有幾個法利賽人和律法教師從耶路撒冷來質問耶穌：

那时，有法利赛人和文士从耶路撒冷来见耶稣，说：

那时，有法利赛人和文士从耶路撒冷来见耶稣，说：

那时，有法利赛人和文士从耶路撒冷来见耶稣，说：

有几个法利赛人和律法教师从耶路撒冷来质问耶稣：

有法利赛人和经学家从耶路撒冷前来，问耶稣：

那时，有些法利赛人和经文士从耶路撒冷来到耶稣那里，说：

那時，有法利賽人和文士從耶路撒冷來見耶穌，說：

那時，有法利賽人和文士從耶路撒冷來見耶穌，說：

那時，有法利賽人和文士從耶路撒冷來見耶穌，說：

有法利賽人和經學家從耶路撒冷前來，問耶穌：

那時有法利賽人和經學士從耶路撒冷來見耶穌說：

那時，有些法利賽人和經文士從耶路撒冷來到耶穌那裡，說：

時、有法利賽人士子、自耶路撒冷來、就耶穌曰、

耶路撒冷士子𠵽唎㘔人就耶穌曰、

當時耶路撒冷經士、及法利賽人、來就耶穌曰、

時有經生與法利塞輩來自耶路撒冷、謂耶穌曰：

Then some Pharisees and teachers of the law came to Jesus from Jerusalem and asked,

Some Pharisees and some teachers of the law came from Jerusalem to see Jesus. They asked,

Then Pharisees and scribes came to Jesus from Jerusalem and said,

Some Pharisees and teachers of religious law now arrived from Jerusalem to see Jesus. They asked him,

Then Jesus was approached by Pharisees and scribes from Jerusalem, who asked,

Then some Pharisees and scribes* came to Jesus from Jerusalem and said,

Then the scribes and Pharisees who were from Jerusalem came to Jesus, saying,

Then there come to Jesus from Jerusalem Pharisees and scribes, saying,

Then Pharisees and scribes came from Jerusalem to Jesus and asked,

Then came to Jesus scribes and Pharisees, which were of Jerusalem, saying,

Then Pharisees and experts in the law came from Jerusalem to Jesus and said,

Then Pharisees and scribes came to Jesus from Jerusalem, saying,

從耶路撒冷下來的律法教師說：「祂被別西卜附體。」又說：「祂是靠鬼王趕鬼。」

那些法利賽人和律法教師開始議論起來：「這個說話褻瀆上帝的人是誰啊？除了上帝以外，誰能夠赦罪？」

「虛偽的律法教師和法利賽人啊，你們有禍了！因為你們走遍海洋和陸地去引人入教，等人入了教，卻使他淪為地獄之子，比你們還壞兩倍。「瞎眼的嚮導啊，你們有禍了！你們說，『指著聖殿發誓，不算數；但是指著聖殿裡的金子發誓，就要遵守誓言。』無知的瞎子啊！金子重要呢？還是使金子神聖的聖殿重要呢？你們又說，『指著祭壇發誓不算數，但是指著壇上的供物發誓，就要遵守誓言。』瞎眼的人啊！供物重要呢？還是使供物神聖的祭壇重要呢？其實指著祭壇發誓，就是指著祭壇和壇上的一切東西發誓。指著聖殿發誓，就是指著聖殿和住在裡面的上帝發誓。指著天發誓，就是指著上帝的寶座和寶座上的那位發誓。「虛偽的律法教師和法利賽人啊，你們有禍了！你們把薄荷、茴香、芹菜獻上十分之一，卻忽略了律法中更重要的事——公正、憐憫、信實。後者是你們本該做的，前者也不可忽略。瞎眼的嚮導啊！你們濾出蚊蟲，卻吞下駱駝。「虛偽的律法教師和法利賽人啊，你們有禍了！你們洗淨杯盤的外面，裡頭卻盛滿了貪婪和放縱。瞎眼的法利賽人啊！要先洗淨杯盤的裡面，好讓外面也乾淨。「虛偽的律法教師和法利賽人啊，你們有禍了！你們好像粉飾的墳墓，外表好看，裡面卻裝滿了死人的骨頭和各樣污穢之物。你們虛有公義的外表，內心卻充滿了各種的虛偽和罪惡。

我告訴你們，除非你們的義勝過律法教師和法利賽人的義，否則斷不能進天國。

「律法教師和法利賽人坐在摩西的位子上講授律法。

眾人大聲喧嚷，有幾個法利賽派的律法教師站起來爭辯說：「我們找不出這人有什麼錯處，也許真的有靈或天使跟他說過話。」

有一天，耶穌在教導人，旁邊坐著來自加利利、猶太和耶路撒冷各地的法利賽人和律法教師，主的能力伴隨著耶穌，使祂能醫治病人。

法利賽人和律法教師就向耶穌的門徒抱怨說：「你們為什麼跟稅吏和罪人一起吃喝呢？」

有法利賽人和一些律法教師從耶路撒冷來見耶穌。他們看到祂的門徒有些吃飯前沒有照禮儀洗手。因為法利賽人和所有的猶太人都拘守古人的傳統，總是先照禮儀洗手之後才吃飯；從市場回來也要先潔淨自己，然後才吃飯。他們還拘守許多其他規矩，如洗杯、罐、銅器等。他們質問耶穌：「為什麼你的門徒違背祖先的傳統，竟用不潔淨的手吃飯呢？」耶穌回答說：「以賽亞先知針對你們這些偽君子所說的預言一點不錯，正如聖經上說，『這些人嘴上尊崇我，心卻遠離我。他們的教導無非是人的規條，他們敬拜我也是枉然。』你們只知拘守人的傳統，卻無視上帝的誡命。」耶穌又對他們說：「你們為了拘守自己的傳統，竟巧妙地廢除了上帝的誡命。摩西說，『要孝敬父母』，又說，『咒罵父母的，必被處死。』你們卻認為人若對父母說，『我把供養你們的錢財已經全部奉獻給上帝了』，他就可以不奉養父母。你們就是這樣為了拘守傳統而廢除上帝的道，類似的情形還有很多。」耶穌又召集眾人，教導他們說：「我的話，你們要聽明白，從外面進去的不會使人污穢，只有從人裡面發出來的才會使人污穢。