耶穌回答：「一切植物，若不是我天父栽植的，都要連根拔出來。

耶稣回答说：“凡栽种的物，若不是我天父栽种的，必要拔出来。

耶稣回答：“一切植物，若不是我天父栽植的，都要连根拔出来。

耶稣回答：“一切植物，若不是我天父栽植的，都要连根拔出来。

耶稣回答说：“凡不是我天父栽种的都要被连根拔起来。

耶稣说：“所有不是我天父栽种的植物，都要连根拔起来。

耶稣回答说：“凡不是我天父所栽种的，都将被连根拔起。

耶穌回答說：「凡栽種的物，若不是我天父栽種的，必要拔出來。

耶穌回答：「一切植物，若不是我天父栽植的，都要連根拔出來。

耶穌回答說：「凡不是我天父栽種的都要被連根拔起來。

耶穌說：“所有不是我天父栽種的植物，都要連根拔起來。

耶穌回答說：『一切栽種之物，不是我天父栽種的，連根都要拔起來。

耶穌回答說：「凡不是我天父所栽種的，都將被連根拔起。

曰凡植物非我天父所植者、將拔之、

耶穌曰、凡樹非我天父所樹者、將拔其根、

答曰、凡植物、非我在天之父所植者、其根必見拔、

耶穌對曰：『凡非我天父所植之樹、終必見拔、聽之可也。

He replied,“ Every plant that my heavenly Father has not planted will be pulled up by the roots.

Jesus replied,“ They are plants that my Father in heaven has not planted. They will be pulled up by the roots.

He answered,“ Every plant that my heavenly Father has not planted will be rooted up.

Jesus replied,“ Every plant not planted by my heavenly Father will be uprooted,

He replied,“ Every plant that my heavenly Father didn’t plant will be uprooted.

But He answered and said,“ Every plant which My heavenly Father did not plant will be uprooted.

But He answered and said,“ Every plant which My heavenly Father has not planted will be uprooted.

But he answered and said, Every plant which my heavenly Father planted not, shall be rooted up.

He replied,“ Every plant that My heavenly Father didn’t plant will be uprooted.

But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up.

And he replied,“ Every plant that my heavenly Father did not plant will be uprooted.

But he answered,“ Every plant which my heavenly Father didn’t plant will be uprooted.

凡屬我不結果子的枝子，他就剪掉；凡結果子的，他就修剪乾淨，使枝子結果子更多。

你的居民全是義人，永遠得地為業；他們是我栽的苗，是我手的工作，為了彰顯我的榮耀。

為錫安悲哀的人，賜華冠代替灰燼，喜樂的油代替悲哀，讚美為衣代替憂傷的靈；稱他們為「公義樹」，是耶和華所栽植的，為要彰顯他的榮耀。

正如把雜草拔出來用火焚燒，世代的終結也要如此。人子要差遣他的使者，把一切使人跌倒的和作惡的從他國裏挑出來，

人若不常在我裏面，就像枝子被丟在外面，枯乾了，人撿起來，扔進火裏燒了。

因為我們是神的同工，而你們是神的田地、神的房屋。

他們栽於耶和華的殿中，發旺在我們神的院裏。

若有人用金銀、寶石，草木、禾稭，在這根基上建造，各人的工程必將顯露，因為那日子要將它顯明，有火把它暴露出來，這火要試煉各人的工程怎樣。人在那根基上所建造的工程若能保得住，他將要得賞賜。人的工程若被燒了，他將損失，雖然他自己將得救，卻要像從火裏經過一樣。