“ Why do your disciples break the tradition of the elders? They don’t wash their hands before they eat!”

“你的门徒为什么犯古人的遗传呢？因为吃饭的时候，他们不洗手。”

“你的门徒为什么违反古人的传统？因为他们吃饭的时候不洗手。”

“你的门徒为什么违反古人的传统？因为他们吃饭的时候不洗手。”

“为什么你的门徒吃饭前不行洗手礼，破坏祖先的传统呢？”

“你的门徒为什么违背古人的传统，在饭前不洗手呢？”

“你的门徒们为什么违犯古人的传统呢？他们吃饭的时候不洗手！”

「你的門徒為甚麼犯古人的遺傳呢？因為吃飯的時候，他們不洗手。」

「你的門徒為甚麼違反古人的傳統？因為他們吃飯的時候不洗手。」

「你的門徒為甚麼違反古人的傳統？因為他們吃飯的時候不洗手。」

「為什麼你的門徒吃飯前不行洗手禮，破壞祖先的傳統呢？」

“你的門徒為甚麼違背古人的傳統，在飯前不洗手呢？”

『你的門徒為甚麼違犯古人的傳統規矩？喫飯時候不洗手呀！』

「你的門徒們為什麼違犯古人的傳統呢？他們吃飯的時候不洗手！」

何爾門徒犯古人遺傳、不盥手而食乎、

何爾門徒、犯古人遺傳、食時不盥手乎、

爾門徒何犯古人遺傳、食時不盥手乎、

『爾徒違古人遺規、不盥手而食何也？』

“ Why don’t your disciples obey what the elders teach? Your disciples don’t wash their hands before they eat!”

“ Why do your disciples break the tradition of the elders? For they do not wash their hands when they eat.”

“ Why do your disciples disobey our age old tradition? For they ignore our tradition of ceremonial hand washing before they eat.”

“ Why do your disciples break the tradition of the elders? For they don’t wash their hands when they eat.”

“ Why do Your disciples break the tradition of the elders? For they do not wash their hands when they eat bread.”

“ Why do Your disciples transgress the tradition of the elders? For they do not wash their hands when they eat bread.”

Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.

“ Why do Your disciples break the tradition of the elders? For they don’t wash their hands when they eat!”

Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.

“ Why do your disciples disobey the tradition of the elders? For they don’t wash their hands when they eat.”

“ Why do your disciples disobey the tradition of the elders? For they don’t wash their hands when they eat bread.”

But the Pharisee was surprised when he noticed that Jesus did not first wash before the meal.

and saw some of his disciples eating food with hands that were defiled, that is, unwashed.

Since you died with Christ to the elemental spiritual forces of this world, why, as though you still belonged to the world, do you submit to its rules:“ Do not handle! Do not taste! Do not touch!”?These rules, which have to do with things that are all destined to perish with use, are based on merely human commands and teachings.Such regulations indeed have an appearance of wisdom, with their self-imposed worship, their false humility and their harsh treatment of the body, but they lack any value in restraining sensual indulgence.

See to it that no one takes you captive through hollow and deceptive philosophy, which depends on human tradition and the elemental spiritual forces of this world rather than on Christ.

So the Pharisees and teachers of the law asked Jesus,“ Why don’t your disciples live according to the tradition of the elders instead of eating their food with defiled hands?”

For you know that it was not with perishable things such as silver or gold that you were redeemed from the empty way of life handed down to you from your ancestors,

And God said,“ Let there be lights in the vault of the sky to separate the day from the night, and let them serve as signs to mark sacred times, and days and years,