他回答那人：“谁是我的母亲？谁是我的弟兄？”

他却回答那人说：“谁是我的母亲？谁是我的弟兄？”

他却回答那对他说话的人，说：“谁是我的母亲？谁是我的兄弟？”

他却回答那对他说话的人，说：“谁是我的母亲？谁是我的兄弟？”

耶稣说：“谁是我的母亲？谁是我的兄弟？”

耶稣回答那对他说话的人，说：“我的母亲是谁呢？我的弟兄是谁呢？”

他卻回答那人說：「誰是我的母親？誰是我的弟兄？」

他卻回答那對他說話的人，說：「誰是我的母親？誰是我的兄弟？」

他卻回答那對他說話的人，說：「誰是我的母親？誰是我的兄弟？」

耶穌說：「誰是我的母親？誰是我的兄弟？」

他回答那人：“誰是我的母親？誰是我的弟兄？”

他卻回答那告訴他的人說：『誰是我母親？誰是我弟兄啊？』

耶穌回答那對他說話的人，說：「我的母親是誰呢？我的弟兄是誰呢？」

耶穌謂之曰、孰為我母我兄弟乎、

曰、何者為吾母吾兄弟乎、

答告者曰、孰為我之母、孰為我之兄弟、

耶穌應之曰：『孰為我母、孰為我兄弟？』

He replied to him,“ Who is my mother, and who are my brothers?”

Jesus replied to him,“ Who is my mother? And who are my brothers?”

But he replied to the man who told him,“ Who is my mother, and who are my brothers?”

Jesus asked,“ Who is my mother? Who are my brothers?”

He replied to the one who was speaking to him,“ Who is my mother and who are my brothers?”

But Jesus replied to the one who was telling Him and said,“ Who is My mother, and who are My brothers?”

But He answered and said to the one who told Him,“ Who is My mother and who are My brothers?”

But he answered and said unto him that told him, Who is my mother? and who are my brethren?

But He replied to the one who told Him,“ Who is My mother and who are My brothers?”

But he answered and said unto him that told him, Who is my mother? and who are my brethren?

To the one who had said this, Jesus replied,“ Who is my mother and who are my brothers?”

But he answered him who spoke to him,“ Who is my mother? Who are my brothers?”

利未人论到自己的父母说：‘我没有看顾他们’；他不承认自己的兄弟，也不认识自己的儿女；因为他们谨守你的话，持守你的约。

爱父母过于爱我的，不配作属我的；爱儿女过于爱我的，不配作属我的；

所以，从今以后，我们不再按照人的看法认识人；虽然我们曾经按照人的看法认识基督，但现在不再这样了。

酒用尽了，耶稣的母亲对他说：“他们没有酒了。”耶稣说：“母亲（“母亲”原文作“妇人”），我跟你有什么关系呢？我的时候还没有到。”

耶稣的智慧和身量，以及神和人对他的喜爱，都不断增长。

有许多人正围坐在耶稣身边，他们告诉他：“你看，你的母亲和弟弟（有些抄本在此有“姊妹”一词）在外面找你。”耶稣回答他们：“谁是我的母亲，我的弟兄呢？”

他说：“为什么找我呢？你们不知道我必须在我父的家里吗？（“在我父的家里吗？”或译：“以我父的事为念吗？”）”