曰、我奉使、特為以色列家亡羊耳、

耶稣说：“我奉差遣不过是到以色列家迷失的羊那里去。”

耶稣回答：“我奉差遣只到以色列家迷失的羊那里去。”

耶稣回答：“我奉差遣只到以色列家迷失的羊那里去。”

耶稣说：“我奉差遣只是来寻找以色列家迷失的羊。”

耶稣回答：“我被差遣，只是到以色列家的迷羊那里去。”

耶稣回答说：“我奉差派，只到以色列家迷失的羊那里去。”

耶穌說：「我奉差遣不過是到以色列家迷失的羊那裏去。」

耶穌回答：「我奉差遣只到以色列家迷失的羊那裏去。」

耶穌回答：「我奉差遣只到以色列家迷失的羊那裏去。」

耶穌說：「我奉差遣只是來尋找以色列家迷失的羊。」

耶穌回答：“我被差遣，只是到以色列家的迷羊那裡去。”

耶穌回答說：『我奉差遣，不過是去找以色列家迷失的羊罷了。』

耶穌回答說：「我奉差派，只到以色列家迷失的羊那裡去。」

曰婦呼於後、請遣之、曰、我奉使但為以色列家之亡羊而已、

答曰、我奉遣而來、特為以色列家之亡羊耳、

耶穌曰：『我之奉使、惟就義塞宅中亡羊。』

He answered,“ I was sent only to the lost sheep of Israel.”

Jesus answered,“ I was sent only to the people of Israel. They are like lost sheep.”

He answered,“ I was sent only to the lost sheep of the house of Israel.”

Then Jesus said to the woman,“ I was sent only to help God’s lost sheep— the people of Israel.”

He replied,“ I was sent only to the lost sheep of the house of Israel.”

But He answered and said,“ I was sent only to the lost sheep of the house of Israel.”

But He answered and said,“ I was not sent except to the lost sheep of the house of Israel.”

But he answered and said, I was not sent but unto the lost sheep of the house of Israel.

He replied,“ I was sent only to the lost sheep of the house of Israel.”

But he answered and said, I am not sent but unto the lost sheep of the house of Israel.

So he answered,“ I was sent only to the lost sheep of the house of Israel.”

But he answered,“ I wasn’t sent to anyone but the lost sheep of the house of Israel.”

耶穌遣十二人、命之曰、異邦之塗勿由、撒馬利亞邑勿入、惟以色列家亡羊、就之為愈、

余每曰、耶穌基督為役、傳上帝真理於奉割禮者、應上帝所許列祖之言、

保羅巴拿巴、毅然曰、上帝道必先傳爾、而爾曹棄之、自擬不當得永生、故我儕轉向異邦人、

牧者不加眷顧、故羊星散、為野獸所吞噬。我羊迷於山岡、行於高巒、散於遍境、覓之者迄無一人、

汝為先知弟子、承上帝所賜祖宗之約、謂亞伯拉罕曰、天下兆民、將藉爾裔而受福、是以上帝挺生其子耶穌、先遣祝爾、俾爾眾革去其惡焉、

昔我民若亡羊、牧者誘之、迷於歧途、陟彼岡巒、忘厥棲止之所。凡遇我民者、必吞噬之、敵曰、耶和華為斯民之福場、列祖所恃、今彼獲罪於主我噬之何害。

爾曹有百羊、而亡其一、孰不姑舍九十九羊於野、而追其亡至於獲乎、獲則喜、肩之以歸、會其友鄰曰亡羊既獲、與我同樂、

我迷於歧途、譬諸亡羊、所向靡定、耶和華使我愆尤叢於其身、

迷於歧途者、我必追之、為人驅逐者、我必反之、裹其傷殘、扶其荏弱、強者肥者、我亦護之、俾群羊咸被德澤、

見眾、憫之、以其困苦流離、猶羊無牧、

我將簡一牧以養之、即我僕大闢、彼必豢養群羊、為善牧焉。