And they reasoned among themselves, saying,[ It is] because we have taken no bread.

门徒彼此议论说：“这是因为我们没有带饼吧。”

门徒彼此议论说：“这是因为我们没有带饼吧。”

门徒彼此议论说：“这是因为我们没有带饼吧。”

门徒彼此议论说：“这是因为我们没有带饼吧。”

他们就彼此议论说：“这是因为我们没有带饼吧。”

门徒们就彼此讨论说：“这是因为我们没有带饼吧。”

門徒彼此議論說：「這是因為我們沒有帶餅吧。」

門徒彼此議論說：「這是因為我們沒有帶餅吧。」

門徒彼此議論說：「這是因為我們沒有帶餅吧。」

門徒彼此議論說：「這是因為我們沒有帶餅吧。」

他們就彼此議論說：“這是因為我們沒有帶餅吧。”

他們就彼此議論說：『我們沒有帶着餅哪！』

門徒們就彼此討論說：「這是因為我們沒有帶餅吧。」

門徒竊議曰、是為不取餅也、

門徒竊議曰、是為不取餅歟、

門徒私議曰、是為我儕未取餅耳、

門徒竊議曰：『殆以我未備餅歟？』

They discussed this among themselves and said,“ It is because we didn’t bring any bread.”

The disciples talked about this among themselves. They said,“ He must be saying this because we didn’t bring any bread.”

And they began discussing it among themselves, saying,“ We brought no bread.”

At this they began to argue with each other because they hadn’t brought any bread.

They were discussing among themselves,“ We didn’t bring any bread.”

They began to discuss this among themselves, saying,“ He said that because we did not bring any bread.”

And they reasoned among themselves, saying,“ It is because we have taken no bread.”

And they reasoned among themselves, saying, We took no bread.

And they discussed among themselves,“ We didn’t bring any bread.”

So they began to discuss this among themselves, saying,“ It is because we brought no bread.”

They reasoned among themselves, saying,“ We brought no bread.”

And they kept that saying with themselves, questioning one with another what the rising from the dead should mean.

But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten any thing that is common or unclean.

And Jesus said, Are ye also yet without understanding?Do not ye yet understand, that whatsoever entereth in at the mouth goeth into the belly, and is cast out into the draught?But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man.

Then there arose a reasoning among them, which of them should be greatest.

And they reasoned among themselves, saying,[ It is] because we have no bread.And when Jesus knew[ it], he saith unto them, Why reason ye, because ye have no bread? perceive ye not yet, neither understand? have ye your heart yet hardened?Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember?