And in vain do they worship me, teaching as doctrine rules made by men.’”

他们将人的吩咐当作道理教导人，所以拜我也是枉然。’”

他们把人的规条当作教义教导人；他们拜我也是枉然。’”

他们把人的规条当作教义教导人；他们拜我也是枉然。’”

他们的教导无非是人的规条，他们敬拜我也是枉然。’”

他们把人的规条当作道理去教导人，所以拜我也是徒然。’”

他们敬拜我也是徒然的，因为他们把人的规条当做教义教导人。’”

他們將人的吩咐當作道理教導人，所以拜我也是枉然。」

他們把人的規條當作教義教導人；他們拜我也是枉然。』」

他們把人的規條當作教義教導人；他們拜我也是枉然。』」

他們的教導無非是人的規條，他們敬拜我也是枉然。』」

他們把人的規條當作道理去教導人，所以拜我也是徒然。’”

他們徒然敬拜我，將人的誡律當教條教訓人。」』

他們敬拜我也是徒然的，因為他們把人的規條當做教義教導人。』」

其拜我徒然、以所教者、乃人所命耳、

所教乃人所命、故徒拜我、○

彼以人所命者、為教而訓人、故徒然奉事我云、

既傳世教為寶訓、向我朝拜亦徒然。」』

They worship me in vain; their teachings are merely human rules.’”

Their worship doesn’t mean anything to me. They teach nothing but human rules.’ ”( Isaiah 29:13)

in vain do they worship me, teaching as doctrines the commandments of men.’”

Their worship is a farce, for they teach man made ideas as commands from God.’”

They worship me in vain, teaching as doctrines human commands.”

And in vain do they worship Me, Teaching as doctrines the commandments of men.’ ”

And in vain they worship Me, Teaching as doctrines the commandments of men.’”

But in vain do they worship me, Teaching as their doctrines the precepts of men.

They worship Me in vain, teaching as doctrines the commands of men.”

But in vain they do worship me, teaching[ for] doctrines the commandments of men.

and they worship me in vain, teaching as doctrines the commandments of men.’”

The Lord said,“ Because this people draws near with their mouth and honors me with their lips, but they have removed their heart far from me, and their fear of me is a commandment of men which has been taught;

But they worship me in vain, teaching as doctrines the commandments of men.’

and not to pay attention to myths and endless genealogies, which cause disputes, rather than God’s stewardship, which is in faith—

Let no one rob you of your prize by self- abasement and worshiping of the angels, dwelling in the things which he has not seen, vainly puffed up by his fleshly mind,and not holding firmly to the Head, from whom all the body, being supplied and knit together through the joints and ligaments, grows with God’s growth.If you died with Christ from the elements of the world, why, as though living in the world, do you subject yourselves to ordinances,“ Don’t handle, nor taste, nor touch”( all of which perish with use), according to the precepts and doctrines of men?

not paying attention to Jewish fables and commandments of men who turn away from the truth.

Don’t be carried away by various and strange teachings, for it is good that the heart be established by grace, not by food, through which those who were so occupied were not benefited.

But do you want to know, vain man, that faith apart from works is dead?

Now David had said,“ Surely in vain I have kept all that this fellow has in the wilderness, so that nothing was missed of all that pertained to him. He has returned me evil for good.

I also will do this to you: I will appoint terror over you, even consumption and fever, that shall consume the eyes, and make the soul to pine away. You will sow your seed in vain, for your enemies will eat it.

“ Cry aloud! Don’t spare! Lift up your voice like a trumpet! Declare to my people their disobedience, and to the house of Jacob their sins.Yet they seek me daily, and delight to know my ways. As a nation that did righteousness, and didn’t forsake the ordinance of their God, they ask of me righteous judgments. They delight to draw near to God.‘ Why have we fasted,’ they say,‘ and you don’t see? Why have we afflicted our soul, and you don’t notice?’“ Behold, in the day of your fast you find pleasure, and oppress all your laborers.

Surely I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocence,

“ Every word of God is flawless. He is a shield to those who take refuge in him.Don’t you add to his words, lest he reprove you, and you be found a liar.

If you instruct the brothers of these things, you will be a good servant of Christ Jesus, nourished in the words of the faith, and of the good doctrine which you have followed.But refuse profane and old wives’ fables. Exercise yourself toward godliness.

Whatever thing I command you, that you shall observe to do. You shall not add to it, nor take away from it.

I testify to everyone who hears the words of the prophecy of this book, if anyone adds to them, may God add to him the plagues which are written in this book.

Your strength will be spent in vain; for your land won’t yield its increase, neither will the trees of the land yield their fruit.

But the Spirit says expressly that in later times some will fall away from the faith, paying attention to seducing spirits and doctrines of demons,through the hypocrisy of men who speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron,forbidding marriage and commanding to abstain from foods which God created to be received with thanksgiving by those who believe and know the truth.

You have said,‘ It is vain to serve God;’ and‘ What profit is it that we have followed his instructions, and that we have walked mournfully before Yahweh of Armies?

“ You shall not misuse the name of Yahweh your God, for Yahweh will not hold him guiltless who misuses his name.

Bring no more vain offerings. Incense is an abomination to me. New moons, Sabbaths, and convocations: I can’t stand evil assemblies.My soul hates your New Moons and your appointed feasts. They are a burden to me. I am weary of bearing them.When you spread out your hands, I will hide my eyes from you. Yes, when you make many prayers, I will not hear. Your hands are full of blood.

Don’t be rash with your mouth, and don’t let your heart be hasty to utter anything before God; for God is in heaven, and you on earth. Therefore let your words be few.For as a dream comes with a multitude of cares, so a fool’s speech with a multitude of words.When you vow a vow to God, don’t defer to pay it; for he has no pleasure in fools. Pay that which you vow.It is better that you should not vow, than that you should vow and not pay.Don’t allow your mouth to lead you into sin. Don’t protest before the messenger that this was a mistake. Why should God be angry at your voice, and destroy the work of your hands?For in the multitude of dreams there are vanities, as well as in many words; but you must fear God.

“ Surely every man walks like a shadow. Surely they busy themselves in vain. He heaps up, and doesn’t know who shall gather.

by which also you are saved, if you hold firmly the word which I preached to you— unless you believed in vain.