门徒们就彼此讨论说：“这是因为我们没有带饼吧。”

门徒彼此议论说：“这是因为我们没有带饼吧。”

门徒彼此议论说：“这是因为我们没有带饼吧。”

门徒彼此议论说：“这是因为我们没有带饼吧。”

门徒彼此议论说：“这是因为我们没有带饼吧。”

他们就彼此议论说：“这是因为我们没有带饼吧。”

門徒彼此議論說：「這是因為我們沒有帶餅吧。」

門徒彼此議論說：「這是因為我們沒有帶餅吧。」

門徒彼此議論說：「這是因為我們沒有帶餅吧。」

門徒彼此議論說：「這是因為我們沒有帶餅吧。」

他們就彼此議論說：“這是因為我們沒有帶餅吧。”

他們就彼此議論說：『我們沒有帶着餅哪！』

門徒們就彼此討論說：「這是因為我們沒有帶餅吧。」

門徒竊議曰、是為不取餅也、

門徒竊議曰、是為不取餅歟、

門徒私議曰、是為我儕未取餅耳、

門徒竊議曰：『殆以我未備餅歟？』

They discussed this among themselves and said,“ It is because we didn’t bring any bread.”

The disciples talked about this among themselves. They said,“ He must be saying this because we didn’t bring any bread.”

And they began discussing it among themselves, saying,“ We brought no bread.”

At this they began to argue with each other because they hadn’t brought any bread.

They were discussing among themselves,“ We didn’t bring any bread.”

They began to discuss this among themselves, saying,“ He said that because we did not bring any bread.”

And they reasoned among themselves, saying,“ It is because we have taken no bread.”

And they reasoned among themselves, saying, We took no bread.

And they discussed among themselves,“ We didn’t bring any bread.”

And they reasoned among themselves, saying,[ It is] because we have taken no bread.

So they began to discuss this among themselves, saying,“ It is because we brought no bread.”

They reasoned among themselves, saying,“ We brought no bread.”

他们牢记这话，互相谈论“从死人中复活”是什么意思。

彼得却说：“主啊，千万不可！因为我从来没有吃过任何俗物和不洁净的东西。”

耶稣说：“到如今，你们也无知吗？你们难道不明白：一切进入口里的，要进到肚子，然后被排到厕所；而从口里出来的，是由心里发出的，这些才使人污秽。

门徒之间起了争论：他们当中到底谁更大。

门徒们因为没有饼，就彼此讨论。耶稣知道了，就问他们：“你们为什么讨论没有饼的事呢？你们还不明白，还不领悟，还是硬着心吗？你们有眼睛却看不见，有耳朵却听不见吗？难道不记得吗？