耶稣说：“不用他们去，你们给他们吃吧！”

耶稣对他们说：“不用他们去，你们给他们吃吧！”

耶稣对他们说：“不用他们去，你们给他们吃吧！”

耶稣回答说：“他们不用离开，你们给他们吃的吧。”

耶稣回答：“他们用不着离开，你们给他们吃吧！”

但耶稣说：“他们不需要离开，你们给他们吃的吧。”

耶穌說：「不用他們去，你們給他們吃吧！」

耶穌對他們說：「不用他們去，你們給他們吃吧！」

耶穌對他們說：「不用他們去，你們給他們吃吧！」

耶穌回答說：「他們不用離開，你們給他們吃的吧。」

耶穌回答：“他們用不著離開，你們給他們吃吧！”

耶穌對他們說：『他們無需乎去；你們、給他們喫。』

但耶穌說：「他們不需要離開，你們給他們吃的吧。」

耶穌曰、無庸、爾其食之、

耶穌曰、毋庸眾往、爾與之食可也、

耶穌曰、毋庸眾往、爾曹予之食、

耶穌曰：『無須遣散、爾與之食可也。』

Jesus replied,“ They do not need to go away. You give them something to eat.”

Jesus replied,“ They don’t need to go away. You give them something to eat.”

But Jesus said,“ They need not go away; you give them something to eat.”

But Jesus said,“ That isn’t necessary— you feed them.”

“ They don’t need to go away,” Jesus told them.“ You give them something to eat.”

But Jesus said to them,“ They do not need to go; you give them something to eat!”

But Jesus said to them,“ They do not need to go away. You give them something to eat.”

But Jesus said unto them, They have no need to go away; give ye them to eat.

“ They don’t need to go away,” Jesus told them.“ You give them something to eat.”

But Jesus said unto them, They need not depart; give ye them to eat.

But he replied,“ They don’t need to go. You give them something to eat.”

But Jesus said to them,“ They don’t need to go away. You give them something to eat.”

A man came from Baal Shalishah, bringing the man of God twenty loaves of barley bread baked from the first ripe grain, along with some heads of new grain.“ Give it to the people to eat,” Elisha said.“ How can I set this before a hundred men?” his servant asked. But Elisha answered,“ Give it to the people to eat. For this is what the Lord says:‘ They will eat and have some left over.’”Then he set it before them, and they ate and had some left over, according to the word of the Lord. (niv)

Invest in seven ventures, yes, in eight; you do not know what disaster may come upon the land. (niv)

Each of you should give what you have decided in your heart to give, not reluctantly or under compulsion, for God loves a cheerful giver.And God is able to bless you abundantly, so that in all things at all times, having all that you need, you will abound in every good work. (niv)

“ If I have denied the desires of the poor or let the eyes of the widow grow weary,if I have kept my bread to myself, not sharing it with the fatherless— (niv)

One person gives freely, yet gains even more; another withholds unduly, but comes to poverty. (niv)

Since Judas had charge of the money, some thought Jesus was telling him to buy what was needed for the festival, or to give something to the poor. (niv)

In the midst of a very severe trial, their overflowing joy and their extreme poverty welled up in rich generosity.For I testify that they gave as much as they were able, and even beyond their ability. Entirely on their own, (niv)

John answered,“ Anyone who has two shirts should share with the one who has none, and anyone who has food should do the same.” (niv)