耶穌回答他們說：『你們呢、你們為甚麼因了你們的傳統規矩而違犯上帝的誡命呢？

耶稣回答说：“你们为什么因着你们的遗传犯神的诫命呢？

耶稣回答他们：“你们为什么因你们的传统而违反上帝的诫命呢？

耶稣回答他们：“你们为什么因你们的传统而违反神的诫命呢？

耶稣回答说：“为什么你们拘守传统而违背上帝的诫命呢？

耶稣回答：“你们又为什么因你们的传统，违背神的诫命呢？

耶稣回答他们，说：“你们为什么为了你们的传统而违犯神的命令呢？

耶穌回答說：「你們為甚麼因着你們的遺傳犯神的誡命呢？

耶穌回答他們：「你們為甚麼因你們的傳統而違反上帝的誡命呢？

耶穌回答他們：「你們為甚麼因你們的傳統而違反神的誡命呢？

耶穌回答說：「為什麼你們拘守傳統而違背上帝的誡命呢？

耶穌回答：“你們又為甚麼因你們的傳統，違背神的誡命呢？

耶穌回答他們，說：「你們為什麼為了你們的傳統而違犯神的命令呢？

曰爾何因爾遺傳、犯上帝誡乎、

曰、爾何因爾遺傳、犯上帝誡乎、

答曰、爾何因爾遺傳犯天主之誡乎、

耶穌答曰：『爾等以遺規而違犯天主誡命、則又何說？蓋天主曰：

Jesus replied,“ And why do you break the command of God for the sake of your tradition?

Jesus replied,“ And why don’t you obey God’s command? You would rather follow your own teachings!

He answered them,“ And why do you break the commandment of God for the sake of your tradition?

Jesus replied,“ And why do you, by your traditions, violate the direct commandments of God?

He answered them,“ Why do you break God’s commandment because of your tradition?

And He answered and said to them,“ Why do you yourselves also break the commandment of God for the sake of your tradition?

He answered and said to them,“ Why do you also transgress the commandment of God because of your tradition?

And he answered and said unto them, Why do ye also transgress the commandment of God because of your tradition?

He answered them,“ And why do you break God’s commandment because of your tradition?

But he answered and said unto them, Why do ye also transgress the commandment of God by your tradition?

He answered them,“ And why do you disobey the commandment of God because of your tradition?

He answered them,“ Why do you also disobey the commandment of God because of your tradition?

這種規例、於牽強的崇拜和卑抑自己以及身體之刻苦、徒有智慧之名，在克制肉體之放縱上實毫無價值的。

不意向着猶太人的荒唐傳說和俗人的誡命，那轉離真理之人的誡命。

為甚麼看見你弟兄眼中的木屑，卻不察看你自己眼中的梁木呢？你怎能對你弟兄說：「容我從你眼中去掉木屑」？而你自己眼中卻有梁木呢！假冒為善的人哪，先從你眼中去掉梁木吧，然後你才能看清楚，可以從你弟兄眼中去掉木屑。

耶穌對他們說：『以賽亞指着你們假冒為善的人傳講神言，傳得不錯；照經上所記載的說：「這人民用嘴脣尊敬我，他們的心卻遠離我：他們徒然敬拜我，將人的誡律當教條教訓人」。他們撇棄了上帝的誡命，執守着人的傳統規矩。』

這就藉着你們所傳授的、你們的傳統規矩、以取消上帝的話了！你們還作了許多這樣相類的事呢。」

你們要謹慎，恐怕有人藉着虛空而誘惑人的「哲學」、照人的傳統教訓、根據世界所信的星質之靈，而不根據基督、把你們擄了去做奴僕。