耶稣进前来，摸他们，说：“起来，不要害怕！”

耶稣进前来，拍拍他们，说：“起来，不要害怕！”

耶稣进前来，拍拍他们，说：“起来，不要害怕！”

耶稣就过来摸他们，说：“起来吧，别害怕。”

耶稣前来，摸着他们说：“起来，不用怕。”

耶稣前来，拍拍他们说：“起来，不要怕！”

耶穌進前來，摸他們，說：「起來，不要害怕！」

耶穌進前來，拍拍他們，說：「起來，不要害怕！」

耶穌進前來，拍拍他們，說：「起來，不要害怕！」

耶穌就過來摸他們，說：「起來吧，別害怕。」

耶穌前來，摸著他們說：“起來，不用怕。”

耶穌走向前去，握住他們說：『起來，別懼怕了。』

耶穌前來，拍拍他們說：「起來，不要怕！」

耶穌前撫之曰、起、勿懼、

耶穌前、撫之曰、起、勿懼、

耶穌前、撫之曰、起、勿懼、

耶穌來撫之曰：『起、毋懼。』

But Jesus came and touched them.“ Get up,” he said.“ Don’t be afraid.”

But Jesus came and touched them.“ Get up,” he said.“ Don’t be afraid.”

But Jesus came and touched them, saying,“ Rise, and have no fear.”

Then Jesus came over and touched them.“ Get up,” he said.“ Don’t be afraid.”

Jesus came up, touched them, and said,“ Get up; don’t be afraid.”

And Jesus came to them and touched them and said,“ Get up, and do not be afraid.”

But Jesus came and touched them and said,“ Arise, and do not be afraid.”

And Jesus came and touched them and said, Arise, and be not afraid.

Then Jesus came up, touched them, and said,“ Get up; don’t be afraid.”

And Jesus came and touched them, and said, Arise, and be not afraid.

But Jesus came and touched them.“ Get up,” he said.“ Do not be afraid.”

Jesus came and touched them and said,“ Get up, and don’t be afraid.”

Again the one who looked like a man touched me and gave me strength. (niv)

A hand touched me and set me trembling on my hands and knees. (niv)

While he was speaking to me, I was in a deep sleep, with my face to the ground. Then he touched me and raised me to my feet. (niv)

But Jesus immediately said to them:“ Take courage! It is I. Don’t be afraid.” (niv)

In their fright the women bowed down with their faces to the ground, but the men said to them,“ Why do you look for the living among the dead? (niv)

“ Now get up and go into the city, and you will be told what you must do.” (niv)

while I was still in prayer, Gabriel, the man I had seen in the earlier vision, came to me in swift flight about the time of the evening sacrifice. (niv)

When I saw him, I fell at his feet as though dead. Then he placed his right hand on me and said:“ Do not be afraid. I am the First and the Last. (niv)