种子落在路旁，是指人听了天国的道理却不明白，魔鬼乘虚而入，把撒在他心里的夺走了；

凡听见天国道理不明白的，那恶者就来，把所撒在他心里的夺了去；这就是撒在路旁的了。

凡听见天国的道而不明白的，那恶者就来，把撒在他心里的夺了去；这就是撒在路旁的了。

凡听见天国的道而不明白的，那恶者就来，把撒在他心里的夺了去；这就是撒在路旁的了。

凡是听了天国的道却不明白的，那恶者就来把撒在他心中的夺去。这就是撒在路旁的。

无论谁听了天国的话语而不领悟，那恶者就来，把那撒在他心里的夺走；这就是那被撒上种子的‘路边之地’。

凡聽見天國道理不明白的，那惡者就來，把所撒在他心裏的奪了去；這就是撒在路旁的了。

凡聽見天國的道而不明白的，那惡者就來，把撒在他心裏的奪了去；這就是撒在路旁的了。

凡聽見天國的道而不明白的，那惡者就來，把撒在他心裏的奪了去；這就是撒在路旁的了。

種子落在路旁，是指人聽了天國的道理卻不明白，魔鬼乘虛而入，把撒在他心裡的奪走了；

凡是聽了天國的道卻不明白的，那惡者就來把撒在他心中的奪去。這就是撒在路旁的。

凡聽天國之道而不領悟的，那邪惡者就來，把所撒在他心裏的攫了去：這就是撒在路旁的。

無論誰聽了天國的話語而不領悟，那惡者就來，把那撒在他心裡的奪走；這就是那被撒上種子的『路邊之地』。

凡聞天國之道而不悟、惡者至、奪其心之所播、此播於道旁者也、

凡聞天國之道而不悟、惡鬼至、奪其心之所播、此播於道傍者也、

凡聞天國之道而不悟、彼惡者至、奪所播於其心者、此即播於道旁者也、

聞天國之道而不之悟、惡者旋至、奪其所播於心、斯乃播於道旁者也。

When anyone hears the message about the kingdom and does not understand it, the evil one comes and snatches away what was sown in their heart. This is the seed sown along the path.

People hear the message about the kingdom but do not understand it. Then the evil one comes. He steals what was planted in their hearts. Those people are like the seed planted on a path.

When anyone hears the word of the kingdom and does not understand it, the evil one comes and snatches away what has been sown in his heart. This is what was sown along the path.

The seed that fell on the footpath represents those who hear the message about the Kingdom and don’t understand it. Then the evil one comes and snatches away the seed that was planted in their hearts.

When anyone hears the word about the kingdom and doesn’t understand it, the evil one comes and snatches away what was sown in his heart. This is the one sown along the path.

When anyone hears the word of the kingdom and does not understand it, the evil one comes and snatches away what has been sown in his heart. This is the one sown with seed beside the road.

When anyone hears the word of the kingdom, and does not understand it, then the wicked one comes and snatches away what was sown in his heart. This is he who received seed by the wayside.

When any one heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, then cometh the evil one, and snatcheth away that which hath been sown in his heart. This is he that was sown by the way side.

When anyone hears the word about the kingdom and doesn’t understand it, the evil one comes and snatches away what was sown in his heart. This is the one sown along the path.

When any one heareth the word of the kingdom, and understandeth[ it] not, then cometh the wicked[ one], and catcheth away that which was sown in his heart. This is he which received seed by the way side.

When anyone hears the word about the kingdom and does not understand it, the evil one comes and snatches what was sown in his heart; this is the seed sown along the path.

When anyone hears the word of the Kingdom, and doesn’t understand it, the evil one comes, and snatches away that which has been sown in his heart. This is what was sown by the roadside.

