我攜之就爾門徒、彼不能醫、

我带他到你门徒那里，他们却不能医治他。”

我带他到你门徒那里，他们却不能医治他。”

我带他到你门徒那里，他们却不能医治他。”

我带他去见你的门徒，但他们却不能治好他。”

我带他去见你的门徒，他们却不能医好他。”

我带他到你的门徒们那里，可是他们不能使他痊愈。”

我帶他到你門徒那裏，他們卻不能醫治他。」

我帶他到你門徒那裏，他們卻不能醫治他。」

我帶他到你門徒那裏，他們卻不能醫治他。」

我帶他去見你的門徒，但他們卻不能治好他。」

我帶他去見你的門徒，他們卻不能醫好他。”

我帶他上你門徒這裏來，他們卻不能治好他。』

我帶他到你的門徒們那裡，可是他們不能使他痊癒。」

攜就爾徒、弗能醫也、

攜就爾門徒、而不能醫也、

耶穌曰：『噫、悖謬無信之世乎！我與爾俱、將至何時？予爾含忍、將至何時？姑攜子來。』

I brought him to your disciples, but they could not heal him.”

I brought him to your disciples. But they couldn’t heal him.”

And I brought him to your disciples, and they could not heal him.”

So I brought him to your disciples, but they couldn’t heal him.”

I brought him to your disciples, but they couldn’t heal him.”

And I brought him to Your disciples, and they could not cure him.”

So I brought him to Your disciples, but they could not cure him.”

And I brought him to thy disciples, and they could not cure him.

I brought him to Your disciples, but they couldn’t heal him.”

And I brought him to thy disciples, and they could not cure him.

I brought him to your disciples, but they were not able to heal him.”

So I brought him to your disciples, and they could not cure him.”

耶穌獨在、門徒就之、問曰、我儕不能逐此魔、何故、耶穌曰、因爾不信也、我誠告爾、爾若有信如一粒芥種、即命此山、由此移彼、亦必移焉、且無一事爾不能作也、

曾求爾門徒逐之、而彼不能也、

因信耶穌之名、故耶穌之名、使爾所見所識之人得健、是由耶穌所賜之信、愈此人於爾前、

以利沙命基哈西曰、爾腰束帶、手執我杖前往、若遇人勿施禮、有人施禮於爾勿答之、當置我杖於子之面、子之母曰、我指永生主而誓、亦指爾之生命而誓、我必不離爾、以利沙遂起、與之偕往、基哈西先至、以杖置於子之面、子仍無聲無覺、基哈西迎以利沙而返、告之曰、子尚未醒、

魔曰、耶穌我知之、保羅我識之、爾曹誰耶、惡魔所憑之人、遂躍於其身、勝而伏之、使彼裸且傷、逃出其室、