Everyone ate and was filled. Then they picked up 12 baskets full of leftover pieces!

他们都吃，并且吃饱了，把剩下的零碎收拾起来，装满了十二个篮子。

他们都吃，并且吃饱了。门徒把剩下的碎屑收拾起来，装满了十二个篮子。

他们都吃，并且吃饱了。门徒把剩下的碎屑收拾起来，装满了十二个篮子。

大家都吃饱了，把剩下的零碎收拾起来，竟装满了十二个篮子。

大家都吃了，并且吃饱了，他们把剩下的零碎拾起来，装满了十二个篮子。

大家都吃了，并且吃饱了。他们把剩下的碎块收拾起来，装满了十二个篮子。

他們都吃，並且吃飽了，把剩下的零碎收拾起來，裝滿了十二個籃子。

他們都吃，並且吃飽了。門徒把剩下的碎屑收拾起來，裝滿了十二個籃子。

他們都吃，並且吃飽了。門徒把剩下的碎屑收拾起來，裝滿了十二個籃子。

大家都吃飽了，把剩下的零碎收拾起來，竟裝滿了十二個籃子。

大家都吃了，並且吃飽了，他們把剩下的零碎拾起來，裝滿了十二個籃子。

眾人都喫，並且喫飽了；他們把剩下的碎片撿起來，十二個籃子滿滿！

大家都吃了，並且吃飽了。他們把剩下的碎塊收拾起來，裝滿了十二個籃子。

皆食而飽、拾其屑、盈十二筐、

皆食而飽、拾其餘屑、盈十二筐、

皆食而飽、拾其餘屑、盈十二筐、

咸食且飽、收其餘屑盈十二筐。

They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over.

All of them ate and were satisfied. The disciples picked up 12 baskets of leftover pieces.

And they all ate and were satisfied. And they took up twelve baskets full of the broken pieces left over.

They all ate as much as they wanted, and afterward, the disciples picked up twelve baskets of leftovers.

Everyone ate and was satisfied. They picked up twelve baskets full of leftover pieces.

And they all ate and were satisfied, and they picked up what was left over of the broken pieces: twelve full baskets.

So they all ate and were filled, and they took up twelve baskets full of the fragments that remained.

And they all ate, and were filled: and they took up that which remained over of the broken pieces, twelve baskets full.

And they did all eat, and were filled: and they took up of the fragments that remained twelve baskets full.

They all ate and were satisfied, and they picked up the broken pieces left over, twelve baskets full.

They all ate, and were filled. They took up twelve baskets full of that which remained left over from the broken pieces.

“ I have heard the complaints of the Israelites. Tell them: At twilight you will eat meat, and in the morning you will eat bread until you are full. Then you will know that I am Yahweh your God.”

Moses continued,“ The Lord will give you meat to eat this evening and more than enough bread in the morning, for He has heard the complaints that you are raising against Him. Who are we? Your complaints are not against us but against the Lord.”

Everyone ate and was filled.Then they picked up 12 baskets full of pieces of bread and fish.Now those who ate the loaves were 5,000 men.

But she said,“ As the Lord your God lives, I don’t have anything baked— only a handful of flour in the jar and a bit of oil in the jug. Just now, I am gathering a couple of sticks in order to go prepare it for myself and my son so we can eat it and die.”Then Elijah said to her,“ Don’t be afraid; go and do as you have said. But first make me a small loaf from it and bring it out to me. Afterward, you may make some for yourself and your son,for this is what the Lord God of Israel says,‘ The flour jar will not become empty and the oil jug will not run dry until the day the Lord sends rain on the surface of the land.”So she proceeded to do according to the word of Elijah. Then the woman, Elijah, and her household ate for many days.The flour jar did not become empty, and the oil jug did not run dry, according to the word of the Lord He had spoken through Elijah.

One of the wives of the sons of the prophets cried out to Elisha,“ Your servant, my husband, has died. You know that your servant feared the Lord. Now the creditor is coming to take my two children as his slaves.”Elisha asked her,“ What can I do for you? Tell me, what do you have in the house?” She said,“ Your servant has nothing in the house except a jar of oil.”Then he said,“ Go and borrow empty containers from everyone— from all your neighbors. Do not get just a few.Then go in and shut the door behind you and your sons, and pour oil into all these containers. Set the full ones to one side.”So she left. After she had shut the door behind her and her sons, they kept bringing her containers, and she kept pouring.When they were full, she said to her son,“ Bring me another container.” But he replied,“ There aren’t any more.” Then the oil stopped.She went and told the man of God, and he said,“ Go sell the oil and pay your debt; you and your sons can live on the rest.”

When I cut off your supply of bread, 10 women will bake your bread in a single oven and ration out your bread by weight, so that you will eat but not be satisfied.

But Elisha’s attendant asked,“ What? Am I to set 20 loaves before 100 men?”“ Give it to the people to eat,” Elisha said,“ for this is what the Lord says:‘ They will eat, and they will have some left over.’”So he gave it to them, and as the Lord had promised, they ate and had some left over.

He has satisfied the hungry with good things and sent the rich away empty.

Aware of this, Jesus said,“ You of little faith! Why are you discussing among yourselves that you do not have bread?Don’t you understand yet? Don’t you remember the five loaves for the 5,000 and how many baskets you collected?Or the seven loaves for the 4,000 and how many large baskets you collected?

They ate and were filled. Then they collected seven large baskets of leftover pieces.About 4,000 men were there. He dismissed them

Everyone ate and was filled. Then they picked up 12 baskets of leftover pieces.

Philip answered,“ Two hundred denarii worth of bread wouldn’t be enough for each of them to have a little.”

Those who hunger and thirst for righteousness are blessed, for they will be filled.

You have planted much but harvested little. You eat but never have enough to be satisfied. You drink but never have enough to become drunk. You put on clothes but never have enough to get warm. The wage earner puts his wages into a bag with a hole in it.”

The disciples said to Him,“ Where could we get enough bread in this desolate place to fill such a crowd?”

A righteous man eats until he is satisfied, but the stomach of the wicked is empty.

They were discussing among themselves that they did not have any bread.Aware of this, He said to them,“ Why are you discussing that you do not have any bread? Don’t you understand or comprehend? Is your heart hardened?Do you have eyes, and not see, and do you have ears, and not hear? And do you not remember?When I broke the five loaves for the 5,000, how many baskets full of pieces of bread did you collect?”“ Twelve,” they told Him.“ When I broke the seven loaves for the 4,000, how many large baskets full of pieces of bread did you collect?”“ Seven,” they said.And He said to them,“ Don’t you understand yet?”

Then Jesus took the loaves, and after giving thanks He distributed them to those who were seated— so also with the fish, as much as they wanted.When they were full, He told His disciples,“ Collect the leftovers so that nothing is wasted.”So they collected them and filled 12 baskets with the pieces from the five barley loaves that were left over by those who had eaten.When the people saw the sign He had done, they said,“ This really is the Prophet who was to come into the world!”

But I said,“ Oh, Lord God, I have never been defiled. From my youth until now I have not eaten anything that died naturally or was mauled by wild beasts. And impure meat has never entered my mouth.”He replied to me,“ Look, I will let you use cow dung instead of human excrement, and you can make your bread over that.”Then He said to me,“ Son of man, I am going to cut off the supply of bread in Jerusalem. They will anxiously eat bread rationed by weight and in dread drink water by measure.

They all ate and were filled. Then they collected the leftover pieces— seven large baskets full.Now those who ate were 4,000 men, besides women and children.