His head was brought on a platter, and given to the young lady; and she brought it to her mother.

把头放在盘子里，拿来给了女子；女子拿去给她母亲。

把头放在盘子里，拿来给那女孩，她拿去给她母亲。

把头放在盘子里，拿来给那女孩，她拿去给她母亲。

放在盘子里送给她，她转送给她母亲。

把头放在盘子上，拿来给那女孩子，她又带给母亲。

把他的头放在盘子上，端给女孩，女孩就拿去给她母亲。

把頭放在盤子裏，拿來給了女子；女子拿去給她母親。

把頭放在盤子裏，拿來給那女孩，她拿去給她母親。

把頭放在盤子裏，拿來給那女孩，她拿去給她母親。

放在盤子裡送給她，她轉送給她母親。

把頭放在盤子上，拿來給那女孩子，她又帶給母親。

把他的頭放在盤子裏，拿了來，給那閨女；閨女就拿去給她母親。

把他的頭放在盤子上，端給女孩，女孩就拿去給她母親。

置首於盤以予女、女以奉母、

盛首於盤以賜女、女即奉母、

盛首於盤、攜至予女、女攜於母、

置首盤中以授女、女以奉母。

His head was brought in on a platter and given to the girl, who carried it to her mother.

His head was brought in on a big plate and given to the girl. She then carried it to her mother.

and his head was brought on a platter and given to the girl, and she brought it to her mother.

and his head was brought on a tray and given to the girl, who took it to her mother.

His head was brought on a platter and given to the girl, who carried it to her mother.

And his head was brought on a platter and given to the girl, and she brought it to her mother.

And his head was brought on a platter and given to the girl, and she brought it to her mother.

And his head was brought on a platter, and given to the damsel: and she brought it to her mother.

His head was brought on a platter and given to the girl, who carried it to her mother.

And his head was brought in a charger, and given to the damsel: and she brought[ it] to her mother.

His head was brought on a platter and given to the girl, and she brought it to her mother.

For they poured out the blood of saints and prophets, and you have given them blood to drink. They deserve this.”

and say,‘ The Lord Yahweh says to Jerusalem:“ Your origin and your birth is of the land of the Canaanite. An Amorite was your father, and your mother was a Hittite.As for your birth, in the day you were born your navel was not cut. You weren’t washed in water to cleanse you. You weren’t salted at all, nor wrapped in blankets at all.

The bloodthirsty hate a man of integrity; and they seek the life of the upright.

therefore, as I live,” says the Lord Yahweh,“ I will prepare you for blood, and blood will pursue you. Since you have not hated blood, therefore blood will pursue you.

Wrath is cruel, and anger is overwhelming; but who is able to stand before jealousy?

But your eyes and your heart are only for your covetousness, for shedding innocent blood, for oppression, and for doing violence.”

Cursed be their anger, for it was fierce; and their wrath, for it was cruel. I will divide them in Jacob, and scatter them in Israel.

I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus. When I saw her, I wondered with great amazement.

and say,‘ What was your mother? A lioness. She couched among lions, in the middle of the young lions she nourished her cubs.She brought up one of her cubs. He became a young lion. He learned to catch the prey. He devoured men.