耶稣说：“你们到如今还不明白吗？

耶稣说：“连你们也还不明白吗？

耶稣说：“连你们也还不明白吗？

耶稣说：“你们还不明白吗？

耶稣说：“你们还是不明白吗？

耶稣说：“到如今，你们也无知吗？

耶穌說：「你們到如今還不明白嗎？

耶穌說：「連你們也還不明白嗎？

耶穌說：「連你們也還不明白嗎？

耶穌說：「你們還不明白嗎？

耶穌說：“你們還是不明白嗎？

耶穌說：『連你們到如今還是蒙昧麼？

耶穌說：「到如今，你們也無知嗎？

曰爾曹猶未悟乎、

耶穌曰、爾尚不悟歟、

耶穌曰、爾曹亦不悟乎、

耶穌曰：『爾曹亦依然無識耶？

“ Are you still so dull?” Jesus asked them.

“ Don’t you understand yet?” Jesus asked them.

And he said,“ Are you also still without understanding?

“ Don’t you understand yet?” Jesus asked.

“ Do you still lack understanding?” he asked.

Jesus said,“ Are you also still lacking in understanding?

So Jesus said,“ Are you also still without understanding?

And he said, Are ye also even yet without understanding?

“ Are even you still lacking in understanding?” He asked.

And Jesus said, Are ye also yet without understanding?

Jesus said,“ Even after all this, are you still so foolish?

So Jesus said,“ Do you also still not understand?

你們還不明白嗎？不記得那五個餅分給五千人、又收拾了多少籃子的零碎嗎？ (cunpt)

耶穌對他們說：「你們也是這樣不明白嗎？豈不曉得凡從外面進入的，不能污穢人， (cunpt)

耶穌就叫了眾人來，對他們說：「你們要聽，也要明白。 (cunpt)

門徒卻不明白這話，又不敢問他。 (cunpt)

他們不明白這話，意思乃是隱藏的，叫他們不能明白，他們也不敢問這話的意思。 (cunpt)

譏誚先知的說：他要將知識指教誰呢？要使誰明白傳言呢？是那剛斷奶離懷的嗎？他竟命上加命，令上加令，律上加律，例上加例，這裏一點，那裏一點。 (cunpt)

這些事門徒一樣也不懂得，意思乃是隱藏的；他們不曉得所說的是甚麼。 (cunpt)

於是耶穌開他們的心竅，使他們能明白聖經， (cunpt)

這是因為他們不明白那分餅的事，心裏還是愚頑。 (cunpt)

我對你們說：『要防備法利賽人和撒都該人的酵』，這話不是指着餅說的，你們怎麼不明白呢？」 (cunpt)

耶穌說：「這一切的話你們都明白了嗎？」他們說：「我們明白了。」 (cunpt)

耶穌看出來，就說：「你們為甚麼因為沒有餅就議論呢？你們還不省悟，還不明白嗎？你們的心還是愚頑嗎？你們有眼睛，看不見嗎？有耳朵，聽不見嗎？也不記得嗎？ (cunpt)

看你們學習的工夫，本該作師傅，誰知還得有人將神聖言小學的開端另教導你們，並且成了那必須吃奶、不能吃乾糧的人。 (cunpt)