分封王希律聽見耶穌的名聲，

那时，分封的王希律听见耶稣的名声，

那时，希律分封王听见耶稣的名声，

那时，希律分封王听见耶稣的名声，

分封王希律听见耶稣的名声，

那时，分封王希律听见耶稣的名声，

那时候，分封王希律听到耶稣的消息，

那時，分封的王希律聽見耶穌的名聲，

那時，希律分封王聽見耶穌的名聲，

那時，希律分封王聽見耶穌的名聲，

那時，分封王希律聽見耶穌的名聲，

當那時候、分封王希律聽見耶穌的名聲，

那時候，分封王希律聽到耶穌的消息，

維時、分封之君希律、聞耶穌聲名、

當時、分封之君希律、聞耶穌聲名、

當時分封之王希律、聞耶穌聲名、

時分封王希祿風聞耶穌所行、

At that time Herod the tetrarch heard the reports about Jesus,

At that time Herod, the ruler of Galilee and Perea, heard reports about Jesus.

At that time Herod the tetrarch heard about the fame of Jesus,

When Herod Antipas, the ruler of Galilee, heard about Jesus,

At that time Herod the tetrarch heard the report about Jesus.

At that time Herod the tetrarch heard the news about Jesus,

At that time Herod the tetrarch heard the report about Jesus

At that season Herod the tetrarch heard the report concerning Jesus,

At that time Herod the tetrarch heard the report about Jesus.

At that time Herod the tetrarch heard of the fame of Jesus,

At that time Herod the tetrarch heard reports about Jesus,

At that time, Herod the tetrarch heard the report concerning Jesus,

凱撒提庇留執政第十五年，本丟·彼拉多任猶太總督，希律做加利利的分封王，他的弟弟腓力做以土利亞和特拉可尼兩地的分封王，呂撒聶做亞比利尼的分封王，

「果然如此，希律和本丟·彼拉多、外族人和以色列聚集在這城裡，要對抗你膏立的聖子耶穌，

耶穌的事蹟很快便傳到希律耳中，令他十分困惑，因為有人說：「約翰死而復活了」，有人說：「以利亞顯現了」，還有人說：「古代的某個先知復活了」。希律說：「約翰已經被我斬首，這個行奇事的人到底是誰呢？」於是他想見耶穌。

耶穌警告他們：「你們要謹慎，要提防法利賽人和希律的酵！」

他得知耶穌來自分封王希律的轄區後，便把耶穌送交希律，希律剛巧在耶路撒冷。希律見到耶穌，十分高興，因為他聽過耶穌的事，早就想見祂，希望看祂行神蹟。他問了耶穌許多問題，耶穌卻一言不發。祭司長和律法教師站在那裡極力地指控耶穌。希律和他的衛兵嘲弄侮辱耶穌，給祂穿上華麗的袍子，把祂押回彼拉多那裡。希律和彼拉多向來互相敵視，但在那一天竟化敵為友。

希律也查不出祂有什麼罪，所以把祂送回來了。可見，這人並沒有犯什麼該死的罪。

耶穌聲名遠播，希律王也聽說了祂的事。有人說：「施洗者約翰從死裡復活了，所以能夠行這些神蹟。」也有人說：「祂是先知以利亞。」還有人說：「祂是個先知，跟古代的一位先知相似。」希律聽到這些議論，就說：「祂一定是被我斬了頭的約翰從死裡復活了。」原來希律娶了他兄弟腓力的妻子希羅底，並為她的緣故而派人逮捕了約翰，把他關押在監牢裡。因為約翰屢次對希律說：「你娶弟弟的妻子不合法。」希羅底對約翰懷恨在心，想要殺掉他，只是不能得逞。因為希律知道約翰是個公義聖潔的人，所以敬畏他，並對他加以保護。儘管約翰所講的道理令他困惑不安，他仍然喜歡聽。機會終於來了。希律在自己的生日那天設宴招待文武百官和加利利的顯要。希羅底的女兒進來跳舞，甚得希律和客人的歡心。王對她說：「你想要什麼，只管說。」王還對她起誓說：「無論你要什麼，哪怕是我的半壁江山，我都會給你。」她便出去問她母親：「我應該要什麼呢？」她母親說：「要施洗者約翰的頭！」她馬上回去對王說：「願王立刻把施洗者約翰的頭放在盤子裡送給我。」王聽了這個請求，感到十分為難，但因為在賓客面前起了誓言，就不好拒絕。他立刻命令衛兵進監牢砍了約翰的頭，放在盤子裡送給這女子，她又轉送給她母親。約翰的門徒聽到這個消息，就來把約翰的屍體領回去，安葬在墳墓裡。

那時，希律王下手殘害教會的一些人，

那時，有幾個法利賽人來告訴耶穌，說：「快離開這裡吧，希律要殺你！」耶穌說：「你們去告訴那個狐狸，『今天和明天，我要繼續趕鬼治病，到第三天，我的任務就完成了。』

分封王希律娶了自己弟弟的妻子希羅底，又做了許多惡事，因而受到約翰的指責，