於是耶穌叫了羣眾來，對他們說：『你們要聽，要領悟；

耶稣就叫了众人来，对他们说：“你们要听，也要明白。

耶稣叫了众人来，对他们说：“你们要听，也要明白。

耶稣叫了众人来，对他们说：“你们要听，也要明白。

耶稣召集了众人，对他们说：“你们要听，也要明白。

耶稣叫群众前来，对他们说：“你们要听，也要明白。

耶稣召来众人，对他们说：“你们当听，也当领悟：

耶穌就叫了眾人來，對他們說：「你們要聽，也要明白。

耶穌叫了眾人來，對他們說：「你們要聽，也要明白。

耶穌叫了眾人來，對他們說：「你們要聽，也要明白。

耶穌召集了眾人，對他們說：「你們要聽，也要明白。

耶穌叫群眾前來，對他們說：“你們要聽，也要明白。

耶穌召來眾人，對他們說：「你們當聽，也當領悟：

遂召眾語之曰、爾宜聽而悟也、

耶穌召眾曰、宜聽而悟也、

乃召眾來謂之曰、爾當聽而悟也、

耶穌喚眾近前曰、『聽而悟諸、

Jesus called the crowd to him and said,“ Listen and understand.

Jesus called the crowd to him. He said,“ Listen and understand.

And he called the people to him and said to them,“ Hear and understand:

Then Jesus called to the crowd to come and hear.“ Listen,” he said,“ and try to understand.

Summoning the crowd, he told them,“ Listen and understand:

After Jesus called the crowd to Him, He said to them,“ Hear and understand!

When He had called the multitude to Himself, He said to them,“ Hear and understand:

And he called to him the multitude, and said unto them, Hear, and understand:

Summoning the crowd, He told them,“ Listen and understand:

And he called the multitude, and said unto them, Hear, and understand:

Then he called the crowd to him and said,“ Listen and understand.

He summoned the multitude, and said to them,“ Hear, and understand.

耶穌又叫了羣眾來，對他們說：『你們眾人要聽我，要曉悟；從人外面進他裏面去的、沒有一樣能使他俗污；惟獨從人心裏出來的、才能使人俗污。』

眾民正聽的時候，耶穌就對他們的門徒說：『你們要注意提防經學士；他們好穿袍子走來走去，喜愛市場上的請安、會堂裏的首位、和筵席上的首座。他們吞喫了寡婦的家產，還作長禱告來掩飾；這種人必受更重的處刑。』

於是耶穌敞開他們的心竅，使他們能曉悟經典。

為這緣故、我們自從聽見的日子起、就為你們不停地禱告祈求，願你們對他的旨意得到充滿的認識，有全備屬靈的智慧和領悟，

他說：你去對這人民說：『你們聽了又聽吧！但總不明白！你們看了又看吧！但總不曉得！

『所以你們幾時看見由神言人但以理所說那「引致荒涼的可憎之像」立在聖地上（誦讀的人須要了悟啊）；

你們中間若有欠缺智慧的，他應當從那大量賜予萬人而不斥責人的上帝求，就必有所賜給他的。

你們要傾耳以聽，要來找我！你們要聽，就得以活；我必跟你們立個永遠的約，就是施給大衛那可信可靠之堅愛的。

凡聽天國之道而不領悟的，那邪惡者就來，把所撒在他心裏的攫了去：這就是撒在路旁的。

米該雅說：『你若真能平平安安回來，那就是永恆主沒有藉着我說話了。』他又說：『眾族人哪，你們都要聽啊！』

求我們主耶穌基督的上帝、榮耀之父、將智慧和啓示之靈賜給你們，因而認識他，