但他一見風浪就害怕，快要沉下去的時候，就呼叫：“主啊！救我！”

只因见风甚大，就害怕，将要沉下去，便喊着说：“主啊，救我！”

只因见风很强，害怕起来，将要沉下去，就喊着说：“主啊，救我！”

只因见风很强，害怕起来，将要沉下去，就喊着说：“主啊，救我！”

他看到风浪很大，就害怕起来，身体开始往下沉，便大喊：“主啊，救我！”

但他一见风浪就害怕，快要沉下去的时候，就呼叫：“主啊！救我！”

但是，他一看到风极大，就惧怕起来，开始往下沉，于是呼叫说：“主啊，救救我！”

只因見風甚大，就害怕，將要沉下去，便喊着說：「主啊，救我！」

只因見風很強，害怕起來，將要沉下去，就喊着說：「主啊，救我！」

只因見風很強，害怕起來，將要沉下去，就喊着說：「主啊，救我！」

他看到風浪很大，就害怕起來，身體開始往下沉，便大喊：「主啊，救我！」

彼得見了風就怕，將要沉下去，便喊着說：『主啊，救我！』

但是，他一看到風極大，就懼怕起來，開始往下沉，於是呼叫說：「主啊，救救我！」

見風烈則懼、將溺、呼曰、主、救我、

覺風烈、則懼、將溺、呼曰、主救我、

見風烈而懼、將溺、呼曰、主救我、

無何怵於暴風、身將下沉、因大呼曰：『主其救我！』

But when he saw the wind, he was afraid and, beginning to sink, cried out,“ Lord, save me!”

But when Peter saw the wind, he was afraid. He began to sink. He cried out,“ Lord! Save me!”

But when he saw the wind, he was afraid, and beginning to sink he cried out,“ Lord, save me.”

But when he saw the strong wind and the waves, he was terrified and began to sink.“ Save me, Lord!” he shouted.

But when he saw the strength of the wind, he was afraid, and beginning to sink he cried out,“ Lord, save me!”

But seeing the wind, he became frightened, and when he began to sink, he cried out, saying,“ Lord, save me!”

But when he saw that the wind was boisterous, he was afraid; and beginning to sink he cried out, saying,“ Lord, save me!”

But when he saw the wind, he was afraid; and beginning to sink, he cried out, saying, Lord, save me.

But when he saw the strength of the wind, he was afraid. And beginning to sink he cried out,“ Lord, save me!”

But when he saw the wind boisterous, he was afraid; and beginning to sink, he cried, saying, Lord, save me.

But when he saw the strong wind he became afraid. And starting to sink, he cried out,“ Lord, save me!”

But when he saw that the wind was strong, he was afraid, and beginning to sink, he cried out, saying,“ Lord, save me!”

水淹過我的頭，我說：“我要死了！”耶和華啊，我從坑的最深處呼求你的名，你曾經垂聽我的聲音，現在求你不要掩耳不聽我求救的呼聲。我每逢呼求你的時候，你就靠近我，說：“不要懼怕！”

應當警醒、禱告，免得陷入試探；你們心靈雖然願意，肉體卻是軟弱的。”

我第一次申辯的時候，沒有一個人支持我，反而離棄我。但願這罪不要歸在他們身上。然而主站在我旁邊，加給我力量，使福音的信息藉著我盡都傳開，萬國的人都可以聽見；他並且把我從獅子口中救出來。

西門．彼得仍然站在火旁取暖。有人對他說：“你不也是他的門徒嗎？”彼得否認說：“我不是。”有一個大祭司的僕人，就是彼得削掉耳朵的那個人的親戚，說：“我不是看見你跟他在園子裡嗎？”彼得又否認，立刻雞就叫了。

說：“我從患難中求告耶和華，他就應允我；我從陰間的深府呼求，你就垂聽我的聲音。你把我投入深海，在海洋的深處，大水環繞我；你的洪濤、你的波浪，都漫過我。我說：‘我雖從你眼前被趕逐，我仍要仰望你的聖殿。’眾水包圍我，幾乎置我於死地；深淵環繞我；海草纏裹我的頭。我下沉直到山麓，大地的門閂把我永遠關閉；耶和華我的神啊！你卻把我的性命從坑中拉上來。當我心靈疲弱時，我就思念耶和華；我的禱告直達你面前，進入你的聖殿。

