把頭放在盤子裏，拿來給那女孩，她拿去給她母親。

把头放在盘子里，拿来给了女子；女子拿去给她母亲。

把头放在盘子里，拿来给那女孩，她拿去给她母亲。

把头放在盘子里，拿来给那女孩，她拿去给她母亲。

放在盘子里送给她，她转送给她母亲。

把头放在盘子上，拿来给那女孩子，她又带给母亲。

把他的头放在盘子上，端给女孩，女孩就拿去给她母亲。

把頭放在盤子裏，拿來給了女子；女子拿去給她母親。

把頭放在盤子裏，拿來給那女孩，她拿去給她母親。

放在盤子裡送給她，她轉送給她母親。

把頭放在盤子上，拿來給那女孩子，她又帶給母親。

把他的頭放在盤子裏，拿了來，給那閨女；閨女就拿去給她母親。

把他的頭放在盤子上，端給女孩，女孩就拿去給她母親。

置首於盤以予女、女以奉母、

盛首於盤以賜女、女即奉母、

盛首於盤、攜至予女、女攜於母、

置首盤中以授女、女以奉母。

His head was brought in on a platter and given to the girl, who carried it to her mother.

His head was brought in on a big plate and given to the girl. She then carried it to her mother.

and his head was brought on a platter and given to the girl, and she brought it to her mother.

and his head was brought on a tray and given to the girl, who took it to her mother.

His head was brought on a platter and given to the girl, who carried it to her mother.

And his head was brought on a platter and given to the girl, and she brought it to her mother.

And his head was brought on a platter and given to the girl, and she brought it to her mother.

And his head was brought on a platter, and given to the damsel: and she brought it to her mother.

His head was brought on a platter and given to the girl, who carried it to her mother.

And his head was brought in a charger, and given to the damsel: and she brought[ it] to her mother.

His head was brought on a platter and given to the girl, and she brought it to her mother.

His head was brought on a platter, and given to the young lady; and she brought it to her mother.

因他們曾流過聖徒與先知的血，現在你給他們血喝，這是他們該受的。」

你要說，主耶和華對耶路撒冷如此說：你的根源，你的出身，是在迦南地；你的父親是亞摩利人，母親是赫人。論到你出世的景況，在你出生的日子沒有人為你斷臍帶，也沒有用水清洗，使你潔淨；沒有人撒鹽在你身上，也沒有人用布包你。

好流人血的，恨惡完全人，正直人卻顧惜他的性命。

所以主耶和華說：我指着我的永生起誓，我必使你遭遇血的報應，血必追趕你；你既不恨惡血，血必追趕你。

憤怒為殘忍，怒氣像狂瀾，惟有嫉妒，誰能擋得住呢？

你的眼和你的心卻專顧不義之財，流無辜人的血，行欺壓和殘暴。

他們火爆的烈怒可詛，他們兇殘的憤恨可咒！我要把他們分散在雅各中，使他們散居在以色列。

我又看見那女人喝醉了聖徒的血和為耶穌作見證的人的血。我看見她，非常詫異。

說：你的母親在獅子中是怎樣的母獅呢？牠蹲伏在少壯獅子中，養育小獅子。牠養大了其中一隻小獅子，成了少壯獅子，學會抓食，牠就吃人。