耶穌遣散了人群以後，就上了船，來到茉加丹地區。

耶稣叫众人散去，就上船，来到马加丹的境界。

耶稣叫众人散去，就上船，来到马加丹境内。

耶稣叫众人散去，就上船，来到马加丹境内。

随后，耶稣叫众人散去，自己坐船去了马加丹地区。

耶稣解散了群众，就上了船，来到马加丹地区。

耶稣遣散了人群以后，就上了船，来到茉加丹地区。

耶穌叫眾人散去，就上船，來到馬加丹的境界。

耶穌叫眾人散去，就上船，來到馬加丹境內。

耶穌叫眾人散去，就上船，來到馬加丹境內。

隨後，耶穌叫眾人散去，自己坐船去了馬加丹地區。

耶穌解散了群眾，就上了船，來到馬加丹地區。

耶穌解散了羣眾，就上船，來到馬加丹的境界。

耶穌散眾、登舟入馬加丹境、

耶穌散眾、登舟、至抹大拉境、

耶穌散眾登舟、至抹大拉境、

耶穌既遣眾散、駕舟至瑪迦塘境。

After Jesus had sent the crowd away, he got into the boat and went to the vicinity of Magadan.

After Jesus had sent the crowd away, he got into the boat. He went to the area near Magadan.

And after sending away the crowds, he got into the boat and went to the region of Magadan.

Then Jesus sent the people home, and he got into a boat and crossed over to the region of Magadan.

After dismissing the crowds, he got into the boat and went to the region of Magadan.

And sending away the crowds, Jesus got into the boat and came to the region of Magadan.

And He sent away the multitude, got into the boat, and came to the region of Magdala.

And he sent away the multitudes, and entered into the boat, and came into the borders of Magadan.

After dismissing the crowds, He got into the boat and went to the region of Magadan.

And he sent away the multitude, and took ship, and came into the coasts of Magdala.

After sending away the crowd, he got into the boat and went to the region of Magadan.

Then he sent away the multitudes, got into the boat, and came into the borders of Magdala.

隨即與他的門徒們一起上船，來到達瑪努達地區。

耶穌立刻催促門徒們上船，要他們先往對岸去；這期間，他自己遣散了人群。