蓋上帝曰、敬爾父母、又曰、詈父母者、必死之、

神说：‘当孝敬父母’；又说：‘咒骂父母的，必治死他。’

上帝说：‘当孝敬父母’；又说：‘咒骂父母的，必须处死。’

神说：‘当孝敬父母’；又说：‘咒骂父母的，必须处死。’

上帝说，‘要孝敬父母’，又说，‘咒骂父母的，必被处死。’

神说：‘当孝敬父母’，又说：‘咒骂父母的必被处死’。

神吩咐过‘你要孝敬你的父母’，又说‘咒骂父亲或母亲的人，必须处死。’

神說：『當孝敬父母』；又說：『咒罵父母的，必治死他。』

上帝說：『當孝敬父母』；又說：『咒罵父母的，必須處死。』

神說：『當孝敬父母』；又說：『咒罵父母的，必須處死。』

上帝說，『要孝敬父母』，又說，『咒罵父母的，必被處死。』

神說：‘當孝敬父母’，又說：‘咒罵父母的必被處死’。

上帝命令說：「要孝敬父親和母親」；又說：『誹謗父親或母親的，必須死』；

神吩咐過『你要孝敬你的父母』，又說『咒罵父親或母親的人，必須處死。』

上帝誡曰、敬爾父母、又曰、詈父母者必死之、

天主誡云、敬爾父母、又云、詈父母者必治之死、

「敬爾父母；詈父母者、死無赦；」

For God said,‘ Honor your father and mother’ and‘ Anyone who curses their father or mother is to be put to death.’

God said,‘ Honor your father and mother.’( Exodus 20:12; Deuteronomy 5:16) He also said,‘ Anyone who asks for bad things to happen to their father or mother must be put to death.’( Exodus 21:17; Leviticus 20:9)

For God commanded,‘ Honor your father and your mother,’ and,‘ Whoever reviles father or mother must surely die.’

For instance, God says,‘ Honor your father and mother,’ and‘ Anyone who speaks disrespectfully of father or mother must be put to death.’

For God said: Honor your father and your mother; and, Whoever speaks evil of father or mother must be put to death.

For God said,‘ Honor your father and mother,’ and,‘ The one who speaks evil of father or mother is to be put to death.’

For God commanded, saying,‘ Honor your father and your mother’; and,‘ He who curses father or mother, let him be put to death.’

For God said, Honor thy father and thy mother: and, He that speaketh evil of father or mother, let him die the death.

For God said: Honor your father and your mother; and, The one who speaks evil of father or mother must be put to death.

For God commanded, saying, Honour thy father and mother: and, He that curseth father or mother, let him die the death.

For God said,‘ Honor your father and mother’ and‘ Whoever insults his father or mother must be put to death.’

For God commanded,‘ Honor your father and your mother,’ and,‘ He who speaks evil of father or mother, let him be put to death.’

當敬爾父母、以致延年於爾上帝耶和華所賜之地、○

詛父母者、殺無赦、既詛父母、罪必歸之、

遵爾上帝耶和華命、敬爾父母、以致延年納福、於爾上帝耶和華所錫之地、○

詛父母者、殺無赦、○

當聽生爾之父、勿輕年邁之母、

子女當緣主順從父母、斯乃善也、

證爾父母、愛鄰如己、

人有悖逆之子、不聽父母之言、雖責之仍不聽、父母當執之、攜至其邑門長老前、告曰、此子悖逆、不聽我言、饕餮沉湎、其邑之民、必石擊之致死、以除惡於爾中、使以色列眾聞之而懼、○

然則我儕以信廢律乎、曰、非也、乃堅律耳、

各宜敬畏父母、守我安息日、我乃耶和華、爾之上帝也、

勿意我來廢律、或先知也、我來非以廢之、乃以成之、我誠語汝、天地未廢、律之一點一畫必不廢、迨皆成焉、故廢此誡至微之一、又以是訓人者、在天國必謂之至微、惟遵行之、且以訓人者、在天國必謂之大也、

詛父母者、其燈必滅、幽暗甚深、

輕視父母者、必受詛、眾民當應曰、阿們、

耶穌曰、撒但退、記有之、當拜主爾之上帝而獨事之、

宜循法律與證詞、若不依此而言、則不見晨光、

侮慢其父、藐視背逆其母者、其目必為谷鴉所啄、鷹雛所噬、○