耶穌曰、暮時、天有紅光、汝云、明日將晴、

耶稣回答说：“晚上天发红，你们就说：‘天必要晴。’

耶稣回答他们：“傍晚天发红，你们就说：‘明日天晴。’

耶稣回答他们：“傍晚天发红，你们就说：‘明日天晴。’

耶稣回答说：“傍晚的时候，你们看见天边出现红霞，就说明天一定是晴天；

耶稣回答：“黄昏的时候，你们说：‘天色通红，明天一定是晴天。’

耶稣回答他们，说：“黄昏的时候你们说：‘天要晴了，因为天色通红’；

耶穌回答說：「晚上天發紅，你們就說：『天必要晴。』

耶穌回答他們：「傍晚天發紅，你們就說：『明日天晴。』

耶穌回答他們：「傍晚天發紅，你們就說：『明日天晴。』

耶穌回答說：「傍晚的時候，你們看見天邊出現紅霞，就說明天一定是晴天；

耶穌回答：“黃昏的時候，你們說：‘天色通紅，明天一定是晴天。’

耶穌回答他們說：

耶穌回答他們，說：「黃昏的時候你們說：『天要晴了，因為天色通紅』；

耶穌曰、暮時、爾云將晴、以天紅也、

耶穌曰、暮時爾云天必晴、因天紅也、

耶穌對曰：『暮有紅霞、爾曰必晴；

He replied,“ When evening comes, you say,‘ It will be fair weather, for the sky is red,’

He replied,“ In the evening you look at the sky. You say,‘ It will be good weather. The sky is red.’

He answered them,“ When it is evening, you say,‘ It will be fair weather, for the sky is red.’

He replied,“ You know the saying,‘ Red sky at night means fair weather tomorrow;

He replied,“ When evening comes you say,‘ It will be good weather because the sky is red.’

But He replied to them,“ When it is evening, you say,‘ It will be fair weather, for the sky is red.’

He answered and said to them,“ When it is evening you say,‘ It will be fair weather, for the sky is red’;

But he answered and said unto them, When it is evening, ye say, It will be fair weather: for the heaven is red.

He answered them:“ When evening comes you say,‘ It will be good weather because the sky is red.’

He answered and said unto them, When it is evening, ye say,[ It will be] fair weather: for the sky is red.

He said,“ When evening comes you say,‘ It will be fair weather, because the sky is red,’

But he answered them,“ When it is evening, you say,‘ It will be fair weather, for the sky is red.’

遂謂眾曰、見雲西起、爾言將雨、果有之、見風南吹、爾言將暑、亦有之、偽善者乎、爾識別天地色象、何不能別此時乎、