『這一切你們都領悟了麼？』他們對他說：『都領悟了。』

耶稣说：“这一切的话你们都明白了吗？”他们说：“我们明白了。”

耶稣说：“这一切的话你们都明白了吗？”他们对他说：“明白了。”

耶稣说：“这一切的话你们都明白了吗？”他们对他说：“明白了。”

你们明白这些事了吗？”他们回答说：“我们明白了。”

“这一切你们明白吗？”他们回答：“明白。”

耶稣问他们：“这一切你们都领悟了吗？”他们说：“是的，领悟了。”

耶穌說：「這一切的話你們都明白了嗎？」他們說：「我們明白了。」

耶穌說：「這一切的話你們都明白了嗎？」他們對他說：「明白了。」

耶穌說：「這一切的話你們都明白了嗎？」他們對他說：「明白了。」

你們明白這些事了嗎？」他們回答說：「我們明白了。」

“這一切你們明白嗎？”他們回答：“明白。”

耶穌問他們：「這一切你們都領悟了嗎？」他們說：「是的，領悟了。」

凡此爾皆悟乎、對曰然、

耶穌曰、若此、爾皆悟乎、曰、主、然、

耶穌問門徒曰、凡此、爾皆悟乎、曰、主、然、

凡此種種、爾等已徹悟否乎？』諸徒對曰：『然。』

“ Have you understood all these things?” Jesus asked.“ Yes,” they replied.

“ Do you understand all these things?” Jesus asked.“ Yes,” they replied.

“ Have you understood all these things?” They said to him,“ Yes.”

Do you understand all these things?”“ Yes,” they said,“ we do.”

“ Have you understood all these things?” They answered him,“ Yes.”

“ Have you understood all these things?” They* said to Him,“ Yes.”

Jesus said to them,“ Have you understood all these things?” They said to Him,“ Yes, Lord.”

Have ye understood all these things? They say unto him, Yea.

“ Have you understood all these things?”“ Yes,” they told Him.

Jesus saith unto them, Have ye understood all these things? They say unto him, Yea, Lord.

“ Have you understood all these things?” They replied,“ Yes.”

Jesus said to them,“ Have you understood all these things?” They answered him,“ Yes, Lord.”

耶穌回答他們說：『天國的奧祕是給你們知道，而不是給那些人的。

你們怎麼不了解我不是指着餅對你們說呢？不是的，你們要注意提防法利賽人和撒都該人的酵啊。』

腓利就跑上前去，聽見他誦讀着神言人以賽亞的書，便說：『你所讀的、難道你懂麼？』他說：『除非有人領導我，怎能呢？』就請腓利上車，和他同坐。

『所以你們幾時看見由神言人但以理所說那「引致荒涼的可憎之像」立在聖地上（誦讀的人須要了悟啊）；

耶穌覺得了，便對他們說：『為甚麼議論你們沒有餅的事呢？你們還不了解，不曉悟麼？還存着你們那愚頑的心麼？你們有眼看不見麼？有耳聽不見麼？也不記得麼？

『人子將要被送交在人手裏：你們要把這些話聽進耳中。』他們不明白這話：這話對於他們是被掩蔽着、以致他們不能審察出來；他們也怕將這話問他。

豈不了解，凡入口裏的，運到肚子裏，又被排泄出來到廁所裏去麼？

不用比喻，就不對他們講；私下裏才對門徒解釋一切。

耶穌就對他們說：『連你們也是這樣蒙昧麼？豈不了悟、凡從外面進入人的、並不能使他俗污麼？

凡聽天國之道而不領悟的，那邪惡者就來，把所撒在他心裏的攫了去：這就是撒在路旁的。