Neither the seven loaves of the four thousand, and how many baskets ye took up?

也不记得那七个饼分给四千人、又收拾了多少筐子的零碎吗？

也不记得那七个饼分给四千人，你们又收拾了多少筐子的碎屑吗？

也不记得那七个饼分给四千人，你们又收拾了多少筐子的碎屑吗？

也不记得那七个饼给四千人吃饱，又装满多少筐子吗？

还是忘记了那七个饼分给四千人，又装满了多少个大篮子呢？

也不记得那七个饼给四千人，你们收拾了几个筐子的碎块吗？

也不記得那七個餅分給四千人、又收拾了多少筐子的零碎嗎？

也不記得那七個餅分給四千人，你們又收拾了多少筐子的碎屑嗎？

也不記得那七個餅分給四千人，你們又收拾了多少筐子的碎屑嗎？

也不記得那七個餅給四千人吃飽，又裝滿多少筐子嗎？

還是忘記了那七個餅分給四千人，又裝滿了多少個大籃子呢？

也不記得那四千人的七個餅，你們拾取了幾筐子麼？

也不記得那七個餅給四千人，你們收拾了幾個筐子的碎塊嗎？

又四千人之七餅、拾屑幾籃乎、

又七餅分四千人、而拾餘幾籃乎、

又不憶七餅分四千人、而拾餘屑幾籃乎、

七餅食四千人、而猶得若干筐乎？

Or the seven loaves for the four thousand, and how many basketfuls you gathered?

Don’t you remember the seven loaves for the 4,000? Don’t you remember how many baskets of pieces you gathered?

Or the seven loaves for the four thousand, and how many baskets you gathered?

Or the 4,000 I fed with seven loaves, and the large baskets of leftovers you picked up?

Or the seven loaves for the four thousand and how many large baskets you collected?

Nor the seven loaves of the four thousand, and how many large baskets you picked up?

Nor the seven loaves of the four thousand and how many large baskets you took up?

Or the seven loaves for the 4,000 and how many large baskets you collected?

Neither the seven loaves of the four thousand, and how many baskets ye took up?

Or the seven loaves for the four thousand and how many baskets you took up?

Nor the seven loaves for the four thousand, and how many baskets you took up?

And Jesus said unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few small fishes.And he commanded the multitude to sit down on the ground;and he took the seven loaves and the fishes; and he gave thanks and brake, and gave to the disciples, and the disciples to the multitudes.And they all ate, and were filled: and they took up that which remained over of the broken pieces, seven baskets full.And they that did eat were four thousand men, besides women and children.

And Jesus perceiving it saith unto them, Why reason ye, because ye have no bread? do ye not yet perceive, neither understand? have ye your heart hardened?Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember?When I brake the five loaves among the five thousand, how many baskets full of broken pieces took ye up? They say unto him, Twelve.And when the seven among the four thousand, how many basketfuls of broken pieces took ye up? And they say unto him, Seven.And he said unto them, Do ye not yet understand?

And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven.And he commandeth the multitude to sit down on the ground: and he took the seven loaves, and having given thanks, he brake, and gave to his disciples, to set before them; and they set them before the multitude.And they had a few small fishes: and having blessed them, he commanded to set these also before them.And they ate, and were filled: and they took up, of broken pieces that remained over, seven baskets.And they were about four thousand: and he sent them away.