But while everyone was sleeping, his enemy came. The enemy planted weeds among the wheat and then went away.

及至人睡觉的时候，有仇敌来，将稗子撒在麦子里就走了。

在人睡觉的时候，他的仇敌来，把杂草撒在麦子里就走了。

在人睡觉的时候，他的仇敌来，把杂草撒在麦子里就走了。

人们睡觉的时候，仇敌过来把毒麦撒在他的麦田里，就走了。

人们睡了的时候，他的仇敌来把稗子撒在麦子中间，就走了。

但是当人们睡觉的时候，他的仇敌来把稗子撒在麦子中间，然后离开了。

及至人睡覺的時候，有仇敵來，將稗子撒在麥子裏就走了。

在人睡覺的時候，他的仇敵來，把雜草撒在麥子裏就走了。

在人睡覺的時候，他的仇敵來，把雜草撒在麥子裏就走了。

人們睡覺的時候，仇敵過來把毒麥撒在他的麥田裡，就走了。

人們睡了的時候，他的仇敵來把稗子撒在麥子中間，就走了。

人們睡覺的時候、他的仇敵就來，將稗子加撒在麥子中間，走了。

但是當人們睡覺的時候，他的仇敵來把稗子撒在麥子中間，然後離開了。

寢時敵至、播稗麥中而去、

寢時敵至、撒稗麥中而去、

寢時、其人之敵至、播稗於麥中而去、

迨人盡寢、讐至、撒稗於麥中而去、

But while everyone was sleeping, his enemy came and sowed weeds among the wheat, and went away.

but while his men were sleeping, his enemy came and sowed weeds among the wheat and went away.

But that night as the workers slept, his enemy came and planted weeds among the wheat, then slipped away.

But while people were sleeping, his enemy came, sowed weeds among the wheat, and left.

But while his men were sleeping, his enemy came and sowed weeds among the wheat, and left.

but while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat and went his way.

but while men slept, his enemy came and sowed tares also among the wheat, and went away.

But while people were sleeping, his enemy came, sowed weeds among the wheat, and left.

But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way.

But while everyone was sleeping, an enemy came and sowed weeds among the wheat and went away.

but while people slept, his enemy came and sowed darnel weeds also among the wheat, and went away.

Be watchful and control yourselves. Your enemy the devil is like a roaring lion. He prowls around looking for someone to swallow up.

Be sure that no one misses out on God’s grace. See to it that a bitter plant doesn’t grow up. If it does, it will cause trouble. And it will make many people impure.

The great dragon was thrown down to the earth, and his angels with him. The dragon is that old serpent called the devil, or Satan. He leads the whole world astray.

The enemy who plants them is the devil. The harvest is judgment day. And the workers are angels.

But there were also false prophets among the people. In the same way there will be false teachers among you. In secret they will bring in teachings that will destroy you. They will even turn against the Lord and Master who died to pay for their sins. So they will quickly destroy themselves.

The groom did not come for a long time. So the bridesmaids all grew tired and fell asleep.

Even men from your own people will rise up and twist the truth. They want to get the believers to follow them.So be on your guard! Remember that for three years I never stopped warning you. Night and day I warned each of you with tears.

The time will come when people won’t put up with true teaching. Instead, they will try to satisfy their own desires. They will gather a large number of teachers around them. The teachers will say what the people want to hear.The people will turn their ears away from the truth. They will turn to stories that aren’t true.But I want you to keep your head no matter what happens. Don’t give up when times are hard. Work to spread the good news. Do everything God has given you to do.

People like that are false apostles. They are workers who tell lies. They only pretend to be apostles of Christ.That comes as no surprise. Even Satan himself pretends to be an angel of light.So it doesn’t surprise us that Satan’s servants also pretend to be serving God. They will finally get exactly what they deserve.

‘ But here is what I have against you. You put up with that woman Jezebel. She calls herself a prophet. With her teaching, she has led my servants into sexual sin. She has tricked them into eating food offered to statues of gods.

The first beast had given the second beast the power to perform these signs. By these signs, the second beast tricked those who live on the earth. The second beast ordered people to set up a statue to honor the first beast. The first beast was the one who had been wounded by a sword and still lived.

This matter came up because some people had slipped in among us. They had pretended to be believers. They wanted to find out about the freedom we have because we belong to Christ Jesus. They wanted to make us slaves again.

Come, all you enemy nations! Come like wild animals. Come and destroy like animals in the forest.Israel’s prophets are blind. They don’t know the Lord. All of them are like watchdogs that can’t even bark. They just lie around and dream. They love to sleep.