耶穌連忙對他們說：『你們放膽；是我；別怕了！』

耶稣连忙对他们说：“你们放心，是我，不要怕！”

耶稣连忙对他们说：“放心！是我，不要怕！”

耶稣连忙对他们说：“放心！是我，不要怕！”

耶稣立刻对他们说：“放心吧！是我，不要怕。”

耶稣立刻对他们说：“放心吧！是我，不要怕。”

耶稣立刻对他们说：“鼓起勇气吧！是我，不要怕。”

耶穌連忙對他們說：「你們放心，是我，不要怕！」

耶穌連忙對他們說：「放心！是我，不要怕！」

耶穌連忙對他們說：「放心！是我，不要怕！」

耶穌立刻對他們說：「放心吧！是我，不要怕。」

耶穌立刻對他們說：“放心吧！是我，不要怕。”

耶穌立刻對他們說：「鼓起勇氣吧！是我，不要怕。」

耶穌曰、安爾心、我也、勿懼、

耶穌曰、安爾心、我也、勿懼、

耶穌即語之曰、安爾心、是我也、勿懼、

耶穌亟謂之曰：『爾可安心、我也、勿懼。』

But Jesus immediately said to them:“ Take courage! It is I. Don’t be afraid.”

Right away Jesus called out to them,“ Be brave! It is I. Don’t be afraid.”

But immediately Jesus spoke to them, saying,“ Take heart; it is I. Do not be afraid.”

But Jesus spoke to them at once.“ Don’t be afraid,” he said.“ Take courage. I am here!”

Immediately Jesus spoke to them.“ Have courage! It is I. Don’t be afraid.”

But immediately Jesus spoke to them, saying,“ Take courage, it is I; do not be afraid.”

But immediately Jesus spoke to them, saying,“ Be of good cheer! It is I; do not be afraid.”

But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.

Immediately Jesus spoke to them.“ Have courage! It is I. Don’t be afraid.”

But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.

But immediately Jesus spoke to them:“ Have courage! It is I. Do not be afraid.”

But immediately Jesus spoke to them, saying,“ Cheer up! It is I! Don’t be afraid.”

當夜，主站在保羅旁邊說：『放膽，你怎樣為了我在耶路撒冷鄭重作見證，也必須怎樣在羅馬作見證。』

有人帶着一個癱子躺在床上到他跟前來。耶穌見了他們的信心，就對癱子說：『孩子，放膽吧；你的罪赦了。』

你不要懼怕，因為是我與你同在；不要彷徨張望，因為是我做你的上帝；我必堅固你，我一定幫助你；一定用我義氣的右手扶持你。

耶穌走向前去，握住他們說：『起來，別懼怕了。』

耶穌對他們說：『是我，別怕了！』

誰作這事而成就它，誰從起初召喚歷代呢？我永恆主、這起初者、與末終者：我就是啊。

我一看見他，就仆倒在他腳前，像個死人。他把右手按着我說：『別怕了；我是首先的，末後的，永活的；我曾經死，如今你看，我是永遠活着、世世無窮的；我並且執有死亡和陰間的鑰匙。

我將這些事告訴你們，是要使你們有平安於我裏面。在世界、你們有苦難；但你們要放膽，我已經勝了世界。』

耶穌就對她們說：『別懼怕了！去報告我的弟兄，叫他們往加利利去；在那裏他們可以看見我。』

『你們心裏別震盪不安了，你們要信上帝，也要信我。在我父家裏、有許多住處；若是沒有，我就早已告訴你們了；因為我去，原是要為你們豫備地方去的。我若去為你們豫備地方，就必再來接你們歸於我，叫我在哪裏，你們也在哪裏。

天使對他說，『撒迦利亞，別怕了；因為你的祈求已蒙垂聽、你的妻子以利沙伯必給你生個兒子，你要給他起名叫約翰。

天使對她說：『馬利亞，別怕了；你在上帝面前已經蒙恩。

耶穌就對他們說：『你們怎麼震盪不安呢？為甚麼心裏起了疑念呢？看我的手我的腳，是我自己；摸我看看！靈是沒有肉和骨頭，像你們看我是有的。』

天使對他們說：『別怕了；看哪，我把大喜樂的信息傳給你們，就是將要給予萬民的。

『是我，我親自安慰你們的；你怎麼啦，你竟怕那會死的人，怕那生成如草的世人呀！

不要懼怕哦！蟲子雅各啊！蛆蟲以色列啊！是我要幫助你，永恆主發神諭說；贖回你者、是以色列的聖者。