世代的终结也要这样：天使要出来，把恶人从义人中分别出来，

世界的末了也要这样。天使要出来，从义人中把恶人分别出来，

世代的终结也要这样：天使要出来，把恶人从义人中分别出来，

世界末日的时候也是这样。天使必把恶人从义人中拣出来，

这世代终结的时候，也是一样。那时天使要出去，把恶人从义人中分别出来。

在这世代的终结也将是这样。天使们要出去，把恶人从义人中分别出来，

世界的末了也要這樣。天使要出來，從義人中把惡人分別出來，

世代的終結也要這樣：天使要出來，把惡人從義人中分別出來，

世代的終結也要這樣：天使要出來，把惡人從義人中分別出來，

世界末日的時候也是這樣。天使必把惡人從義人中揀出來，

這世代終結的時候，也是一樣。那時天使要出去，把惡人從義人中分別出來。

惡人在今世之完結也必這樣。天使必出來，把惡人從義人中分別出來，

在這世代的終結也將是這樣。天使們要出去，把惡人從義人中分別出來，

世末亦然、天使將出、於義者中以別惡者、

世末亦然、天使將出、於善之中以別其惡、

世末亦然、天使將出、於義人中以別惡人、

世界末日、亦復如是。天神四出、抉群逆於諸善、

This is how it will be at the end of the age. The angels will come and separate the wicked from the righteous

This is how it will be on judgment day. The angels will come. They will separate the people who did what is wrong from those who did what is right.

So it will be at the end of the age. The angels will come out and separate the evil from the righteous

That is the way it will be at the end of the world. The angels will come and separate the wicked people from the righteous,

So it will be at the end of the age. The angels will go out, separate the evil people from the righteous,

So it will be at the end of the age: the angels will come forth and remove the wicked from among the righteous,

So it will be at the end of the age. The angels will come forth, separate the wicked from among the just,

So shall it be in the end of the world: the angels shall come forth, and sever the wicked from among the righteous,

So it will be at the end of the age. The angels will go out, separate the evil people from the righteous,

So shall it be at the end of the world: the angels shall come forth, and sever the wicked from among the just,

It will be this way at the end of the age. Angels will come and separate the evil from the righteous

So will it be in the end of the world. The angels will come and separate the wicked from among the righteous,

我又看见死了的人，无论大小，都站在宝座前。案卷都展开了，并另有一卷展开，就是生命册。死了的人都凭着这些案卷所记载的，照他们所行的受审判。于是海交出其中的死人，死亡和阴间也交出其中的死人；他们都照各人所行的受审判。死亡和阴间也被扔进火湖里，这火湖就是第二次的死。凡名字没有记在生命册上的人，就被扔进火湖里。

也必使你们这受患难的人与我们同得平安。那时，主耶稣同他有权能的天使从天上在火焰中显现，要报应那些不认识神和不听从我们的主耶稣福音的人。

过了许久，那些仆人的主人来了，和他们算账。那领五千的又带着另外的五千来，说：‘主啊，你交给我五千。请看，我又赚了五千。’主人说：‘好，你这又善良又忠心的仆人，你在少许的事上忠心，我要派你管理许多的事，进来享受你主人的快乐吧！’那领二千的也进前来，说：‘主啊，你交给我二千。请看，我又赚了二千。’主人说：‘好，你这又善良又忠心的仆人，你在少许的事上忠心，我要派你管理许多的事，进来享受你主人的快乐吧！’那领一千的也进前来，说：‘主啊，我知道你，你是个严厉的人：没有种的地方也要收割，没有播的地方也要收获，我就害怕，去把你的一千银子埋藏在地里。请看，你的银子在这里。’他的主人回答他说：‘你这又恶又懒的仆人，你既知道我没有种的地方也要收割，没有播的地方也要收获，就该把我的银子放给兑换银钱的人，到我来的时候可以连本带利收回。把他这一千夺过来，给那有一万的。因为凡有的，还要加给他，叫他有余；没有的，连他所有的也要夺过来。把这无用的仆人丢在外面黑暗里，在那里他要哀哭切齿了。’”“当人子在他荣耀里，同着众天使来临的时候，要坐在他荣耀的宝座上。万民都要聚集在他面前。他要把他们分别出来，好像牧人分别绵羊、山羊一般，把绵羊安置在右边，山羊在左边。

撒杂草的仇敌就是魔鬼，收割的时候就是世代的终结，收割的人就是天使。

就对他说：‘朋友，你到这里来怎么不穿礼服呢？’那人无言可答。于是王对侍从说：‘捆起他的手脚，把他扔在外边的黑暗里；在那里他要哀哭切齿了。’因为被召的人多，选上的人少。”

新郎迟延的时候，她们都打盹，睡着了。半夜有人喊：‘看，新郎来了，你们出来迎接他。’那些童女就都起来挑亮她们的灯。愚拙的对聪明的说：‘请分点油给我们，因为我们的灯要灭了。’聪明的回答：‘恐怕不够你我用的；你们还是自己到卖油的那里去买吧。’她们去买的时候，新郎到了。那预备好了的，与他进去共赴婚宴，门就关了。其余的童女随后也来了，说：‘主啊，主啊，给我们开门！’他却回答：‘我实在告诉你们，我不认识你们。’

他要差遣天使，用大声的号筒，从四方，从天这边直到天那边，召集他的选民。”