他们把人的规条当作教义教导人；他们拜我也是枉然。’”

他们将人的吩咐当作道理教导人，所以拜我也是枉然。’”

他们把人的规条当作教义教导人；他们拜我也是枉然。’”

他们的教导无非是人的规条，他们敬拜我也是枉然。’”

他们把人的规条当作道理去教导人，所以拜我也是徒然。’”

他们敬拜我也是徒然的，因为他们把人的规条当做教义教导人。’”

他們將人的吩咐當作道理教導人，所以拜我也是枉然。」

他們把人的規條當作教義教導人；他們拜我也是枉然。』」

他們把人的規條當作教義教導人；他們拜我也是枉然。』」

他們的教導無非是人的規條，他們敬拜我也是枉然。』」

他們把人的規條當作道理去教導人，所以拜我也是徒然。’”

他們徒然敬拜我，將人的誡律當教條教訓人。」』

他們敬拜我也是徒然的，因為他們把人的規條當做教義教導人。』」

其拜我徒然、以所教者、乃人所命耳、

所教乃人所命、故徒拜我、○

彼以人所命者、為教而訓人、故徒然奉事我云、

既傳世教為寶訓、向我朝拜亦徒然。」』

They worship me in vain; their teachings are merely human rules.’”

Their worship doesn’t mean anything to me. They teach nothing but human rules.’ ”( Isaiah 29:13)

in vain do they worship me, teaching as doctrines the commandments of men.’”

Their worship is a farce, for they teach man made ideas as commands from God.’”

They worship me in vain, teaching as doctrines human commands.”

And in vain do they worship Me, Teaching as doctrines the commandments of men.’ ”

And in vain they worship Me, Teaching as doctrines the commandments of men.’”

But in vain do they worship me, Teaching as their doctrines the precepts of men.

They worship Me in vain, teaching as doctrines the commands of men.”

But in vain they do worship me, teaching[ for] doctrines the commandments of men.

and they worship me in vain, teaching as doctrines the commandments of men.’”

And in vain do they worship me, teaching as doctrine rules made by men.’”

主说：“因这百姓以口亲近我，用嘴唇尊敬我，心却远离我；他们敬畏我，不过是领受前人的命令。

他们把人的规条当作教义教导人；他们拜我也是枉然。’

也不要听从无稽的传说和冗长的家谱；这样的事只会引起争论，无助于上帝的计划，这计划是凭着信才能了解的。

不要让人藉着故作谦虚和敬拜天使夺去你们的奖赏。这等人拘泥在所见过的幻象，随着自己的欲望无故地自高自大，不紧随元首；其实，由于他全身藉着关节筋络才得到滋养，互相联络，靠上帝所赐的成长而成长。既然你们与基督同死而脱离了世上粗浅的学说，为什么仍像生活在世俗中一样，去服从那“不可拿、不可尝、不可摸”等类的规条呢？

不要听犹太人无稽的传说和背弃真理之人的命令。

你们不要被种种怪异的教训勾引了去，因为人的心靠恩典得坚固才是好的，并不是靠饮食。那在饮食上用心的，从来没有得到益处。

你这虚浮的人哪，你愿意知道没有行为的信心是没有用的吗？

大卫曾说：“我在旷野为那人看守他一切所有的，以致他未失去任何一样东西，实在是徒然了！他竟然向我以恶报善。

我就要这样对待你们：我必使惊惶临到你们，使你们患痨病，害热病，以致眼睛失明，身体衰弱。你们要白白撒种，因为仇敌要吃尽你们所种的。

你要大声喊叫，不要停止；要扬声，好像吹角；向我的百姓宣告他们的过犯，向雅各家陈述他们的罪恶。他们天天寻求我，乐意明白我的道，好像行义的国家，未离弃它的上帝的典章；他们向我求问公义的判词，喜悦亲近上帝。“我们禁食，你为何不看呢？我们刻苦己心，你为何不理会呢？”看哪，你们禁食的时候仍追求私利，剥削为你们做苦工的人。

我实在徒然洁净了我的心，徒然洗手表明我的无辜，

上帝的言语句句都是炼净的，投靠他的，他便作他们的盾牌。你不可加添他的言语，恐怕他责备你，你就显为说谎的。

你若把这些事提醒弟兄们，就是基督耶稣的好执事，在信仰的话语和你向来所服从的正确教义上得到了栽培。要弃绝那世俗的言语和老妇的无稽传说。要在敬虔上操练自己：

凡我所吩咐你们的事，你们都要谨守遵行，不可加添，也不可删减。”

我警告一切听见这书上预言的人：若有人在这预言上加添什么，上帝必将记在这书上的灾祸加在他身上。

你们劳力却白费，因为你们的地没有出产，地上的树也不结果实。

圣灵明说，在末后的时期必有人离弃信仰，去听信那诱惑人的邪灵和鬼魔的教训。这是出于撒谎者的假冒；这些人的良心如同被热铁烙了一般。他们禁止嫁娶，又禁戒食物—就是上帝所造、让那信而明白真理的人存感谢的心领受的。

你们说：“事奉上帝是枉然，我们遵守上帝所吩咐的，在万军之耶和华面前哀痛而行，有什么益处呢？

“不可妄称耶和华—你上帝的名，因为妄称耶和华名的，耶和华必不以他为无罪。

不要再献无谓的供物了，香是我所憎恶的。我不能容忍行恶又守严肃会：初一、安息日和召集的大会。你们的初一和节期，我心里恨恶，它们成了我的重担，担当这些，令我厌烦。你们举手祷告，我必遮眼不看，就算你们多多祈祷，我也不听；你们的手沾满了血。

在上帝面前你不可冒失开口，也不可心急发言；因为上帝在天上，你在地上，所以你的话语要少。事务多，令人做梦；话语多，显出愚昧。你向上帝许愿，还愿不可迟延，因他不喜欢愚昧人，你许的愿应当偿还。你许愿不还，不如不许。不可放任你的口使肉体犯罪，也不可在使者面前说是错许了。为何使上帝因你的声音发怒，败坏你手所做的呢？多梦多言，其中多有虚空，你只要敬畏上帝。

世人行动实系幻影，他们忙乱，真是枉然，积蓄财宝，不知将来有谁收取。

你们若能够持守我传给你们的信息，就必因这福音得救，否则你们是徒然相信。