門徒聽見，就俯伏在地，極其害怕。

门徒听见，就俯伏在地，极其害怕。

门徒听见，就俯伏在地，极其害怕。

门徒听见，就俯伏在地，极其害怕。

门徒听见这声音，便俯伏在地，非常惧怕。

门徒听见了，就俯伏在地上，非常害怕。

门徒们听见了，就把脸伏在地上，极其惧怕。

門徒聽見，就俯伏在地，極其害怕。

門徒聽見，就俯伏在地，極其害怕。

門徒聽見這聲音，便俯伏在地，非常懼怕。

門徒聽見了，就俯伏在地上，非常害怕。

門徒聽見就俯伏在地上，極其畏懼。

門徒們聽見了，就把臉伏在地上，極其懼怕。

門徒聞之、俯伏、懼甚、

門徒聞之、俯伏甚懼、

門徒聞之、面伏於地、懼甚、

徒聞之、偃仆戰慄、

When the disciples heard this, they fell facedown to the ground, terrified.

When the disciples heard this, they were terrified. They fell with their faces to the ground.

When the disciples heard this, they fell on their faces and were terrified.

The disciples were terrified and fell face down on the ground.

When the disciples heard this, they fell facedown and were terrified.

When the disciples heard this, they fell face down to the ground and were terrified.

And when the disciples heard it, they fell on their faces and were greatly afraid.

And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.

When the disciples heard it, they fell facedown and were terrified.

And when the disciples heard[ it], they fell on their face, and were sore afraid.

When the disciples heard this, they were overwhelmed with fear and threw themselves down with their faces to the ground.

When the disciples heard it, they fell on their faces, and were very afraid.

我們同他在聖山的時候，親自聽見這聲音從天上出來。

我－但以理一人看見這異象，跟我一起的人沒有看見，卻有極大的戰兢落在他們身上，他們就逃跑躲避，只剩下我一人。我看見這大異象就渾身無力，面容變色，毫無氣力。我聽見他說話的聲音；一聽見他說話的聲音，我就沉睡，臉伏於地。

有火從耶和華面前出來，焚燒了壇上的燔祭和脂肪；全體百姓一看見，就都歡呼，臉伏於地。

看哪，有一位形狀像人的，摸我的嘴唇，我就開口說話，向那站在我面前的說：「我主啊，因這異象使我感到劇痛，毫無氣力。我主的僕人怎能跟我主說話呢？我現在渾身無力，毫無氣息。」

大衛舉目，看見耶和華的使者站在天和地之間，手裏有拔出來的刀，伸在耶路撒冷以上。大衛和長老都披上麻布，臉伏於地。

於是我起來，到平原去，看哪，耶和華的榮耀停在那裏，正如我在迦巴魯河邊所見到的一樣，我就臉伏於地。

他就來到我所站的地方。他一來，我就驚慌，臉伏於地。他對我說：「人子啊，你要明白，因為這是關乎末後時期的異象。」

我們都仆倒在地，我就聽見有聲音用希伯來話對我說：『掃羅！掃羅！你為甚麼迫害我？你用腳踢刺棒是自找苦吃的！』

我所見的異象如同從前我來滅城的時候所見的異象，又如我在迦巴魯河邊所見的異象，我就臉伏於地。

我就仆倒在地，聽見有聲音對我說：『掃羅！掃羅！你為甚麼迫害我？』

火焰從壇上往上升，耶和華的使者也在壇上的火焰中升上去了。瑪挪亞和他的妻子看見，就臉伏於地。

瑪挪亞對他的妻子說：「我們一定會死，因為我們看見了神。」