耶穌說完了這些比喻，就離開那裏，

耶稣说完了这些比喻，就离开那里，

耶稣说完了这些比喻，就离开那里，

耶稣说完了这些比喻，就离开那里，

耶稣讲完了这些比喻，就离开那里，

耶稣讲完了这些比喻，就离开那地方。

当耶稣讲完了这些比喻，就离开了那地方。

耶穌說完了這些比喻，就離開那裏，

耶穌說完了這些比喻，就離開那裏，

耶穌講完了這些比喻，就離開那裡，

耶穌講完了這些比喻，就離開那地方。

耶穌講完了這些比喻，就離開那裏；

當耶穌講完了這些比喻，就離開了那地方。

耶穌既竟斯喻、去彼、

耶穌既竟斯譬、去彼、

耶穌既竟此喻、離彼而去、

耶穌設譬畢、起行、

When Jesus had finished these parables, he moved on from there.

Jesus finished telling these stories. Then he moved on from there.

And when Jesus had finished these parables, he went away from there,

When Jesus had finished telling these stories and illustrations, he left that part of the country.

When Jesus had finished these parables, he left there.

When Jesus had finished these parables, He departed from there.

Now it came to pass, when Jesus had finished these parables, that He departed from there.

And it came to pass, when Jesus had finished these parables, he departed thence.

When Jesus had finished these parables, He left there.

And it came to pass,[ that] when Jesus had finished these parables, he departed thence.

Now when Jesus finished these parables, he moved on from there.

When Jesus had finished these parables, he departed from there.

耶穌講完了這些話，眾人都希奇他的教訓；

耶穌用許多這樣的比喻，照他們所能聽的，對他們講道。若不用比喻，就不對他們講；沒有人的時候，就把一切的道講給門徒聽。當那天晚上，耶穌對門徒說：「我們渡到那邊去吧。」