耶穌出赴諦羅西同境、

耶稣离开那里，退到推罗、西顿的境内去。

耶稣离开那里，退到推罗、西顿境内。

耶稣离开那里，退到推罗、西顿境内。

耶稣从那里退到泰尔和西顿境内。

耶稣离开那里，退到推罗、西顿境内。

耶稣离开那地方，退到提尔和西顿地区。

耶穌離開那裏，退到泰爾、西頓的境內去。

耶穌離開那裏，退到推羅、西頓境內。

耶穌離開那裏，退到推羅、西頓境內。

耶穌從那裡退到泰爾和西頓境內。

耶穌離開那裡，退到推羅、西頓境內。

耶穌離開了那裏，退到推羅西頓的區域去。

耶穌離開那地方，退到提爾和西頓地區。

耶穌去彼、適推羅西頓境、

耶穌去彼、往推羅、西頓境、

耶穌離彼、往推羅西頓境、

Leaving that place, Jesus withdrew to the region of Tyre and Sidon.

Jesus left Galilee and went to the area of Tyre and Sidon.

And Jesus went away from there and withdrew to the district of Tyre and Sidon.

Then Jesus left Galilee and went north to the region of Tyre and Sidon.

When Jesus left there, he withdrew to the area of Tyre and Sidon.

Jesus went away from there, and withdrew into the region of Tyre and Sidon.

Then Jesus went out from there and departed to the region of Tyre and Sidon.

And Jesus went out thence, and withdrew into the parts of Tyre and Sidon.

When Jesus left there, He withdrew to the area of Tyre and Sidon.

Then Jesus went thence, and departed into the coasts of Tyre and Sidon.

After going out from there, Jesus went to the region of Tyre and Sidon.

Jesus went out from there, and withdrew into the region of Tyre and Sidon.

耶穌起行、往諦羅西同邊境、入一戶、不欲人知、而弗獲隱也。適有一婦、其小女中魔。聞耶穌至、來伏足前、求為其女祛魔。婦乃外邦西洛斐尼堅人也；耶穌謂之曰：『當俟兒曹充飫；若先取其餅、以投犬、無是理也。』婦對曰：『主、誠然！但几下穉犬、亦得沾兒曹餅屑耳。』耶穌曰：『善哉對！爾其安心以歸、魔已離汝女矣。』婦返家、見其女安臥於床、而魔已出。

『哀哉哥拉潯！哀哉伯撒達！假令爾中所行神蹟、行之於諦羅西同、早已披麻蒙灰、而憣然悔改矣。第吾語爾、審判之日、諦羅西同之所受、較爾猶易堪也。葛法農乎、爾欲蒙陟而登青雲乎？爾必被降而入冥獄也。蓋設令爾中所行神蹟、行於瑣同、則彼邑至今應猶依然無恙耳。

耶穌遣十二子而諭之曰：『勿往異邦、勿入色馬里城邑、但訪求義塞家中之亡羊。