因為從人心裏發出的有各樣惡念、兇殺、姦淫、淫亂、偷竊、假見證、毁謗：

因为从心里发出来的，有恶念、凶杀、奸淫、苟合、偷盗、妄证、谤讟。

因为出于心里的有种种恶念，如凶杀、奸淫、淫乱、偷盗、伪证、毁谤。

因为出于心里的有种种恶念，如凶杀、奸淫、淫乱、偷盗、伪证、毁谤。

因为从心里出来的有恶念、谋杀、通奸、淫乱、偷盗、假见证和毁谤，

因为从心里出来的，有恶念、凶杀、奸淫、淫乱、偷盗、假见证和毁谤。

因为从心里发出种种恶念：杀人、通奸、淫乱、偷窃、做伪证、毁谤，

因為從心裏發出來的，有惡念、凶殺、姦淫、苟合、偷盜、妄證、謗讟。

因為出於心裏的有種種惡念，如兇殺、姦淫、淫亂、偷盜、偽證、毀謗。

因為出於心裏的有種種惡念，如兇殺、姦淫、淫亂、偷盜、偽證、毀謗。

因為從心裡出來的有惡念、謀殺、通姦、淫亂、偷盜、假見證和毀謗，

因為從心裡出來的，有惡念、兇殺、姦淫、淫亂、偷盜、假見證和毀謗。

因為從心裡發出種種惡念：殺人、通姦、淫亂、偷竊、做偽證、毀謗，

蓋惡念、兇殺、淫亂、苟合、盜竊、妄證、訕謗、

蓋惡念、兇殺、姦淫、苟合、盜竊、妄證、訕謗、皆由心而起、斯乃污人、

蓋惡念、兇殺、姦淫、苟合、盜竊、妄證、褻瀆、皆由心而出、

發於心者、如惡念、謀害、姦淫、苟合、攘竊、偽證、訕主、

For out of the heart come evil thoughts— murder, adultery, sexual immorality, theft, false testimony, slander.

Evil thoughts come out of a person’s heart. So do murder, adultery, and other sexual sins. And so do stealing, false witness, and telling lies about others.

For out of the heart come evil thoughts, murder, adultery, sexual immorality, theft, false witness, slander.

For from the heart come evil thoughts, murder, adultery, all sexual immorality, theft, lying, and slander.

For from the heart come evil thoughts, murders, adulteries, sexual immoralities, thefts, false testimonies, slander.

For out of the heart come evil thoughts, murders, acts of adultery, other immoral sexual acts, thefts, false testimonies, and slanderous statements.

For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies.

For out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, railings:

For from the heart come evil thoughts, murders, adulteries, sexual immoralities, thefts, false testimonies, blasphemies.

For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies:

For out of the heart come evil ideas, murder, adultery, sexual immorality, theft, false testimony, slander.

For out of the heart come evil thoughts, murders, adulteries, sexual sins, thefts, false testimony, and blasphemies.

肉體之行為是顯而易見的，就是：淫亂、污穢、邪蕩、拜偶像、行邪術、敵恨、紛爭、妒忌、暴怒、營私爭勝、分立、派別、嫉妒、醉酒、荒宴、以及和這一些相類似的事。這些事我現在給你們說明了，正如我說明過的：行這樣事的人必不能承受上帝的國。

因為從裏面、從人心裏、發出來的有惡念、淫亂、偷竊、兇殺、姦淫、貪婪、邪惡、詭詐、邪蕩、小心眼兒、毁謗、狂傲、愚妄：這一切惡都是從人心裏出來，並且能使人俗污。』

不要毁謗人，不要爭吵，要溫良和藹，對一切人證顯出十二分的柔和。因為我們從前也是無知、悖逆、受了迷惑，做各種私慾和宴樂的奴僕，在惡毒和嫉妒中度生活，滿有恨心，彼此相恨。但是我們的拯救者上帝的慈惠和仁慈顯現的時候，他救了我們，不是由於我們所行的有甚麼本於義的行為，乃是按照他的憐憫，藉着再生之洗和聖靈之更新力。聖靈是上帝藉着耶穌基督、我們的救主、豐豐富富傾注於我們身上的；

人心比甚麼都陰險，病到無法醫治；誰能識透呢？

人被試誘，不可說『我是由上帝而被試誘的』，因為上帝不被惡試誘；他也不試誘人。各人被試誘，都是被自己的私慾所勾引所餌誘；然後私慾受了孕，才產生罪；罪既長成，就產出死來。

正如經上所記：『沒有義人，一個也沒有；沒有曉悟的，沒有尋求上帝的；他們都偏離了正路，一同變為無用；沒有以慈惠待人的，連一個也沒有；他們的喉嚨是敞開的墓；他們用舌頭弄欺詐；他們嘴脣下有虺蛇之毒氣；他們的口滿了咒罵和苦恨；他們的腳飛快、要流人的血；他們所經過的路、都使人受殘害和災難；平安的路、他們不知道；他們眼中、並沒有敬畏上帝的心。』我們曉得、律法無論說甚麼，都是向律法以內的人講的，好堵住每一個人的口，使全世界的人都伏在上帝審判之下；

故此你要改悔你這個惡，要祈求主，使你心裏的意圖可得赦免；

你要以大警覺守護你的心；因為生命之泉源由它而出。

他們的腳奔跑行壞事；他們很快捷流着無辜人的血；他們的意圖是奸惡的意圖在他們的路上都是毁滅和破壞。

心裏乖張，圖謀惡事，時常散布紛爭；

惡人要離棄自己的路；奸惡之輩要棄掉自己的意圖，回轉來歸永恆主，讓永恆主憐憫他，來歸我們的上帝，因為上帝廣行赦免。

模稜兩可的人、我所恨惡；但你的律法是我所愛的。

愚妄纏住兒童的心；管教的棍子能把它趕得遠遠。

耶路撒冷啊，將你心中的壞處洗淨，使你可以得救哦；你奸惡的意念存於你心裏、要到幾時呢？

我知道在我裏面、就是在我肉體之中、沒有善住着；因為志願呢、我雖有，把善作出來呢、我卻不能。

永恆主見人類在地上壞透了，人類心思終日所計謀的、沒有別的、只是壞事；

你們呢、你們過去的時候在你們的過犯和罪惡中是死的；那時你們行於其中，順着這世界的世風，順着空中有權勢的執政者，就是現今在悖逆的人身上運用動力的靈。就是我們從前也都在其中，在我們肉體的私慾裏起居，行肉體上、心神上所意願的，生來就是該受上帝義怒的兒女，像會外人一樣——。

罪是愚妄所計謀的；褻慢者是人所厭惡。

因為肉體的意念跟上帝為敵，不順服於上帝之律法，也實在不能順服：在肉體裏生活的人總不能使上帝喜歡。

永恆主聞了那怡神的香氣，就心裏說：『我必不再因人的緣故而咒詛土地，雖然人從年幼時心裏所計畫的就是壞事；我也不再照我所剛行的來擊滅眾生了。

耶穌知道他們的心思，就說：『你們心裏為甚麼懷着惡念呢？