耶穌、以成爾權爾旨預定之事、今彼恐喝我儕、求主鑒之、賜僕毅然傳爾道、施權以醫人、使我以聖子耶穌之名行異跡奇事、祈禱畢、所集之處震動、眾充滿聖神、毅然傳天主之道、○

又常以神而禱、或作又恆感於聖神而禱用諸祈禱懇求、且為此警醒不倦、恆為諸聖徒求、亦為我求、致我啟口能言、得毅然宣示福音之奧妙、我為此福音為使者、而陷於縲絏之中、當求主使我得毅然而傳、如所當言、

則留禮物於臺前、先往與兄弟復和、然後可來獻爾禮物、

偕數婦、及耶穌母瑪利亞、與耶穌兄弟、一心專務祈禱、○

我儕專務祈禱傳道、

此即二油果樹、二燈臺、立於天下主前者、如有欲害之者、則火自其口出、以滅其敵、如有欲傷之者、亦必如是見殺、彼有權閉天、使天在傳道之日不雨、亦有權於水、能變為血、無論何時、可任意使諸災降於地、

五旬節既至、門徒同心集於一處、忽自天有聲、如烈風迅吹、充滿所坐之室、