耶穌下了船，看見一大群人，就對他們動了憐憫之心，使其中的病人痊癒。

耶稣出来，见有许多的人，就怜悯他们，治好了他们的病人。

耶稣出来，见有一大群人，就怜悯他们，治好了他们的病人。

耶稣出来，见有一大群人，就怜悯他们，治好了他们的病人。

耶稣上了岸，看见一大群人，心里怜悯他们，就治好了他们当中的病人。

耶稣上了岸，看见一大群人，就怜悯他们，医好了他们的病人。

耶稣下了船，看见一大群人，就对他们动了怜悯之心，使其中的病人痊愈。

耶穌出來，見有許多的人，就憐憫他們，治好了他們的病人。

耶穌出來，見有一大羣人，就憐憫他們，治好了他們的病人。

耶穌出來，見有一大羣人，就憐憫他們，治好了他們的病人。

耶穌上了岸，看見一大群人，心裡憐憫他們，就治好了他們當中的病人。

耶穌上了岸，看見一大群人，就憐憫他們，醫好了他們的病人。

耶穌出來，看見一大羣人，就憐憫他們，治好了他們的病人。

耶穌出、見人甚眾、憫之、醫其病者、

耶穌出、見眾、憫之、醫有病者、

耶穌出、見眾、憫之、醫其中負病者、

耶穌登岸、見民稠集、惻然憫之；見其疾者、悉予救治。

When Jesus landed and saw a large crowd, he had compassion on them and healed their sick.

When Jesus came ashore, he saw a large crowd. He felt deep concern for them. He healed their sick people.

When he went ashore he saw a great crowd, and he had compassion on them and healed their sick.

Jesus saw the huge crowd as he stepped from the boat, and he had compassion on them and healed their sick.

When he went ashore, he saw a large crowd, had compassion on them, and healed their sick.

When He came ashore, He saw a large crowd, and felt compassion for them and healed their sick.

And when Jesus went out He saw a great multitude; and He was moved with compassion for them, and healed their sick.

And he came forth, and saw a great multitude, and he had compassion on them, and healed their sick.

As He stepped ashore, He saw a huge crowd, felt compassion for them, and healed their sick.

And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick.

As he got out he saw the large crowd, and he had compassion on them and healed their sick.

Jesus went out, and he saw a great multitude. He had compassion on them, and healed their sick.

因為我們的大祭司不是不能同情我們的種種軟弱，而是在各方面照著與我們相同的樣式受過試探，只是沒有犯罪。

耶穌看見眾人，就對他們動了憐憫之心，因為他們困苦流離，像羊沒有牧人那樣。

耶穌看見瑪麗亞在哭，陪她一起來的猶太人也在哭，就靈裡憤怒，內心煩擾。他問：「你們把他安放在哪裡？」他們回答說：「主啊，請來看。」耶穌流淚了。

耶穌快到耶路撒冷的時候，看見那城，就為她哭泣，

耶穌走遍全加利利，在他們的會堂裡教導人，傳天國的福音，並且使民中各樣的疾病和各樣的症狀痊癒。

主看見那寡婦，就對她動了憐憫之心，向她說：「不要哭了！」

他能體諒那些不明白而被迷惑的人，因為他自己也被軟弱所困。

在那些日子裡，又一次，有一大群人，他們沒有什麼東西吃。耶穌召來門徒們，對他們說：「我憐憫這群人，因為他們與我在一起已經三天了，也沒有什麼東西吃。

耶穌下了船，看見一大群人，就對他們動了憐憫之心，因為他們像羊沒有牧人那樣。耶穌就開始教導他們很多事。

耶穌召來他的門徒們，說：「我憐憫這群人，因為他們與我在一起已經三天了，也沒有什麼東西吃。我不願意讓他們餓著肚子回去，恐怕他們在路上暈倒。」門徒們說：「我們在曠野，從哪裡得這麼多的食物讓這麼大一群人吃飽呢？」耶穌問他們：「你們有多少餅？」他們回答說：「七個，還有幾條小魚。」耶穌就吩咐眾人坐在地上，於是拿起這七個餅和幾條小魚，祝謝以後，掰開，不斷遞給門徒們，他們又分給眾人。大家都吃了，並且吃飽了。然後，他們把剩下的碎塊收拾起來，裝滿了七個筐子。吃的人，不算婦女和孩子，就有四千。耶穌遣散了人群以後，就上了船，來到茉加丹地區。

故此，他必須在各方面都像他的弟兄們那樣，為要在屬神的事上成為憐憫人的、忠心的大祭司，好為子民的罪孽獻上平息祭。

邪靈經常把他扔進火裡或水裡，要害死他。但你如果能做什麼，就求你憐憫我們，幫助我們！」