舟中人拜之曰、爾誠上帝子也、○

在船上的人都拜他，说：“你真是神的儿子了。”

在船上的人都拜他，说：“你真是上帝的儿子。”

在船上的人都拜他，说：“你真是神的儿子。”

船上的人都敬拜祂，说：“你真是上帝的儿子。”

船上的人都拜他，说：“你真是神的儿子。”

船上的人都拜耶稣，说：“你真是神的儿子！”

在船上的人都拜他，說：「你真是神的兒子了。」

在船上的人都拜他，說：「你真是上帝的兒子。」

在船上的人都拜他，說：「你真是神的兒子。」

船上的人都敬拜祂，說：「你真是上帝的兒子。」

船上的人都拜他，說：“你真是神的兒子。”

船上的人都拜他說：『你真是上帝的兒子啊！』

船上的人都拜耶穌，說：「你真是神的兒子！」

舟中人拜曰、誠上帝子也、○

舟中人就而拜之曰、爾誠天主子也、○

舟中人羅拜曰：『汝真天主子。』

Then those who were in the boat worshiped him, saying,“ Truly you are the Son of God.”

Then those in the boat worshiped Jesus. They said,“ You really are the Son of God!”

And those in the boat worshiped him, saying,“ Truly you are the Son of God.”

Then the disciples worshiped him.“ You really are the Son of God!” they exclaimed.

Then those in the boat worshiped him and said,“ Truly you are the Son of God.”

And those who were in the boat worshiped Him, saying,“ You are truly God’s Son!”

Then those who were in the boat came and worshiped Him, saying,“ Truly You are the Son of God.”

And they that were in the boat worshipped him, saying, Of a truth thou art the Son of God.

Then those in the boat worshiped Him and said,“ Truly You are the Son of God!”

Then they that were in the ship came and worshipped him, saying, Of a truth thou art the Son of God.

Then those who were in the boat worshiped him, saying,“ Truly you are the Son of God.”

Those who were in the boat came and worshiped him, saying,“ You are truly the Son of God!”

王曰、吾述其命、耶和華語我曰、爾乃我子、今日生爾、

拿但業曰、夫子、爾乃上帝子、以色列王也、

馬大曰、主、然也、我已信爾為基督、即上帝子、當入世者、

有鬼自多人出、呼曰、爾乃上帝子、耶穌斥之、不許其言、以鬼識其為基督也、○

耶穌不答、大祭司曰、我指維生上帝、令爾誓而告我、爾果上帝子基督否、

百夫長立於前、見其如是氣絕、則曰、斯人誠上帝子也、

上帝子耶穌基督福音之始、

西門彼得對曰、爾乃基督維生上帝子也、

我儕已信、且知爾為上帝之聖者、

王曰、我見四人、不縛不傷、遊於火中、其四者之貌、有若神子、

婦進而拜曰、主、助我、

既見、則拜之、然猶有疑者、

耶穌聞其見逐、遇之、曰、爾信上帝子乎、曰、主、彼為誰、俾我信之、耶穌曰、爾已見之、與爾言者是也、曰、主、我信矣、遂拜之、

依維聖之神言、因自死復生、以權能證為上帝子、即我主耶穌基督、

試者進曰、爾若上帝子、可命此石為餅、

耶穌遇之曰、願爾安、婦前抱其足、拜之、

耶穌言竟、舉目仰天曰、父歟、時至矣、祈榮爾子、致子榮爾也、

見耶穌、遂號呼而伏其前、大聲曰、至高上帝子耶穌、我與爾何涉、求爾莫我苦、

彼恃上帝、上帝果悅之、今可拯之、蓋彼曰、我乃上帝子也、

行時、遇有水處、

百夫長及同守耶穌者見地震、與所歷之事、懼甚、曰、此誠上帝子也、

猶太人曰、我儕有律、依律彼當死、以其擅為上帝子也、

眾拜之、喜甚、而歸耶路撒冷、

耶穌不答、大祭司復問曰、爾乃宜頌者之子基督乎、

言時、景雲覆之、有聲自雲出曰、此我愛子、我所欣悅者、爾其聽之、