At that time Herod the tetrarch heard of the fame of Jesus,

那时，分封的王希律听见耶稣的名声，

那时，希律分封王听见耶稣的名声，

那时，希律分封王听见耶稣的名声，

分封王希律听见耶稣的名声，

那时，分封王希律听见耶稣的名声，

那时候，分封王希律听到耶稣的消息，

那時，分封的王希律聽見耶穌的名聲，

那時，希律分封王聽見耶穌的名聲，

那時，希律分封王聽見耶穌的名聲，

分封王希律聽見耶穌的名聲，

那時，分封王希律聽見耶穌的名聲，

當那時候、分封王希律聽見耶穌的名聲，

那時候，分封王希律聽到耶穌的消息，

維時、分封之君希律、聞耶穌聲名、

當時、分封之君希律、聞耶穌聲名、

當時分封之王希律、聞耶穌聲名、

時分封王希祿風聞耶穌所行、

At that time Herod the tetrarch heard the reports about Jesus,

At that time Herod, the ruler of Galilee and Perea, heard reports about Jesus.

At that time Herod the tetrarch heard about the fame of Jesus,

When Herod Antipas, the ruler of Galilee, heard about Jesus,

At that time Herod the tetrarch heard the report about Jesus.

At that time Herod the tetrarch heard the news about Jesus,

At that time Herod the tetrarch heard the report about Jesus

At that season Herod the tetrarch heard the report concerning Jesus,

At that time Herod the tetrarch heard the report about Jesus.

At that time Herod the tetrarch heard reports about Jesus,

At that time, Herod the tetrarch heard the report concerning Jesus,

Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judaea, and Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of Ituraea and of the region of Trachonitis, and Lysanias the tetrarch of Abilene,

For of a truth against thy holy child Jesus, whom thou hast anointed, both Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles, and the people of Israel, were gathered together,

Now Herod the tetrarch heard of all that was done by him: and he was perplexed, because that it was said of some, that John was risen from the dead;And of some, that Elias had appeared; and of others, that one of the old prophets was risen again.And Herod said, John have I beheaded: but who is this, of whom I hear such things? And he desired to see him.

And he charged them, saying, Take heed, beware of the leaven of the Pharisees, and[ of] the leaven of Herod.

And as soon as he knew that he belonged unto Herod’s jurisdiction, he sent him to Herod, who himself also was at Jerusalem at that time.And when Herod saw Jesus, he was exceeding glad: for he was desirous to see him of a long[ season], because he had heard many things of him; and he hoped to have seen some miracle done by him.Then he questioned with him in many words; but he answered him nothing.And the chief priests and scribes stood and vehemently accused him.And Herod with his men of war set him at nought, and mocked[ him], and arrayed him in a gorgeous robe, and sent him again to Pilate.And the same day Pilate and Herod were made friends together: for before they were at enmity between themselves.

No, nor yet Herod: for I sent you to him; and, lo, nothing worthy of death is done unto him.

And king Herod heard[ of him];( for his name was spread abroad:) and he said, That John the Baptist was risen from the dead, and therefore mighty works do shew forth themselves in him.Others said, That it is Elias. And others said, That it is a prophet, or as one of the prophets.But when Herod heard[ thereof], he said, It is John, whom I beheaded: he is risen from the dead.For Herod himself had sent forth and laid hold upon John, and bound him in prison for Herodias’ sake, his brother Philip’s wife: for he had married her.For John had said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy brother’s wife.Therefore Herodias had a quarrel against him, and would have killed him; but she could not:For Herod feared John, knowing that he was a just man and an holy, and observed him; and when he heard him, he did many things, and heard him gladly.And when a convenient day was come, that Herod on his birthday made a supper to his lords, high captains, and chief[ estates] of Galilee;And when the daughter of the said Herodias came in, and danced, and pleased Herod and them that sat with him, the king said unto the damsel, Ask of me whatsoever thou wilt, and I will give[ it] thee.And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give[ it] thee, unto the half of my kingdom.And she went forth, and said unto her mother, What shall I ask? And she said, The head of John the Baptist.And she came in straightway with haste unto the king, and asked, saying, I will that thou give me by and by in a charger the head of John the Baptist.And the king was exceeding sorry;[ yet] for his oath’s sake, and for their sakes which sat with him, he would not reject her.And immediately the king sent an executioner, and commanded his head to be brought: and he went and beheaded him in the prison,And brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother.And when his disciples heard[ of it], they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.

Now about that time Herod the king stretched forth[ his] hands to vex certain of the church.

The same day there came certain of the Pharisees, saying unto him, Get thee out, and depart hence: for Herod will kill thee.And he said unto them, Go ye, and tell that fox, Behold, I cast out devils, and I do cures to day and to morrow, and the third[ day] I shall be perfected.

But Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias his brother Philip’s wife, and for all the evils which Herod had done,