他们回答说：“有的说是施洗者约翰，有的说是以利亚，另有的说是耶利米或是先知中的一位。”

他们说：“有人说是施洗的约翰；有人说是以利亚；又有人说是耶利米或是先知里的一位。”

他们说：“有人说是施洗的约翰；有人说是以利亚；又有人说是耶利米或是先知中的一位。”

他们说：“有人说是施洗的约翰；有人说是以利亚；又有人说是耶利米或是先知中的一位。”

门徒回答说：“有人说是施洗者约翰，有人说是以利亚，也有人说是耶利米，或其他某位先知。”

他们回答：“有人说是施洗的约翰，有人说是以利亚，也有人说是耶利米，或是先知里的一位。”

他們說：「有人說是施洗的約翰；有人說是以利亞；又有人說是耶利米或是先知裏的一位。」

他們說：「有人說是施洗的約翰；有人說是以利亞；又有人說是耶利米或是先知中的一位。」

他們說：「有人說是施洗的約翰；有人說是以利亞；又有人說是耶利米或是先知中的一位。」

門徒回答說：「有人說是施洗者約翰，有人說是以利亞，也有人說是耶利米，或其他某位先知。」

他們回答：“有人說是施洗的約翰，有人說是以利亞，也有人說是耶利米，或是先知裡的一位。”

他們說：『有人說是施洗者約翰；另有人說是以利亞；又另有人說是耶利米，或是神言人中的一位。』

他們回答說：「有的說是施洗者約翰，有的說是以利亞，另有的說是耶利米或是先知中的一位。」

對曰、或言施洗約翰、或言以利亞、或言耶利米、抑先知之一、

曰、有言施洗約翰、有言以利亞、有言耶利米、抑先知之一、

答曰、有言施洗約翰、有言以利亞、有言耶利米、或他先知之一、

對曰：『或曰施洗如望、或曰依理藹、或曰日勒米亞、或曰先知之一耳。』

They replied,“ Some say John the Baptist; others say Elijah; and still others, Jeremiah or one of the prophets.”

They replied,“ Some say John the Baptist. Others say Elijah. Still others say Jeremiah, or one of the prophets.”

And they said,“ Some say John the Baptist, others say Elijah, and others Jeremiah or one of the prophets.”

“ Well,” they replied,“ some say John the Baptist, some say Elijah, and others say Jeremiah or one of the other prophets.”

They replied,“ Some say John the Baptist; others, Elijah; still others, Jeremiah or one of the prophets.”

And they said,“ Some say John the Baptist; and others, Elijah; and still others, Jeremiah, or one of the other prophets.”

So they said,“ Some say John the Baptist, some Elijah, and others Jeremiah or one of the prophets.”

And they said, Some say John the Baptist; some, Elijah; and others, Jeremiah, or one of the prophets.

And they said,“ Some say John the Baptist; others, Elijah; still others, Jeremiah or one of the prophets.”

And they said, Some[ say that thou art] John the Baptist: some, Elias; and others, Jeremias, or one of the prophets.

They answered,“ Some say John the Baptist, others Elijah, and others Jeremiah or one of the prophets.”

They said,“ Some say John the Baptizer, some, Elijah, and others, Jeremiah, or one of the prophets.”

也有些人说：“他是以利亚。”还有些人说：“他是个先知，像古代先知中的一位。”

就对他的臣仆说：“这个人是施洗者约翰从死人中复活了！所以这些能力在他里面做工。”

看哪！在耶和华大而可畏的日子来到之前，我必派遣先知以利亚到你们那里去。

众人听了这话，有些人说：“这个人确实是那位先知！”另有的说：“这个人就是基督。”还有的却说：“难道基督会出自加利利吗？

于是他们又问那瞎眼的：“既然他开了你的眼睛，那么你说他是什么人？”他说：“是一位先知。”

有一次，耶稣独自祷告的时候，门徒们和他在一起。耶稣问他们，说：“众人说我是谁？”他们回答说：“是施洗者约翰，有的说是以利亚，也有的说是古时候的一位先知复活了。”

门徒们问耶稣，说：“那么，经文士们为什么说以利亚必须先来呢？”

人群中有许多人对他议论纷纷；有的说：“他是好人。”也有的说：“不，他是迷惑民众的。”

他们回答他，说：“是施洗者约翰，有的说是以利亚，也有的说是先知中的一位。”

也有些人说：“以利亚显现了。”还有些人说：“古时候的一位先知复活了。”

他们又问：“那么你是谁呢？是以利亚吗？”他说：“我不是。”“是那位先知吗？”他回答：“不是。”