耶穌說：“你們還是不明白嗎？

耶稣说：“你们到如今还不明白吗？

耶稣说：“连你们也还不明白吗？

耶稣说：“连你们也还不明白吗？

耶稣说：“你们还不明白吗？

耶稣说：“你们还是不明白吗？

耶稣说：“到如今，你们也无知吗？

耶穌說：「你們到如今還不明白嗎？

耶穌說：「連你們也還不明白嗎？

耶穌說：「連你們也還不明白嗎？

耶穌說：「你們還不明白嗎？

耶穌說：『連你們到如今還是蒙昧麼？

耶穌說：「到如今，你們也無知嗎？

曰爾曹猶未悟乎、

耶穌曰、爾尚不悟歟、

耶穌曰、爾曹亦不悟乎、

耶穌曰：『爾曹亦依然無識耶？

“ Are you still so dull?” Jesus asked them.

“ Don’t you understand yet?” Jesus asked them.

And he said,“ Are you also still without understanding?

“ Don’t you understand yet?” Jesus asked.

“ Do you still lack understanding?” he asked.

Jesus said,“ Are you also still lacking in understanding?

So Jesus said,“ Are you also still without understanding?

And he said, Are ye also even yet without understanding?

“ Are even you still lacking in understanding?” He asked.

And Jesus said, Are ye also yet without understanding?

Jesus said,“ Even after all this, are you still so foolish?

So Jesus said,“ Do you also still not understand?

你們還不明白嗎？你們是不是忘記了那五個餅分給五千人，又裝滿了多少個籃子呢？

他對他們說：“連你們也是這樣不明白嗎？難道不知道從外面進去的，不能使人污穢嗎？

耶穌叫群眾前來，對他們說：“你們要聽，也要明白。

門徒不明白這話，又不敢問他。

門徒不明白這話，因為這話的意思是隱藏的，不讓他們明白，他們也不敢問。

他們說：“他要把知識教導誰呢？要使誰明白他所傳的信息呢？是那些剛斷奶，剛離開母懷的嗎？因為他所說的，只是些重複又重複的話，和毫無意義的字母，這裡一點，那裡一點罷了。”

這些話的含義對門徒是隱藏的。他們聽了，一點也不明白，不知道他說的是甚麼。

於是他開他們的心竅，使他們明白聖經；

因為他們還不明白分餅這件事的意義，他們的心還是遲鈍。

我對你們講的不是餅的事，你們為甚麼不明白？你們要提防法利賽人和撒都該人的酵。”

“這一切你們明白嗎？”他們回答：“明白。”

耶穌知道了，就說：“為甚麼議論沒有餅這件事呢？你們還不知道，還不明白嗎？你們的心還是這麼遲鈍嗎？你們有眼不能看，有耳不能聽嗎？你們不記得嗎？

到這個時候，你們應該已經作老師了；可是你們還需要有人再把神道理的初步教導你們。你們成了只能吃奶而不能吃乾糧的人！