He answered and said unto them, He that soweth the good seed is the Son of man;

他回答说：“那撒好种的就是人子；

他回答：“那撒好种的就是人子，

他回答：“那撒好种的就是人子，

耶稣说：“那撒下好种子的就是人子，

他回答：“那撒好种子的是人子，

耶稣回答说：“那撒好种子的是人子。

他回答說：「那撒好種的就是人子；

他回答：「那撒好種的就是人子，

他回答：「那撒好種的就是人子，

耶穌說：「那撒下好種子的就是人子，

他回答：“那撒好種子的是人子，

耶穌回答說：『那撒好種子的、是人子。

耶穌回答說：「那撒好種子的是人子。

曰、播美種者、人子也、田者、世也、

曰、播美種者、人子也、

答曰、播美種者、人子也、

耶穌曰：『播佳種者、人子也；

He answered,“ The one who sowed the good seed is the Son of Man.

He answered,“ The one who planted the good seed is the Son of Man.

He answered,“ The one who sows the good seed is the Son of Man.

Jesus replied,“ The Son of Man is the farmer who plants the good seed.

He replied,“ The one who sows the good seed is the Son of Man;

And He said,“ The one who sows the good seed is the Son of Man,

He answered and said to them:“ He who sows the good seed is the Son of Man.

And he answered and said, He that soweth the good seed is the Son of man;

He replied:“ The One who sows the good seed is the Son of Man;

He answered,“ The one who sowed the good seed is the Son of Man.

He answered them,“ He who sows the good seed is the Son of Man,

But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judaea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.

So the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst not thou sow good seed in thy field? from whence then hath it tares?

The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which do iniquity;

Who then is Paul, and who[ is] Apollos, but ministers by whom ye believed, even as the Lord gave to every man?I have planted, Apollos watered; but God gave the increase.So then neither is he that planteth any thing, neither he that watereth; but God that giveth the increase.

Verily, verily, I say unto you, He that receiveth whomsoever I send receiveth me; and he that receiveth me receiveth him that sent me.

When Jesus came into the coasts of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying, Whom do men say that I the Son of man am?And they said, Some[ say that thou art] John the Baptist: some, Elias; and others, Jeremias, or one of the prophets.He saith unto them, But whom say ye that I am?And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God.

And Jesus saith unto him, The foxes have holes, and the birds of the air[ have] nests; but the Son of man hath not where to lay[ his] head.

Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is likened unto a man which sowed good seed in his field:

He that heareth you heareth me; and he that despiseth you despiseth me; and he that despiseth me despiseth him that sent me.

He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me.

For I will not dare to speak of any of those things which Christ hath not wrought by me, to make the Gentiles obedient, by word and deed,

How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed unto us by them that heard[ him];

Then said Jesus to them again, Peace[ be] unto you: as[ my] Father hath sent me, even so send I you.

God, who at sundry times and in divers manners spake in time past unto the fathers by the prophets,