曰、取兒曹餅投狗、未善也、

他回答说：“不好拿儿女的饼丢给狗吃。”

他回答：“拿孩子的饼丢给小狗吃是不妥的。”

他回答：“拿孩子的饼丢给小狗吃是不妥的。”

耶稣答道：“把儿女的食物丢给狗吃，不合适。”

耶稣回答：“拿儿女的饼丢给小狗吃是不好的。”

耶稣回答说：“拿儿女的饼扔给小狗，是不合宜的。”

他回答說：「不好拿兒女的餅丟給狗吃。」

他回答：「拿孩子的餅丟給小狗吃是不妥的。」

他回答：「拿孩子的餅丟給小狗吃是不妥的。」

耶穌答道：「把兒女的食物丟給狗吃，實在說不過去。」

耶穌回答：“拿兒女的餅丟給小狗吃是不好的。”

他回答說：『拿兒女的餅丟給小狗，很不好啊。』

耶穌回答說：「拿兒女的餅扔給小狗，是不合宜的。」

曰、取兒曹投餅狗、非宜也、

耶穌曰、取兒曹之餅投於狗、未善也、

耶穌曰：『豈宜取兒曹之餅、以投穉犬？』

He replied,“ It is not right to take the children’s bread and toss it to the dogs.”

He replied,“ It is not right to take the children’s bread and throw it to the dogs.”

And he answered,“ It is not right to take the children’s bread and throw it to the dogs.”

Jesus responded,“ It isn’t right to take food from the children and throw it to the dogs.”

He answered,“ It isn’t right to take the children’s bread and throw it to the dogs.”

Yet He answered and said,“ It is not good to take the children’s bread and throw it to the dogs.”

But He answered and said,“ It is not good to take the children’s bread and throw it to the little dogs.”

And he answered and said, It is not meet to take the children’s bread and cast it to the dogs.

He answered,“ It isn’t right to take the children’s bread and throw it to their dogs.”

But he answered and said, It is not meet to take the children’s bread, and to cast[ it] to dogs.

“ It is not right to take the children’s bread and throw it to the dogs,” he said.

But he answered,“ It is not appropriate to take the children’s bread and throw it to the dogs.”

耶穌曰、容兒曹食飽、若先取兒曹餅投狗、未善也、婦對曰、主、然、第兒曹几下餘屑、狗亦得食、

當時、爾遠基督、以色列之政不與、諸應許之約不及、悉無所望、處世不識上帝、

主謂我曰、往哉、我將遠遣爾之異邦、眾聽至此、揚聲曰、去此人於世、不容其生、

彼固以色列人、為上帝眾子、有榮光、盟約、律法、禮儀、應許、

勿以潔物投狗、勿以珍珠委豕、恐彼踐之、轉而噬爾、○

遠諸梟獍行惡損割之人、

我儕本猶太人、非異邦罪人、

凡梟獍、巫覡、淫亂、兇暴、拜偶像、好誑言者、出之邑外、