He replied to him,“ Who is my mother, and who are my brothers?”

他却回答那人说：“谁是我的母亲？谁是我的弟兄？”

他却回答那对他说话的人，说：“谁是我的母亲？谁是我的兄弟？”

他却回答那对他说话的人，说：“谁是我的母亲？谁是我的兄弟？”

耶稣说：“谁是我的母亲？谁是我的兄弟？”

他回答那人：“谁是我的母亲？谁是我的弟兄？”

耶稣回答那对他说话的人，说：“我的母亲是谁呢？我的弟兄是谁呢？”

他卻回答那人說：「誰是我的母親？誰是我的弟兄？」

他卻回答那對他說話的人，說：「誰是我的母親？誰是我的兄弟？」

他卻回答那對他說話的人，說：「誰是我的母親？誰是我的兄弟？」

耶穌說：「誰是我的母親？誰是我的兄弟？」

他回答那人：“誰是我的母親？誰是我的弟兄？”

他卻回答那告訴他的人說：『誰是我母親？誰是我弟兄啊？』

耶穌回答那對他說話的人，說：「我的母親是誰呢？我的弟兄是誰呢？」

耶穌謂之曰、孰為我母我兄弟乎、

曰、何者為吾母吾兄弟乎、

答告者曰、孰為我之母、孰為我之兄弟、

耶穌應之曰：『孰為我母、孰為我兄弟？』

Jesus replied to him,“ Who is my mother? And who are my brothers?”

But he replied to the man who told him,“ Who is my mother, and who are my brothers?”

Jesus asked,“ Who is my mother? Who are my brothers?”

He replied to the one who was speaking to him,“ Who is my mother and who are my brothers?”

But Jesus replied to the one who was telling Him and said,“ Who is My mother, and who are My brothers?”

But He answered and said to the one who told Him,“ Who is My mother and who are My brothers?”

But he answered and said unto him that told him, Who is my mother? and who are my brethren?

But He replied to the one who told Him,“ Who is My mother and who are My brothers?”

But he answered and said unto him that told him, Who is my mother? and who are my brethren?

To the one who had said this, Jesus replied,“ Who is my mother and who are my brothers?”

But he answered him who spoke to him,“ Who is my mother? Who are my brothers?”

He said of his father and mother,‘ I have no regard for them.’ He did not recognize his brothers or acknowledge his own children, but he watched over your word and guarded your covenant.

“ Anyone who loves their father or mother more than me is not worthy of me; anyone who loves their son or daughter more than me is not worthy of me.

So from now on we regard no one from a worldly point of view. Though we once regarded Christ in this way, we do so no longer.

When the wine was gone, Jesus’ mother said to him,“ They have no more wine.”“ Woman, why do you involve me?” Jesus replied.“ My hour has not yet come.”

And Jesus grew in wisdom and stature, and in favor with God and man.

A crowd was sitting around him, and they told him,“ Your mother and brothers are outside looking for you.”“ Who are my mother and my brothers?” he asked.

“ Why were you searching for me?” he asked.“ Didn’t you know I had to be in my Father’s house?”