耶穌離開那裏，來到加利利的海邊，就上山，在那裏坐着。

耶稣离开那地方，来到靠近加利利的海边，就上山坐下。

耶稣离开那地方，来到靠近加利利的海边，就上山坐下。

耶稣离开那地方，来到靠近加利利的海边，就上山坐下。

耶稣离开那里，来到加利利湖边，上了山，在那里坐下。

耶稣离开那里，来到加利利海边，就上山坐下。

耶稣离开那地方，来到加利利湖边，上了山坐在那里。

耶穌離開那地方，來到靠近加利利的海邊，就上山坐下。

耶穌離開那地方，來到靠近加利利的海邊，就上山坐下。

耶穌離開那地方，來到靠近加利利的海邊，就上山坐下。

耶穌離開那裡，來到加利利湖邊，上了山，在那裡坐下。

耶穌離開那裡，來到加利利海邊，就上山坐下。

耶穌離開那地方，來到加利利湖邊，上了山坐在那裡。

耶穌去彼、至加利利海濱、登山而坐、

耶穌去彼至加利利海濱、登山而坐、

耶穌離彼、至迦利利海濱、登山而坐、

耶穌出至加利利海濱、登山坐、

Jesus left there and went along the Sea of Galilee. Then he went up on a mountainside and sat down.

Jesus left there. He walked along the Sea of Galilee. Then he went up on a mountainside and sat down.

Jesus went on from there and walked beside the Sea of Galilee. And he went up on the mountain and sat down there.

Jesus returned to the Sea of Galilee and climbed a hill and sat down.

Moving on from there, Jesus passed along the Sea of Galilee. He went up on a mountain and sat there,

Departing from there, Jesus went along the Sea of Galilee, and after going up on the mountain, He was sitting there.

Jesus departed from there, skirted the Sea of Galilee, and went up on the mountain and sat down there.

And Jesus departed thence, and came nigh unto the sea of Galilee; and he went up into the mountain, and sat there.

Moving on from there, Jesus passed along the Sea of Galilee. He went up on a mountain and sat there,

And Jesus departed from thence, and came nigh unto the sea of Galilee; and went up into a mountain, and sat down there.

When he left there, Jesus went along the Sea of Galilee. Then he went up a mountain, where he sat down.

Jesus departed from there, and came near to the sea of Galilee; and he went up into the mountain, and sat there.

這些事以後，耶穌往加利利海、就是提庇哩亞海、那邊去。

耶穌在加利利海邊走走，看見弟兄二人，就是稱為彼得的西門、和他兄弟安得烈、撒網子在海裏；因為他們是漁夫。

耶穌看見一羣一羣的人，就上了山；既已坐下，門徒上前來；

耶穌順着加利利的海邊走，看見西門和西門的兄弟安得烈在海裏撒網子；因為他們是漁夫。

但那受過困苦的必不再在烏暗中。先前時候上帝使西布倫地和拿弗他利地被輕看，後來卻使這沿海的道路、約但河外、外國人的加利利得到光榮。

這些事以後、耶穌在提庇哩亞海邊又將自己向門徒顯現；他是這樣顯現的。

耶穌在革尼撒勒湖邊站着；羣眾擠他、要聽上帝的道；

耶穌離開那裏，來到加利利的海邊，就上山，在那裏坐着。有一大羣人上他跟前來，帶着瘸子、殘廢的、瞎子、啞巴、和許多別的病人，都丟在他腳旁；他治好了他們；以致那羣人看見了啞巴能說話，殘廢的康健，瘸子能走路，瞎子能看見，都希奇，將榮耀歸與以色列的上帝。

耶穌從推羅的境界回來，經過西頓，從十邑區境界來到加利利海。有人帶着一個耳聾舌結的人來見耶穌，求他給他按手。耶穌暗暗地領他離開羣眾、到一邊去，就用指頭放進他的兩耳中，吐唾沫點觸他的舌頭，望天歎息，對他說：『以法大！』就是說：『敞開吧！』他的耳朵就開了，他舌頭的結立刻解放了，說話也清楚了。耶穌叮囑他們不要告訴人；但是他越叮囑他們，他們越宣傳。眾人分外地驚駭說：『各樣事他都作得好；居然使聾子能聽見，使不能說話的人也能說話了！』

有一大羣人聚集到他那裏，他只得上船坐下，全羣的人都站在灘上。

以及東邊的亞拉巴、直到基尼烈海，又到亞拉巴海、就是鹽海、東邊，按到伯耶西末的路向；其南界是毘斯迦下坡之下。

不過有幾隻從提庇哩亞來的小船靠近主祝謝了以後眾人喫餅的地方）。