While he yet talked to the people, behold,[ his] mother and his brethren stood without, desiring to speak with him.

耶稣还对众人说话的时候，不料他母亲和他弟兄站在外边，要与他说话。

耶稣还在对众人说话的时候，不料，他母亲和他兄弟站在外边想要跟他说话。

耶稣还在对众人说话的时候，不料，他母亲和他兄弟站在外边想要跟他说话。

耶稣还在和众人说话的时候，祂的母亲和兄弟站在外面，想要跟祂说话。

耶稣还在对群众讲话的时候，他的母亲和弟弟站在外面，要找他讲话。

耶稣正在向人群讲话，这时候他的母亲和弟弟们站在外面，想要和他说话。

耶穌還對眾人說話的時候，不料他母親和他弟兄站在外邊，要與他說話。

耶穌還在對眾人說話的時候，不料，他母親和他兄弟站在外邊想要跟他說話。

耶穌還在對眾人說話的時候，不料，他母親和他兄弟站在外邊想要跟他說話。

耶穌還在和眾人說話的時候，祂的母親和兄弟站在外面，想要跟祂說話。

耶穌還在對群眾講話的時候，他的母親和弟弟站在外面，要找他講話。

耶穌還對那一羣人說話時，他母親和弟兄站在外邊，想法子要和他說話。

耶穌正在向人群講話，這時候他的母親和弟弟們站在外面，想要和他說話。

耶穌語眾時、其母及兄弟立於外、欲與之言、

耶穌語眾時、其母及兄弟立於外、欲與之言、

耶穌語眾時、其母及兄弟、立於門外、欲與之言、

耶穌方訓眾、其母與兄弟竚立於外、欲與之語。或報耶穌曰：

While Jesus was still talking to the crowd, his mother and brothers stood outside, wanting to speak to him.

While Jesus was still talking to the crowd, his mother and brothers stood outside. They wanted to speak to him.

While he was still speaking to the people, behold, his mother and his brothers stood outside, asking to speak to him.

As Jesus was speaking to the crowd, his mother and brothers stood outside, asking to speak to him.

While he was still speaking with the crowds, his mother and brothers were standing outside wanting to speak to him.

While He was still speaking to the crowds, behold, His mother and brothers were standing outside, seeking to speak to Him.

While He was still talking to the multitudes, behold, His mother and brothers stood outside, seeking to speak with Him.

While he was yet speaking to the multitudes, behold, his mother and his brethren stood without, seeking to speak to him.

He was still speaking to the crowds when suddenly His mother and brothers were standing outside wanting to speak to Him.

While Jesus was still speaking to the crowds, his mother and brothers came and stood outside, asking to speak to him.

While he was yet speaking to the multitudes, behold, his mother and his brothers stood outside, seeking to speak to him.

These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.

But other of the apostles saw I none, save James the Lord’s brother.

Is not this the carpenter’s son? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joses, and Simon, and Judas?

After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples: and they continued there not many days.

For neither did his brethren believe in him.

Have we not power to lead about a sister, a wife, as well as other apostles, and[ as] the brethren of the Lord, and Cephas?

His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into Judaea, that thy disciples also may see the works that thou doest.

Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James, and Joses, and of Juda, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended at him.

Then came to him[ his] mother and his brethren, and could not come at him for the press.And it was told him[ by certain] which said, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.And he answered and said unto them, My mother and my brethren are these which hear the word of God, and do it.

But when his brethren were gone up, then went he also up unto the feast, not openly, but as it were in secret.

There came then his brethren and his mother, and, standing without, sent unto him, calling him.And the multitude sat about him, and they said unto him, Behold, thy mother and thy brethren without seek for thee.And he answered them, saying, Who is my mother, or my brethren?And he looked round about on them which sat about him, and said, Behold my mother and my brethren!For whosoever shall do the will of God, the same is my brother, and my sister, and mother.

Now there stood by the cross of Jesus his mother, and his mother’s sister, Mary the[ wife] of Cleophas, and Mary Magdalene.

And he said, Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of God: but to others in parables; that seeing they might not see, and hearing they might not understand.

Now the birth of Jesus Christ was on this wise: When as his mother Mary was espoused to Joseph, before they came together, she was found with child of the Holy Ghost.

And whence[ is] this to me, that the mother of my Lord should come to me?

And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him.

His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do[ it].

No man also seweth a piece of new cloth on an old garment: else the new piece that filled it up taketh away from the old, and the rent is made worse.

And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there:

And when they were departed, behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I bring thee word: for Herod will seek the young child to destroy him.When he arose, he took the young child and his mother by night, and departed into Egypt:

And he went down with them, and came to Nazareth, and was subject unto them: but his mother kept all these sayings in her heart.

And when they were come into the house, they saw the young child with Mary his mother, and fell down, and worshipped him: and when they had opened their treasures, they presented unto him gifts; gold, and frankincense, and myrrh.

And when they saw him, they were amazed: and his mother said unto him, Son, why hast thou thus dealt with us? behold, thy father and I have sought thee sorrowing.

Saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead which sought the young child’s life.