And besought him that they might only touch the hem of his garment: and as many as touched were made perfectly whole.

只求耶稣准他们摸他的衣裳繸子；摸着的人就都好了。

求耶稣让他们只摸一摸他的衣裳䍁子，摸着的人就都好了。

求耶稣让他们只摸一摸他的衣裳䍁子，摸着的人就都好了。

求耶稣让他们摸一摸祂衣裳的穗边，所有摸过的病人都好了。

求耶稣让他们只摸一摸他衣服的繸子，摸着的人就都痊愈了。

恳求耶稣只要让他们摸一下他的衣服穗子。凡是摸着的人，都得了救治。

只求耶穌准他們摸他的衣裳繸子；摸着的人就都好了。

求耶穌讓他們只摸一摸他的衣裳繸子，摸着的人就都好了。

求耶穌讓他們只摸一摸他的衣裳繸子，摸着的人就都好了。

求耶穌讓他們摸一摸祂衣裳的穗邊，所有摸過的病人都好了。

求耶穌讓他們只摸一摸他衣服的繸子，摸著的人就都痊愈了。

求耶穌讓他們只摸他的衣裳繸子。凡摸着的，便得了救治。

懇求耶穌只要讓他們摸一下他的衣服穗子。凡是摸著的人，都得了救治。

第求捫其衣緣、捫者皆愈、

第求耶穌衣裾捫之、捫者得愈、

求之第許捫其衣繸、捫者皆愈、

但求耶穌容若輩一撫衣角、而撫者無不立愈。

and begged him to let the sick just touch the edge of his cloak, and all who touched it were healed.

They begged him to let those who were sick just touch the edge of his clothes. And all who touched his clothes were healed.

and implored him that they might only touch the fringe of his garment. And as many as touched it were made well.

They begged him to let the sick touch at least the fringe of his robe, and all who touched him were healed.

They begged him that they might only touch the end of his robe, and as many as touched it were healed.

and they pleaded with Him that they might just touch the border of His cloak; and all who touched it were cured.

and begged Him that they might only touch the hem of His garment. And as many as touched it were made perfectly well.

and they besought him that they might only touch the border of his garment: and as many as touched were made whole.

They were begging Him that they might only touch the tassel on His robe. And as many as touched it were made perfectly well.

They begged him if they could only touch the edge of his cloak, and all who touched it were healed.

and they begged him that they might just touch the fringe of his garment. As many as touched it were made whole.

For he had healed many; insomuch that they pressed upon him for to touch him, as many as had plagues.

And the whole multitude sought to touch him: for there went virtue out of him, and healed[ them] all.

And, behold, a woman, which was diseased with an issue of blood twelve years, came behind[ him], and touched the hem of his garment:For she said within herself, If I may but touch his garment, I shall be whole.

And[ beneath] upon the hem of it thou shalt make pomegranates[ of] blue, and[ of] purple, and[ of] scarlet, round about the hem thereof; and bells of gold between them round about:A golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe round about.And it shall be upon Aaron to minister: and his sound shall be heard when he goeth in unto the holy[ place] before the LORD, and when he cometh out, that he die not.And thou shalt make a plate[ of] pure gold, and grave upon it,[ like] the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.And it shall be upon Aaron’s forehead, that Aaron may bear the iniquity of the holy things, which the children of Israel shall hallow in all their holy gifts; and it shall be always upon his forehead, that they may be accepted before the LORD.And thou shalt embroider the coat of fine linen, and thou shalt make the mitre[ of] fine linen, and thou shalt make the girdle[ of] needlework.And for Aaron’s sons thou shalt make coats, and thou shalt make for them girdles, and bonnets shalt thou make for them, for glory and for beauty.And thou shalt put them upon Aaron thy brother, and his sons with him; and shalt anoint them, and consecrate them, and sanctify them, that they may minister unto me in the priest’s office.And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach:And they shall be upon Aaron, and upon his sons, when they come in unto the tabernacle of the congregation, or when they come near unto the altar to minister in the holy[ place]; that they bear not iniquity, and die:[ it shall be] a statute for ever unto him and his seed after him.

If a man on the sabbath day receive circumcision, that the law of Moses should not be broken; are ye angry at me, because I have made a man every whit whole on the sabbath day?

And God wrought special miracles by the hands of Paul:So that from his body were brought unto the sick handkerchiefs or aprons, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out of them.

And his name through faith in his name hath made this man strong, whom ye see and know: yea, the faith which is by him hath given him this perfect soundness in the presence of you all.

Speak unto the children of Israel, and bid them that they make them fringes in the borders of their garments throughout their generations, and that they put upon the fringe of the borders a ribband of blue:And it shall be unto you for a fringe, that ye may look upon it, and remember all the commandments of the LORD, and do them; and that ye seek not after your own heart and your own eyes, after which ye use to go a whoring:

If we this day be examined of the good deed done to the impotent man, by what means he is made whole;Be it known unto you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whom God raised from the dead,[ even] by him doth this man stand here before you whole.

All that the Father giveth me shall come to me; and him that cometh to me I will in no wise cast out.

And beholding the man which was healed standing with them, they could say nothing against it.But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,Saying, What shall we do to these men? for that indeed a notable miracle hath been done by them[ is] manifest to all them that dwell in Jerusalem; and we cannot deny[ it].

But all their works they do for to be seen of men: they make broad their phylacteries, and enlarge the borders of their garments,