就伸手指着門徒說：『你看，我的母親，我的弟兄！

就伸手指着门徒，说：“看哪，我的母亲，我的弟兄。

于是他伸手指着门徒，说：“看哪，我的母亲，我的兄弟！

于是他伸手指着门徒，说：“看哪，我的母亲，我的兄弟！

祂伸出手来指着门徒说：“你们看！这些人就是我的母亲和我的兄弟。

他伸手指着门徒说：“你看，我的母亲，我的弟兄！

他就伸手指着他的门徒们，说：“看，我的母亲、我的弟兄！

就伸手指着門徒，說：「看哪，我的母親，我的弟兄。

於是他伸手指着門徒，說：「看哪，我的母親，我的兄弟！

於是他伸手指着門徒，說：「看哪，我的母親，我的兄弟！

祂伸出手來指著門徒說：「你們看！這些人就是我的母親和我的兄弟。

他伸手指著門徒說：“你看，我的母親，我的弟兄！

他就伸手指著他的門徒們，說：「看，我的母親、我的弟兄！

遂指門徒曰、視我母及兄弟、

遂指門徒曰、視我母及兄弟、

遂手指門徒曰、視我母及我兄弟、

乃伸手指其諸徒曰：『斯乃我母、我兄弟。

Pointing to his disciples, he said,“ Here are my mother and my brothers.

Jesus pointed to his disciples. He said,“ Here is my mother! Here are my brothers!

And stretching out his hand toward his disciples, he said,“ Here are my mother and my brothers!

Then he pointed to his disciples and said,“ Look, these are my mother and brothers.

Stretching out his hand toward his disciples, he said,“ Here are my mother and my brothers!

And extending His hand toward His disciples, He said,“ Behold: My mother and My brothers!

And He stretched out His hand toward His disciples and said,“ Here are My mother and My brothers!

And he stretched forth his hand towards his disciples, and said, Behold, my mother and my brethren!

And stretching out His hand toward His disciples, He said,“ Here are My mother and My brothers!

And he stretched forth his hand toward his disciples, and said, Behold my mother and my brethren!

And pointing toward his disciples he said,“ Here are my mother and my brothers!

He stretched out his hand toward his disciples, and said,“ Behold, my mother and my brothers!

就周圍看他四圍坐着的人說：『你看，我的母親，我的弟兄！

因為你所給了我的話、我已經給了他們；他們領受了，又真地知道我從你而出，並且相信是你差遣了我。我為他們求，而不為世人求，乃為你所給了我的人求，因為他們是你的：

趕緊去告訴他的門徒說：「他從死人中活了起來了；看吧，他在你們以先往加利利去；在那裏你們可以看見他。」請注意我所告訴你們的。』

耶穌對她說：『別纏着我了！我還沒有上去見父。你要去找我弟兄，對他們說：「我上去見我的父，也就是你們的父；見我的上帝，也就是你們的上帝」』。抹大拉的馬利亞就去向門徒傳信說：『我已經看見了主了』，主怎樣對她說了以上這些話。那一天、安息週的第一日、傍晚、因為怕猶太人，門徒所在的地方門都關了。耶穌來，站在當中，對他們說：『願你們平安！』說了這話，就把手和肋旁指給他們看。門徒看見了主，就歡喜。

『我不單為這些人求，也為那些因他們的話而信我的人求；