你们倒说：‘无论谁对父母说：我所当供奉你的已经作了奉献，

你们倒说：‘无论何人对父母说：我所当奉给你的已经作了供献，

你们倒说：‘无论谁对父母说：我所当供奉你的已经作了奉献，

你们却说，‘人如果把供养父母的钱奉献给上帝，

你们却说：‘人若对父母说：“我应该给你们的，已经作了献给神的礼物”，

你们却说‘如果有人对父亲或母亲说：我本该给你的已经做了圣殿奉献，

你們倒說：『無論何人對父母說：我所當奉給你的已經作了供獻，

你們倒說：『無論誰對父母說：我所當供奉你的已經作了奉獻，

你們倒說：『無論誰對父母說：我所當供奉你的已經作了奉獻，

你們卻說，『人如果把供養父母的錢奉獻給上帝，

你們卻說：‘人若對父母說：“我應該給你們的，已經作了獻給神的禮物”，

你們倒說：『無論何人對父親或母親說：「你可由我得益之物、已經用做獻神禮物了」；

你們卻說『如果有人對父親或母親說：我本該給你的已經做了聖殿奉獻，

爾則曰、若人謂父母云、我所當奉於爾者、已獻於上帝矣、

惟爾則曰、若人對父母云、我所當奉親者、已獻為禮物、

惟爾曰、若人對父母云、爾所當得於我者、已獻為禮物、

汝則曰：「人第對父母云我所當奉親者、已獻為禮物、

But you say that if anyone declares that what might have been used to help their father or mother is‘ devoted to God,’

But suppose people have something that might be used to help their parents. You allow them to say it is instead‘ a gift set apart for God.’

But you say,‘ If anyone tells his father or his mother,“ What you would have gained from me is given to God,”

But you say it is all right for people to say to their parents,‘ Sorry, I can’t help you. For I have vowed to give to God what I would have given to you.’

But you say,‘ Whoever tells his father or mother,“ Whatever benefit you might have received from me is a gift committed to the temple,”

But you say,‘ Whoever says to his father or mother,“ Whatever I have that would help you has been given to God,”

But you say,‘ Whoever says to his father or mother,“ Whatever profit you might have received from me is a gift to God”—

But ye say, Whosoever shall say to his father or his mother, That wherewith thou mightest have been profited by me is given to God;

But you say,‘ Whoever tells his father or mother,“ Whatever benefit you might have received from me is a gift committed to the temple”—

But ye say, Whosoever shall say to[ his] father or[ his] mother,[ It is] a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me;

But you say,‘ If someone tells his father or mother,“ Whatever help you would have received from me is given to God,”

But you say,‘ Whoever may tell his father or his mother,“ Whatever help you might otherwise have gotten from me is a gift devoted to God,”

彼得和约翰回答他们说：“听从你们，不听从神，在神面前合理不合理，你们自己判断吧！

“你们这瞎眼的向导有祸了！你们说：‘凡指着圣所起誓的算不得什么；但是凡指着圣所中的金子起誓的，他就该谨守。’你们这无知的瞎子啊，哪个更大呢？是金子，还是使金子成圣的圣所呢？你们又说：‘凡指着祭坛起誓的算不得什么；但是凡指着坛上祭物起誓的，他就该谨守。’

彼得和众使徒回答：“我们必须顺从神，胜于顺从人。

摩西说：‘当孝敬父母’；又说：‘咒骂父母的，必须处死。’你们倒说：‘人若对父母说：我所当供奉你的已经作了各耳板’（各耳板就是奉献的意思），你们就容许他不必再奉养父母。这就是你们藉着继承传统，废了神的话。你们还做许多这样的事。”

耶和华带领我，叫我不再牧放羊群，对我说：‘你去向我子民以色列说预言。’“现在你要听耶和华的话。你说：‘不要向以色列说预言，也不要向以撒家传讲。’所以耶和华如此说：‘你的妻子要在城中作妓女，你的儿女要倒在刀下；你的地必有人用绳子量了瓜分，你自己必死在不洁净之地；以色列百姓必被掳，离开本地。’”

人冒失地声称：“这是神圣的！”许愿之后才细想，就是自陷圈套。

“许愿要献给耶和华的供物若是牲畜，凡这类献给耶和华的都要成为圣。不可更换，也不可用另一只取代，无论是好的换坏的，或是坏的换好的，都不可。若一定要以牲畜取代牲畜，所许的与所取代的都要成为圣。若牲畜不洁净，不可献给耶和华为供物，就要把牲畜带到祭司面前。祭司要估价；牲畜是好是坏，祭司怎样估定，就是你的估价。许愿者若一定要把它赎回，就要在你的估价上加五分之一。“人将房屋分别为圣，归给耶和华为圣，祭司就要估价。房屋是好是坏，祭司怎样估定，就要以他的估价为准。将房屋分别为圣的人，若要赎回房屋，必须付你所估定的价钱，再加上五分之一，房屋才可以归还给他。“人若将所继承的一块田地分别为圣，归给耶和华，就要按照这地撒种多少来估价；能撒一贺梅珥大麦种子的，是五十舍客勒银子。他若从禧年起将地分别为圣，就要以你的估价为准。倘若他在禧年以后将地分别为圣，祭司就要按照从那时到下一个禧年所剩的年数推算，从你的估价中减掉。将地分别为圣的人若要把地赎回，必须付你所估定的价钱，再加上五分之一，地才可以归还给他。他若不赎回那地，或是将地卖给别人，就不能再赎了。到了禧年，那田地要从买主手中退还，归耶和华为圣，和永献的地一样，要归祭司为业。若分别为圣归耶和华的田地不是继承的，而是买来的，祭司就要依照你的估价，推算到禧年。当天，这人要将你所估的归给耶和华为圣。到了禧年，那田地要退还给卖主，就是继承那地的原主。凡你所估的价钱都要按照圣所的舍客勒：二十季拉是一舍客勒。“头生的，就是牲畜中头生属耶和华的，人不可再将它分别为圣，无论是牛是羊都是耶和华的。头生的牲畜若是不洁净的，就要按照所估定的价钱，再加上五分之一，把它赎回。若不赎回，就要按照你的估价把它卖了。“但一切永献作当灭的，就是人从他所有永献给耶和华作当灭的，无论是人，是牲畜，是他继承的田地，都不可卖，也不可赎。凡永献作当灭的都归耶和华为至圣。凡从人中永献作当灭的都不可赎，必被处死。“地上所有的，无论是地上的种子，是树上的果子，十分之一是耶和华的，是归耶和华为圣的。人若要赎回这十分之一，就要另加五分之一。凡牛群羊群中的十分之一，就是一切从牧人杖下经过的，每第十只要归耶和华为圣。不可追究是好是坏，也不可取代；若一定要取代，所取代的和本来当献的牲畜都要成为圣，不可赎回。”这些是耶和华在西奈山为以色列人所吩咐摩西的命令。