死亡的繩索纏繞著我，陰間的痛苦抓住我；我遭遇患難和愁苦。那時，我呼求耶和華的名，說：“耶和華啊！求你拯救我。”

他們拿住耶穌，押到大祭司家裡，彼得遠遠地跟著。他們在院內生了火，一同坐著，彼得也坐在他們中間。有一個使女，見他面向火光坐著，就注視他，說：“這人是和他一夥的。”彼得卻否認，說：“你這個女人，我不認得他。”不久，另一個人看見他，就說：“你也是他們中間的一個。”彼得說：“你這個人，我不是。”大約過了一小時，又有一個人肯定地說：“這人真是和他一夥的，因為他也是加利利人。”彼得說：“你這個人，我不知道你說的是甚麼！”他還在說話的時候，雞就叫了。主轉過身來看彼得，彼得就想起主對他說過的話：“今天雞叫以前，你要三次說不認得我。”

忽然海上起了狂風，甚至船都被波濤掩蓋，但耶穌卻睡著了。他們走來把他叫醒，說：“主啊！救命啊！我們沒命了！”

彼得在下邊院子的時候，大祭司的一個婢女來了，看見彼得烤火，就瞪著他說：“你也是和拿撒勒人耶穌一夥的！”彼得卻否認說：“我不知道，也不明白你在說甚麼！”他就走出去，到了前院，雞就叫了（有些抄本無“雞就叫了”一句）。那婢女看見他，又對站在旁邊的人說：“這個人也是他們一夥的。”彼得還是不承認。過了一會，站在旁邊的人也對彼得說：“你真是他們一夥的，因為你也是加利利人。”彼得就發咒起誓說：“我不認得你們說的這個人！”立刻雞就叫了第二遍。彼得想起耶穌對他說過的話：“雞叫兩遍以前，你要三次不認我。”他一想起來，就哭了（“他一想起來，就哭了”或譯：“他就奪步而出，痛哭起來”）。

耶和華啊！求你起來；我的神啊！求你拯救我，你擊打了我所有仇敵的臉頰，打碎了惡人的牙齒。

神人的侍從清早起來，走出屋子，看見軍隊、車馬圍住了城。神人的僕人對神人說：“慘啦，我主啊！我們怎樣辦才好呢？”

又因為我所得的啟示太大，恐怕會高抬自己，所以就有一根刺加在我的身上，就是撒但的差役來攻擊我，免得我高抬自己。為了這事，我曾經三次求主，使這根刺離開我。他卻對我說：“我的恩典是夠你用的，因為我的能力在人的軟弱上顯得完全。”所以，我更喜歡誇自己的軟弱，好讓基督的能力臨到我的身上。因此，我為基督的緣故，就以軟弱、凌辱、艱難、迫害、困苦為喜樂，因為我甚麼時候軟弱，甚麼時候就剛強了。

彼得坐在外面的院子裡，有一個婢女走過來對他說：“你也是和加利利人耶穌一夥的。”彼得卻當眾否認，說：“我不知道你說甚麼。”他出到門口，又有一個婢女看見他，就對那裡的人說：“這人是和拿撒勒人耶穌一夥的。”彼得再次否認，並且發誓說：“我不認識那個人。”過了一會，站在那裡的人前來對他說：“你的確是他們中間的一個，因為一聽你的口音就認出來了。”彼得就發咒起誓說：“我不認識那一個人。”立刻雞就叫了。彼得想起耶穌所說的話：“雞叫以前，你會三次不認我”，他就出去痛哭。

他們搖搖晃晃，東倒西歪，好像醉酒的人；他們的一切智慧都沒有用了。於是他們在急難中呼求耶和華，他就拯救他們脫離困苦。他使狂風止息，海浪就平靜無聲。風平浪靜了，他們就歡喜；他引領他們到他們所願去的港口。

神啊！求你拯救我，因為大水淹沒了我。我深陷在淤泥中，沒有立足之地；我到了水深之處，波濤漫過我身。