这个比喻的意思是这样，种子代表上帝的道，种子落在路旁是指人听了道，随后魔鬼来把道从他们心里夺走了，不让他们相信并得救。种子落在盖着浅土的石头地上是指人听了道，欣然接受了，但是没有根基，只是暂时相信，一遇到试炼就放弃了。种子落在荆棘丛中是指人听了道，后来被生活的忧虑、钱财和享乐缠住了，以致结不出成熟的果实来。种子落在沃土里则是指人听了道，用诚实良善的心坚忍持守，至终结出果实。

麦田代表整个世界，那些好种子就是天国的子民。毒麦就是那些属于魔鬼的人，

因此，我们必须更加重视所听的道，以免随流漂去。

耶稣走遍加利利，在各个会堂里教导人，宣讲天国的福音，医治人们各样的疾病。

父老们，我写信给你们，因为你们认识了从太初就存在的那位。年轻人，我写信给你们，因为你们已经战胜了那恶者。孩子们，我曾写信给你们，因为你们认识了父。父老们，我曾写信给你们，因为你们认识了从太初就存在的那位。年轻人，我曾写信给你们，因为你们刚强，上帝的道常存在你们心里，并且你们战胜了那恶者。

光来到世上，世人因为自己的行为邪恶而不爱光，反爱黑暗，这就是他们被定罪的原因。作恶的人恨光，不肯接近光，恐怕他们的罪行暴露出来。

彼拉多说：“真理是什么？”说完了，又到外面对犹太人说：“我查不出祂有什么罪。

因为上帝的国不是关乎吃什么喝什么，而是关乎公义、平安和圣灵所赐的喜乐。

走到一边商量说：“这人没有做什么该判死刑或监禁的事。”亚基帕王对非斯都说：“这人要是没有向凯撒上诉，已经可以获释了。”

于是，他们和保罗约定了会面的日期。那一天，很多人来到保罗住的地方。从早到晚，保罗向他们传扬上帝国的道，引用摩西律法和先知书劝他们相信有关耶稣的事。

我们弃绝了见不得人的可耻行为，不用狡诈的手段，不曲解上帝的道，而是把真理讲解明白，好让大家的良心在上帝面前为我们作证。然而，即使我们所传的福音被遮蔽，也是在那些灭亡的人当中被遮蔽。

智慧在大街上高喊，在广场上扬声，在热闹的市集宣告，在城门口演说：“你们愚昧人喜爱愚昧，嘲讽者以嘲弄为乐，无知者厌恶知识，要到什么时候呢？

孩子啊，你若接受我的教诲，珍爱我的诫命，侧耳聆听智慧，倾心渴慕悟性；你若呼求洞见，竭力追求悟性，寻它如寻银子，找它如找宝藏，你就会懂得敬畏耶和华，认识上帝。因为耶和华赐人智慧，知识和悟性出自祂的口。

又差遣他们出去宣讲上帝国的福音、医治病人。

要医治那城里的病人，告诉他们，‘上帝的国临近你们了。’

愚人无心求智慧，手中有钱有何用？

知识始于敬畏耶和华，愚人轻视智慧和教诲。

“我一向在你们中间传扬上帝的国，如今我知道，以后你们再也见不到我的面了。

但如果只是关于字句、名称和你们犹太律法的争论，你们自己去解决吧，我不受理！”

你们说话，是就说是，不是就说不是，多说的便是来自那恶者。

听见保罗提到死人复活的事，有些人就嘲笑他，还有些人说：“我们改天再听你讲这个。”

当保罗讲到公义、节制和将来的审判时，腓利斯十分恐惧，说：“你先下去吧，改天有机会，我再叫你来。”腓利斯希望保罗贿赂他，所以经常召他来谈话。

既然他们故意不认识上帝，上帝就任凭他们心思败坏，做不当做的事。

你们为什么不明白我的话呢？因为你们听不进去我的道。

种子落在路旁，是指人听了道，撒旦立刻过来夺去了撒在他们心里的道。

使一切不相信真理、反喜爱不义的人都被定罪。

至于那些自私自利、违背真理、行为不义的人，祂的烈怒和怒气要降在他们身上。

孤傲者独善其身，他恼恨一切真知。愚人不喜欢悟性，只喜欢发表意见。

不过是关于他们的宗教和一个叫耶稣的人的一些争论。耶稣已经死了，保罗却说他仍然活着。我不知如何审理这些事情，就问被告是否愿意上耶路撒冷受审。

我本来比最卑微的圣徒还卑微，却蒙上帝赐我这恩典，让我把基督那测不透的丰富传给外族人，